Готовый перевод Tensei shimashite, genzai wa jijo degozaimasu! / I Was Reincarnated and Now I'm a Maid!: Глава 6

Позже люди будут говорить: «Юлия фон Вандейд всего-навсего неприметная горничная, не более».

«Но ей действительно удалось повлиять на это королевство».

…В основном на кондитерское дело.

Я наслаждалась выходными, мысленно разыгрывая подобные сценки.

Но, честно сказать, мне очень не хватает кондиционеров. Королевство Кураум со всех сторон окружено горами, что буквально превращает его в крепость, и из-за этого здесь всегда жарко и душно.

А еще совсем скоро наступит лето, так что душно будет абсолютно точно.

Ах, еще бы BB-крем с SPF…

В любом случае, вы, наверное, сомневаетесь, что у меня могут быть выходные, если я горничная, да?

На следующий день после чаепития Принцесса Примера поблагодарила меня и позволила взять отгул.

Это моя Принцесса! Мой ангел!!

Что? Думаете, я не стала бы брать выходной, потому что сильно обожаю свою Принцессу?

Все совсем не так.

Неважно, насколько хорошая я горничная, мне все равно нужно отдыхать. В конце концов, я тоже человек.

Да, я тоже человек, который плачет, смеется, говорит неприятные вещи и ходит в туалет.

Даже если все говорят, что я высокомерная. Я знаю, господа, именно так вы меня называете, хе-хе.

Став главной горничной, я получила великолепную личную комнату.

У главного дворецкого тоже есть отдельная комната.

Потому что нам нужно хранить у себя различные бумаги (например, информацию о людях, на которых мы работаем, заметки о гостях и о популярных в этом году вещах), чайные листья, которые можно получить в то или иное время года, скатерти и прочее.

Работа горничной – это не просто «быть с Принцессой с утра и до вечера».

Конечно, когда дело касается официальных встреч, я освобождаюсь от своих обязанностей.

В такие моменты рядом с Принцессой находится министерский секретарь!

Ну, раз речь зашла об этом, то сейчас Принцессе не нужно быть ни на каких официальных мероприятиях.

До своего дебюта она должна отточить манеры, чтобы вести себя как настоящая леди, закончить обучение, научиться вышивать и писать стихи, чтобы позже стать достойной невестой.

А после дебюта и помолвки ей придется изучить историю семьи, в которую она сойдет после свадьбы, и узнать, какие обязанности лежат на плечах жены феодального лорда.

Ладно, давайте отодвинем в сторону мои заботы главной горничной.

Прямо сейчас я экспериментирую. Это настоящая революция.

Я вот-вот устрою революцию в этом мире!

Спросите, что же я делаю?

Ну, мороженое.

Думаю, у меня получится его сделать, если у меня есть сахар, свежие сливки и яйца.

Эта личная комната ну очень хороша, здесь даже есть небольшая кухня.

Потому что иногда из-за работы мне приходится не спать всю ночь…

Ох, меня совсем не беспокоят воспоминания из прошлой жизни, когда я перерабатывала в офисе.

Прошлое есть прошлое!

– Итак, не могли бы Вы, пожалуйста, объяснить, почему Главнокомандующий влетел в окно?

– Ну, мне захотелось ненадолго избежать своих обязанностей! Тебя редко можно увидеть в комнате, так что я решил заглянуть, когда слезал по дереву.

– Простите, но это не то, о чем стоит говорить с такой гордостью.

– Ха-ха-ха! Точно, ты права!

Хах. В любом случае, что сделано, то сделано, так что все в порядке.

Хоть моей магии не хватает, чтобы стать магом, ее все равно достаточно, чтобы заморозить содержимое чашки, стоящей передо мной, и перемешать все ингредиенты.

Я использовала магию заморозки, затем воспользовалась магией движения, чтобы все смешать. И если придать этому форму…

– Ох, да ты опять делаешь какие-то странные сладости!

– Хотите попробовать? Сэр Ардалл Саул тоже скоро придет, так что я приготовлю чай.

– Тот упрямый рыцарь? Хммм. Тогда, пожалуй, присоединюсь.

– Конечно.

Судя по всему, сэр Ардалл Саул принесет с собой письмо, и мы должны будем обсудить его младшего брата.

Прошлым вечером я получила другое письмо. В том письме сэр Ардалл Саул сообщал, что содержание нового письма ему придется расшифровать и объяснить мне лично, потому что оно было написано каким-то особым образом, так что для встречи я приготовила несколько закусок.

Это же брат жениха Принцессы Примеры, знаете ведь?

Для горничной в порядке вещей принимать его в качестве гостя.

Главнокомандующий (Альберто Агарес) появился внезапно, но я сделала достаточно много ванильного мороженого.

Интересно, можно же еще сварить крепкий кофе и приготовить аффогато*.

Нет, не стоит. Я хочу, чтобы они узнали, каково мороженое на вкус на самом деле, так что остановлюсь на простом чае.

Никакого сахара, просто чай.

– Ваше Высочество…

– Можешь звать меня просто Альберто.

– Не могу. Называть по имени титулованного человека может только его жена. К тому же, у меня так и не было дебюта, так что прощу меня простить.

– Вот же…

– Таков порядок.

Может, мысленно я и называю его по имени, но я все равно должна придерживаться правил.

Особенно беря во внимание то, что Принцесса Примера и сама так быстрее им обучится, если я, взрослый человек, буду им следовать.

Я должна ей показать, как ведут себя настоящие взрослые!!

Однако если я буду называть сэра Ардалла Саула Императорским Рыцарем, то на это обращение будут откликаться и другие люди, так что я спросила, стоит ли мне называть его Графом Баумом, и он ответил, что лучше просто по имени.

Как я и думала, это же он сказал другим горничным и слугам, показывая, что не собирается участвовать в гонке за наследство.

Точно. Наверное, некоторым до сих пор любопытно, и они продолжаю шептаться у него за спиной, хотя сам он даже не хочет становиться наследником… Или, скорее, окружающих пугает, насколько хорошие у него отношения с нерешительным младшим братом.

У меня самой есть младший брат, и он достаточно хорош, чтобы наследовать фамилию, поэтому я чувствую облегчение. Но если бы братишка был сущим простофилей, люди бы хотели, чтобы Виконтессой стала я.

От высшего общества столько проблем.

На секунду я даже посочувствовала сэру Ардаллу Саулу.

Однако Главнокомандующего, кажется, не убедили мои слова.

Мальчикам, рожденным в дворянских семьях, обычно дают двойные имена.

Одно достается им от отца, другое – от матери.

Эти два имени складывают и получают одно, двойное.

Официально следует называть человека обоими именами, но, как правило, предпочтение все же отдается первому имени, полученному от отца.

Только члены семьи, а также близкие мужчине люди… Возлюбленная, невеста или жена, могут называть его только первым именем.

Поэтому я была поражена, что человек, слухи об интрижках которого известны всем, позволяет простой горничной вроде меня называть себя по имени!!

– Если хочешь, может, станешь моей женой? Если это будешь ты, не думаю, что хоть когда-нибудь заскучаю.

– Отказываюсь.

Господи, я уже начинаю беспокоиться, потому что шутки этого человека никогда не ограничиваются просто словами.

Спасибо, что мы еще не в коридоре!!

Сказать по правде, ему только 30, и он лишь немногим старше меня. К тому же, как мне известно, Его Величество хочет, чтобы любимый младший брат наконец-то остепенился! А я дочь Виконта, и наш род не настолько влиятелен, чтобы началась борьба за трон, так что Его Величество с радостью организует нашу свадьбу.

Не то чтобы я не хотела замуж, однако я уже не настолько юна, чтобы вот так спонтанно согласиться на брак, так что я твердо отказалась.

Нужно отметить, что подобные разговоры случались у нас целое множество раз.

В любом случае, Главнокомандующий, Вы слишком часто отлыниваете от своих обязанностей. Я не говорю Вам пахать как лошадь, но хотя бы просто работайте.

– Здравствуйте.

– Простите, что прерываю, мисс Юлия… И Главнокомандующий. Я только что видел, как камергер**, военные и министерский секретарь носились во все стороны, и даже все побледнели.

– Упс, кажется, дело все-таки плохо. Вернусь к ним, как только отведаю новые сладости, приготовленные Юлией. А еще мне интересно, зачем ты сюда явился!

– Это касается моего младшего брата, и ничего интересного для Вас, Главнокомандующий. Кстати, мисс Юлия, я увидел это в городе, если Вы не против, примите, пожалуйста.

– Боже, большое Вам спасибо.

Честно говоря, меня беспокоят все эти мужчины со ☆.

Легко понять неправильно, но если говорить коротко, то мы общаемся, чтобы «Помолвка Принцессы Примеры и лорда Дина Дейна шла хорошо☆», так что это что-то вроде шутки.

Итак, я хочу предложить Принцессе новую сладость, мороженое, но для начала ее нужно немного улучшить, так что сейчас мне хотелось бы услышать ваши мнения насчет вкуса!!

К слову, сэр Ардалл Саул подарил мне очень, очень милую конфету.

Он так хорошо понимает женские сердца. Уверена, он крайне популярен!

Хотелось бы и мне родиться красавицей… Стать Героиней с гаремом из мужчин, как в игре…

Но нет. Я простой моб.

*Аффогато — десерт на основе кофе, обычно готовится из ванильного мороженого, которое заливается порцией горячего эспрессо.

**Камергер — придворный чин и придворное звание высокого ранга. Изначально, на заре Средневековья, означал ключника монаршего дворца, впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха.

http://tl.rulate.ru/book/29877/691589