Готовый перевод Tensei shimashite, genzai wa jijo degozaimasu! / I Was Reincarnated and Now I'm a Maid!: Глава 10

Я, Юлия фон Вандейд, уже совсем взрослая, живу одна и как-то умудрилась стать горничной Принцессы!

Его Высочество внезапно вызвал меня, и я с удивлением узнала, что мой отец вовлечен во что-то немыслимое!

Мне пришлось поспешить домой, а главнокомандующий армией, господин Альберто Агарес, отправился со мной… Что произойдет со мной в родительском доме?!~

Ну и, собственно говоря, причина, почему я болтаю в духе героинь из манги 80-ых годов: я лечу на сумасшедшем драконе. Не думаю, однако, что это моя вина.

Только выслушайте, ладно? Я, будучи девушкой благородных кровей, одной из тех, что привыкли путешествовать не спеша, не могу поспеть за человеком, у которого мускулы вместо мозгов и который несет активную службу в войсках!

К тому же сейчас мы летим на лучших в своем роде драконах, принадлежащих королевской семье, которых воспитывали лучшие в своем роде тренера.

А они летают на совершенно иной скорости.

Я думала, что умру. Правда.

Уже серьезно задумалась о том, что будет дальше. Я ведь чуть не погибла, даже не добравшись до дома.

– Удивительно, это первая твоя поездка, но ты так хорошо держалась на драконе!

Я взглянула на Альберто Агареса, который сейчас громко хохотал, хлопая меня по спине, и постаралась сдержать рвотные позывы. Мы покинули столицу вечером, а за полночь уже прибыли в родительский дом.

Удивительное приключение… Но повторять его я не собираюсь.

По опыту могу сказать, что на обычном экипаже путь сюда занимает полтора дня, а сейчас мы добрались в три раза быстрее, как Альберто Агарес и говорил. Армейские драконы просто невероятны.

Кстати, эти драконы – настоящая драгоценность; у каждого свой характер, и они славятся тем, что сами выбирают себе наездников.

В этот раз я летела на одном из драконов, воспитанных Альберто Агаресом.

Они очень умны, но их нельзя толком найти в свободной продаже. Во-первых, они сами выбирают наездников, а во-вторых – еда.

Кажется, из-за того, что они так быстро передвигаются, едят они много.

Кстати, у Принцессы Примеры тоже есть дракон. Это девочка по имени Шейна, и я кормила ее пару раз.

Мы с Принцессой Примерой растили Шейну еще с того времени, когда она была совсем крохой, так что теперь она привязана только к нам да к своему тренеру, Тэйл.

Но если драконы настолько быстры, может, мне тоже стоит обзавестись таким, чтобы я могла поспевать за Принцессой Примерой?.. Не думаю, что это получится сделать на обычной лошади, если Принцесса решит прокатиться на Шейне!

Ну, вернемся к делу. Я вернулась домой без предупреждения. Уверена, мачеха… будет злиться.

Если подытожить все, на что жаловался отец, то дела обстоят так: после того, как я ушла, он потратил много денег, пытаясь влиться в высшее общество, но это хорошо ударило и по нему самому, потому что каких-то огромных богатств в нашем доме не водилось.

Отец есть отец, он женился на моей матери по любви, затем у них появилась дочь, но дочь выросла невзрачной, а потом его любимая умерла. Окружающие уговаривали его жениться вновь, и на этот раз выбрать женщину с сильным характером, полную противоположность моей маме.

Но помимо того, что теперь отец с мачехой вели дела вместе, нужно учитывать и тот факт, что моя мачеха происходит из семьи, чье положение выше положения отца, и ему нельзя проявлять безразличие и холодность по отношению к ней, так что эта любовь стала для отца своего рода бременем. Примерно вот такая ситуация сложилась в итоге. Интересно, нормально ли моему младшему брату живется в подобной семье?

Когда я еще жила здесь, мачеха была со мной неприветлива (хотя, может быть, и не особо сильно), а брат только появился на свет, так что в то время она не представляла большой угрозы…

– М-мисс?!

– Прошу прошения, что приехала так внезапно, но где сейчас мой отец и мачеха?

– Господин и госпожа сейчас в гостиной… А э-этот человек?..

– Что случилось?!

– Г-госпожа, юная госпожа вернулась…

– Нет у меня никакой дочери! И по какой такой причине ты явилась в дом виконта Вандейда вся в грязи?!

– Помолчи, Фрэн!!

– Прости, что не приезжала раньше, отец. Ты знаешь, из-за чего я сейчас здесь?

– Т-ты… приехала, чтобы извиниться перед Фрэн, да?

– Нет. Канни, прости, но не мог бы ты приготовить нам всем чаю и попросить всех остальных удалиться?

– Тск, ты посмела уйти из дома, плюнув на то, что ты та еще уродина, а теперь так просто возвращаешься и командуешь, будто хозяйка. Дорогой, почему ты это позволяешь?!?!

– Все в порядке, Фрэн. Успокойся немного, этот человек рядом с ней…

– Дорогой!!!

А мачеха всегда была такой истеричкой?

Она жена действующего главы семьи, и она же родила наследника.

Чего ей быть такой недовольной из-за того, что старшая дочь покинула дом?

Канни, дворецкий, который всегда отлично понимал, о чем я думаю, вежливо поклонился и произнес:

– Господин сказал, что Госпожа не в духе, так как она хотела заказать новое платье, но он ей не позволил. Кстати, мисс, сей господин – хорошая партия для Вас?

– Нет, ты ошибешься. Это Главнокомандующий, Альберто Агарес. Не будь грубым. А теперь поторопись.

– Ох… Пожалуйста, простите меня. Меня зовут Канни, я дворецкий семьи Вандейд. Я покажу Вам гостиную. Пожалуйста, следуйте за мной.

– Хмм. Юлия, это твои родители? Довольно интересные личности.

– Главнокомандующий, это же не комплимент, верно?

– Конечно.

Я была поражена его улыбкой, но возразить все рано не смогла.

Несмотря на то, что я во всеуслышание объявила, что здесь со мной сам Главнокомандующий, мачеха продолжала отчитывать отца, который даже ее не слушал. Ее муж, мой отец, глава дома, безуспешно пытался успокоить жену, и выглядели они смешно.

Никто не разозлился, услышав громкий вздох.

– С-сестра?..

– Мелек!

Мелек Рави фон Вандейд. Мой милый братик.

Мой младший брат, уже дебютировавший в обществе, когда ему было 15, увидел меня, внезапно вернувшуюся домой, затем – ссорившихся родителей, а после перевел взгляд на Альберто Агареса. Вмиг его глаза расширились от удивления, и он тут же спустился со второго этажа, чуть ли не скатываясь по лестнице.

Он тут же опустился на колено и неуверенно произнес самую важную часть:

– Э-это наша первая встреча, Главнокомандующий.

Повторю еще раз.

Он буквально проблеял приветствие.

Ах, не очень хорошо.

– Главнокомандующий, это мой брат, Мелек Рави. Он дебютировал в этом году.

– Ох, о-ох…

Судя по всему, у Главнокомандующего все же еще была совесть, потому что он пытался не засмеяться, хотя было видно, как тряслись его плечи.

Хах… После всего, что здесь было, пустит ли он слух о том, какая интересная семья Вандейд?..

Со мной все будет хорошо, но я беспокоюсь о будущем брата… Нет, погодите, что я буду делать, если Принцесса Примера узнает, какая интересная у меня семья?!

– Итак, отец. Ты понимаешь, о чем пойдет речь, да? Теперь, когда ты понял, что я здесь не из-за извинений? Думаю, есть вещи, о которых трудно говорить вслух, но которые все-таки приходится озвучивать. Понимаю, что не должна заводить об этом разговор, если лишение меня наследства – лишь временная мера, но ты все же мой отец, и это довольно проблемно, когда ты, будучи главой семьи Вандейд, позволяешь себе рассказывать мне чересчур многое. Но я и предположить не могла, что все, о чем ты говорил, окажется связано с такой ситуацией. Уверена, ты хочешь спросить, откуда я обо всем узнала, но для начала я хочу выслушать твои оправдания.

– Ваша дочь страшна в гневе, да, виконт Вандейд?

– Д-да, нет, мм. Я думал, что моя жена пугает меня больше всех, но, кажется, моя дочь от нее не отстает…

– Итак?

Может, я и выглядела несколько устрашающе, когда разом выложила все это, но по отцу было видно, что улыбка Альберто Агареса или одно-единственное произнесенное им слово были способны запугать его гораздо больше.

Я склонила голову и прошептала:

– Разве мы здесь не из-за эрцгерцогини?

Конечно, у мачехи нашлось что сказать на этот счет.

Мой брат отчего-то вздохнул, и я тут же представила сцену кровавой бойни. Да это она и была!!

Канни, дворецкий, стоял со спокойным выражением лица, но выглядел при этом так, будто вот-вот упадет в обморок.

Я понимаю, ты уже в почтенном возрасте, но ты совсем как будто не здесь? С тобой все в порядке?

– Хорошо, я не буду отрицать Ваши чувства, но Вы мало того, что женаты, так и статус эрцгерцогини намного выше Вашего, понимаете? Хочу уточнить кое-что… Вы ведь в курсе об этом?

Он не сказал, о чем конкретно, но было понятно, что о беременности эрцгерцогини.

– Беременна ли эрцгерцогиня? Нет, думаю, что нет.

– Э, как ты можешь это утверждать?

– Я знаю, что у нее были романы не только со мной, но и с другими мужчинами. Но она богиня, спустившаяся на землю!

– …Хах?

Подождите.

Каким бы ни был отвратительным мой отец, от его ответа все просто застыли.

Богиня? Он назвал ее богиней?

И значит ли это, что все знают, насколько много вокруг нее вьется мужчин, раз даже он сам об этом сказал? Чего?

– А вы не знаете? Ее красота вышла за рамки человеческой природы!! Она из королевской семьи Чаргрина, и к тому же Принцесса. И такая утонченность, как у нее, может принадлежать только ангелу, спустившемуся с небес!

Эй, разве она только что не была богиней?

Хах… Херово. Я грубо выразилась, пусть это и про себя.

Это странно, да?

Ну слишком удивительно, да?

– Мы просто хотим любить ее. Телесный контакт? Не так важен. Стоило ей только нежно улыбнуться, как мы были переполнены любовью!

– Я сейчас как будто смотрю на религиозного фанатика.

– Отец… Я и подумать не мог, что все зашло настолько далеко…

– Дорогой…

Мачеха и брат посмотрели на отца так, будто он был каким-то инопланетянином.

Да и мы с Альберто Агаресом – тоже.

– Простите, что говорю это сейчас, когда Вы так счастливы, но она не имеет никакого отношения к королевской семье Чаргрина.

– …Что?

В этот раз все мы потерли дар речи, когда Главнокомандующий озвучил сей факт так, будто бы это было нечто совершенно очевидное.

http://tl.rulate.ru/book/29877/827443