Готовый перевод Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru / Завтра Я умру. А Ты воскреснешь: Глава 4. Часть 1

Сцена 4. Сегодня, у меня свидание. Если честно, я нервничаю.

Часть 1.

Прошло уже полтора месяца с того момента, как я разделил свою жизнь с Хикари Юмесаки.

Я, постепенно привыкая к совместной жизни с ней, живу обычной повседневной жизнью, без каких-либо проблем… НЕ ТУТ-ТО БЫЛО! И мне об этом прекрасно известно, ясно?

- Что, черт возьми, я здесь делаю…

Сегодня воскресенье во второй половине мая.

Ну а я занят – принимая участие в добровольном субботнике.

- Ну-у~, большая редкость, встретить молодых людей, желающих принять участие в подобных мероприятиях! Ты отличный парень, несмотря на страшную рожу! – сказал мне старик из горсовета, а мне и невдомек, то ли хвалит он меня, то ли высмеивает.

- Эй, старик! Не бросай мусор в неположенном месте!

- ОЙ! Простите!

Неподалеку от меня происходит поистине невероятное зрелище. Банда хулиганов, со всевозможными цветами волос, в кожаных прикидах, держит в руках мешки с мусором и помогает в уборке мусора. Эти хулиганы находятся под управлением парня с ирокезом, который сейчас кричал на остальных неудачников, ну, неважно.

- И почему это происходит? – проворчал я, так и не понимая, как все могло так обернуться.

Ответ прост – Хикари Юмесаки.

Ей, похоже, не понравилось, что наши соседи с неодобрением смотрят на меня, и она решила участвовать в благотворительном субботнике. Но из-за нее, мои и без того короткие выходные, сократились снова. Ну, не похоже, что в этот раз она сделала нечто плохое, поэтому мне остается только ворчать.

- Босс Сакамото! Уборка мусора завершена!

- О, понял. Пойдите и помогите бабулям вон там.

- Заметано! – с энтузиазмом ответил парень с ирокезом, и побежал к остальным.

Парень с ирокезом, по непонятным причинам, теперь стал моим лакеем. И, всякий раз, когда мы с ним пересекаемся, он постоянно кричит мне: “Удачного дня!”. Говорю сразу, в якудзу я не вступал!

Как-то раз я поинтересовался у него, чем он планировал заниматься, после издевательства над девушками, на что он мне ответил: “Я просто хотел поставить их себе на заставку, и любоваться ими”. Довольно скромное желание. Я бы предпочел ①, ① и все, всем ясно?

А в данный момент, парень с ирокезом изо всех сил старается помочь старушкам, а я отворачиваюсь от такого невероятного зрелища, и подняв голову, смотрю в небеса. Небо ясное, на нем не видно ни единого облачка, но я вздохнул.

Почему, спросите вы? Разумеется, из-за нее.

Хикари Юмесаки.

Я надеялся, что со временем она успокоится, но ее непредсказуемые действия случатся все чаще, и принимают больший оборот. Из-за ее действий, моя репутация трещит по швам.

Истории о подвигах Sexy Dream ширятся через каждые два дня, а я тем временем, чувствую, что становлюсь сильнее. Она, наверное, ходит в тренажерный зал.

И по другим аспектам, тоже. Мой социальный круг, некогда весьма ограниченный, начал расширяться, и количество девушек, почта которых постоянно появляется у меня в телефоне, неуклонно растет. И теперь, я получаю сообщения от них ежедневно.

Например:

«Пойдем вместе за покупками».

«Пошли в караоке!».

А в ответ, проверяя почту, я находил и такие сообщения:

«Я хочу спеть вместе с Миу! Целую☆».

Да, вот такие неприличные сообщения. Теперь мне действительно страшно. Любой испугается и сбежит, получив такое сообщения от того, кто выглядит как хулиган.

Кроме того, она неплохо убирается в моей комнате (но иногда забывает проветривать), и неплохо ладит с волосами (даже на ногах ничего нет). Однажды я получил посылку и обнаружил внутри большую дакимакуру с девушкой из аниме (не говоря уже о всякой-всячине, которая подвергает меня ежедневным пыткам). Из-за всего этого, мой образ разлетелся в дребезги.

Ах, в это же время, она пытается решить свою головоломку, но продвигается черепашьим темпом, ну, хотя бы идет в правильном направлении. Прямо сейчас, на головоломке написан следующие слова:

«Я смущаюсь при виде трусиков, но не в купальнике!».

И о чем только эта девчонка думает?

Кроме того, у меня стало больше друзей и среди парней.

«Когда мы обсуждаем с парнями эротические истории, как мне себя вести?».

Без разницы, но я написал: «Постарайся быть мачо».

«Но, ты стал мачо после просмотров хентая?».

И с чего она только взяла. Не могу же я рассказать ей о моей скрытой папке с хентаем.

… В итоге, моя жизнь теперь меняется день ото дня.

- Хикари Юмесаки?

У меня в голове появился образ девушки, с которой я ни разу не встречался, и почему-то, я вижу красивую девушку с сияющим лицом, и раз это только мое воображение, мне остается только покачать головой. Хватит об этом думать! Мне все равно, как она выглядит! Мы никогда не сможем встретиться.

Продолжая ворчать себе под нос, я поднял очередной мусор щипцами и закинул его в мусорный пакет.

http://tl.rulate.ru/book/2988/212048