Готовый перевод Tensei shimashite, genzai wa jijo degozaimasu! / I Was Reincarnated and Now I'm a Maid!: Глава 11

Выражаясь словами Главнокомандующего Альберто Агареса, ситуация разворачивалась следующим образом:

Ну, если уж она не может выйти замуж за Короля, то и быть в кровном родстве с правящей семьей ей не обязательно?

Она была обычной простолюдинкой, никаких особых грехов за собой не имела. Хотя ее красота и сексуальность не раз становились причиной распрей между дворянами, правящая семья королевства Чаргрин решила удочерить ее. Она получила образование, и ее решено было выдать замуж за Второго Принца – семья не хотела, чтобы она взошла на трон, так как здоровье у девушки было не ахти какое.

Тут я еще вот что отмечу: королевские семьи обеих стран примерно равны по влиянию и военной мощи.

Короче, речь шла только о чести и поддержании хороших отношений.

Хоть она и была принята в королевскую семью Чаргрина, титул эрцгерцога все же был дан ее мужу, Второму Принцу, так как ожидалось, что он станет правой рукой Первого Принца, Короля.

Но в итоге случилась эпидемия, и ничего из этого не претворилось в жизнь.

– Первое время после смерти старшего брата она еще держала себя в руках, но мужчины постоянно цеплялись к ней из-за ее красоты. Ну, она была молодой вдовой, и даже попросила меня жениться на ней.

Отца эти слова отчего-то повергли в шок.

А, вот оно как?

Богиня (смеюсь-смеюсь) – неописуемой красоты и доброты женщина. А теперь ему не верится, что она способна использовать деверя ради собственной выгоды… Он себе что-то такое напридумывать успел?

Агрх, мужчины!!!

После этого отец с Аральберто Агаресом захотели поговорить наедине, так что мы покинули комнату, а моя ошарашенная мачеха смогла отправиться спать.

Брат проводил ее, я же громко вздохнула.

Что за чувство? Поначалу я была полна энергии, я сейчас чувствую себя совершенно опустошенной… Отец, разве ты не слишком жалок?..

Однако, как оказалось, никакого секретного секрета в том, что эрцгерцогиня не была связана родством с королевской семьей Чаргрина, не было. Но меня все равно предупредили, что кричать об этом направо и налево бессмысленно, так как никакой ценности сия информация не представляет.

А в долги папочка влез ради подарков для эрцгерцогини (смеюсь-смеюсь).

Сначала он все свои потери списывал на феод! И это тоже нехорошо, знаете ли!!!

И то, что моя мачеха – расточительница, тоже та еще ложь.

Ладно, ощущение порой бывает странное – кажется, что она совсем не привыкла к жизни в свете в качестве жены виконта, но бездумно деньги она не тратит.

Но вот что заставило меня прослезиться: оказывается, брат начал работать в феоде…

И на мое письмо он не ответил, потому что «чувствовал, будто сестра меня слишком балует, а ведь я уже дебютировал, так что мне самому нужно стать отличным человеком… Мне так за себя стыдно». Он весь покраснел и извинился! Такой ангелочек!! И здесь у меня тоже есть свой ангел!!!!

Потому что ночка внезапно выдалась очень утомительной, Канни приготовил комнаты для меня и Главнокомандующего, так как возвращаться назад так поздно было опасно.

Сначала Альберто Агарес был решительно настроен вернуться, но Канни так умолял его остаться, что тот сдался. Огромное спасибо.

Отец выглядит разбитым. Сейчас ему хотелось побыть одному, так что он заперся в своем кабинете, но позже ему придется написать письмо.

Он ведет себя как жертва, но если судить о его деянии по тому, как оно отразилось на семье, то именно на нем лежит вина.

А, я не забыла?

– Ох, Юлия, это ты? Здесь милый балкон, хоть и выглядит неважно.

– Да, моей бабушке нравилось наблюдать за Луной… Поэтому дедушка его сделал.

– Твой дедушка заботился о своей жене.

– Да, очень.

– …Ты распустила волосы.

– А? Да… Выглядит плохо. Я расслабилась, потому что приехала в родительский дом.

Я приняла ванну, пошла к отцу, чтобы поговорить, но он ответил примерно то же самое, что и раньше, поэтому я пошла сюда, чтобы отдохнуть.

А еще я забыла очки. Так что даже посмотреть на Главнокомандующего не могу.

Потому что, знаете ли, в этом королевстве ну очень высокие стандарты красоты!

А моя внешность не настолько хорошо, чтобы я могла во время разговора взглянуть ему прямо в глаза!! Грустная правда жизни.

К слову, я и в прошлой жизни не была популярна, и, уверена, перед красивым мужчиной буду вести себя странно, если со мной не будет моего щита – очков.

– Когда мы впервые встретились, они тоже были распущены.

– …О, да, спасибо, что помогли в тот раз.

Нежная улыбка Альберто Агареса просто бесценна.

Ох, а это нормально для него, мужчины на четвертом десятке жизни, порой выдавать такие невинные улыбочки?

Вот и причина, почему я слышу все это: его обожает его младший брат, Его Величество продолжает просить его жениться, слухи о нем и придворных дамах никогда не прекращаются, а еще он постоянно получает письма с признаниями в любви.

Думаю, я поняла.

Он невероятно красив и легок на подъем, но вместо мозга у него мышцы.

Он слишком идеален; он сильный, у него есть и статус, и престиж. Но вместо мозга – мышцы.

Мы встретились во внутреннем дворе дворца.

Говорю вам, это не была какая-то романтическая встреча.

Я тогда всего несколько месяцев как была горничной, нашла во дворе гнездо и наблюдала за птенцами в нем.

В тот раз мои волосы запутались в ветках. Я уже была готова расплакаться.

А Альберто Агарес, в очередной раз уклоняющийся от исполнения свои обязанностей, проходил мимо…

Он схватился за живот и захохотал. До сих пор помню это унижение.

Но, в конце концов, он спас меня. Спасибо его ржанию – нас нашли секретари, которые его искали, и вернули Альберто Агареса к работе!

– Так тебе больше идет.

– Э?

– …И, к слову, не прячь свои глаза.

– Невозможно. Мы же уже говорили об этом раньше, так? Я не могу посмотреть Вам прямо в глаза во время разговора, – четко ответила я, уставившись в пол, и он опять засмеялся. Я немного разозлилась – получается, ему весело наблюдать за тем, какая я жалкая? Но тут он прикоснулся к моим волосам, и я волей-неволей взглянула на него.

Крепкая мужская рука погладила меня по голове, но больно не было.

И – я знала это, – когда он убрал руку, то продолжил смотреть нам меня.

Что творит этот человек? У него что, какой-то фетиш на волосы?

Я почувствовала себя глупой, и все же мое сердце забилось быстрее, потому что до этого момента я ни разу не была настолько близка с мужчиной.

Успокойся, это Альберто Агарес, он может заполучить любую красотку, какую только захочет.

Он не заинтересуется такой невзрачной и непопулярной женщиной как я, которой и замуж-то выходить уже поздно.

– …Не стоит тебе вот так расслабляться.

– Глав… но… командующий?

– Стандарты красоты в этом королевстве просто невозможны… Ну, с этим ничего не поделать. Ты хорошо выглядишь.

И посмотрел на меня так, будто пытался соблазнить.

Я застыла на месте.

Видимо, его так смутил мой внешний вид, потому что он… поцеловал прядь моих волос, которую держал в руках.

– Что-о?

– Ха-ха, не могла сказать как-нибудь посексуальнее? Ардалл Саул тут же убежит, если такое услышит, знаешь?

– А, ах. Сэр Ардалл Саул? Нет, что Вы такое вообще говорите?! Нет, сначала отпустите мои волосы!

– Ну, спокойной ночи, Юлия. Сладких снов!

Альберто Агарес.

В итоге… Я все же презираю этого человека!!!

Не слишком ли ты много издеваешься надо мной, а?!

Да, чересчур много, я бы сказала!!

С завтрашнего дня буду всегда тщательно собирать волосы.

А, еще нужно прижать отца.

И с братом хотелось бы побольше общаться.

Я совсем не могу успокоиться. Уверена, Принцесса Примера волнуется за меня, так что я хочу поскорее прийти в норму и вернуться к своим обычным дням.

http://tl.rulate.ru/book/29877/838694