Готовый перевод Tensei shimashite, genzai wa jijo degozaimasu! / I Was Reincarnated and Now I'm a Maid!: Глава 4

Лорд Дин Дейн был приглашен на чаепитие.

Его брат, Ардалл Саул, тоже присутствовал в качестве сопровождающего; он вел себя как мы, слуги, - полностью посвятил себя своей роли и никак не показывал своего настоящего положения.

Мы с ним обменялись приветствиями, однако дольше задерживаться я не могла, потому что была ответственной за организацию чаепития.

Если он не гость, то пусть ведет себя тихо.

Нет, конечно, я не буду делать ничего грубого.

Я должна вести себя так, чтобы не ударить в грязь лицом как горничная Принцессы!

Принцесса Примера счастливо улыбнулась, когда я принесла шифоновый бисквит и апельсиновый чай.

Ах, она и вправду ангел! Мой ангелочек!!

С другой стороны, лорд Дин Дейн, кажется, сильно нервничал.

Принцессе Примере сейчас 10, а ему – 13. Что же, он ведет себя согласно своему возрасту.

Как мальчик, еще только начинающий взрослеть, он все еще выглядит очень юным, но, как и донесли слухи, у него были короткие светло-каштановые волосы, а в голубых глазах появлялся блеск, стоило ему лишь взглянуть на Принцессу Примеру – ну что за влюбленный мальчишка.

А вот внимание моей Принцессы было обращено на бисквит!

Почему мальчик смог стать учеником рыцаря еще до дебюта? Потому что в семье Графа Баум все были рыцарями, еще с самого основания королевства.

Поколениями у них рождались талантливые рыцари, и судя по всему, им буквально на роду было написано иметь одаренных сыновей – чего стоит тот же Ардалл Саул, который, правда, не стал наследником из-за низкого статуса матери.

Он даже взял отгул и сейчас играет охранника для своего брата, и уже из этого можно сказать, насколько Граф Баум поддерживает помолвку.

Ну, мне до этого нет дела, если это осчастливит Принцессу Примеру, но… Пожалуйста, не становись мазохистом.

– Как Вам лорд Дин Дейн?

– Он тихий. Единственным мужчиной, с которым я общалась, помимо отца и брата, был архиепископ, и, думаю, лорд Дин Дейн тише, чем те двое.

– Ну, Его Величеству очень нравится говорить с Вами, а Его Высочество ведет себя как достойный Принц.

Она может сравнить его только с этими двумя.

К слову, ей разрешали говорить с архиепископом, хоть он и мужчина, потому что он уже очень и очень старый.

Все его волосы совсем белые, а длинную белую бороду перевязывает лента. Выглядит он довольно забавно, но преподает теологию; также он превосходный оратор, потому что знает множество вещей, и он добр к людям вроде меня, и никогда не относится к ним с презрением.

А еще архиепископу нравятся печенье мадлен.

Кажется, лорд Дин Дейн совсем перенервничал, и после приветствия мог только отвечать на вопросы, заданные Принцессой Примерой…

Ну, если бы он был тем еще сердцеедом и мог без запинок и стеснения говорить перед необыкновенной красавицей, в которую влюбился с первого взгляда, тогда бы я всеми своими силами постаралась отвадить его куда подальше.

А еще я почему-то получила письмо от Ардалла Саула, брата лорда Дина Дейна.

Я гадала, с чем это связано, но, как оказалось, он хотел наладить отношения со мной, личной горничной Принцессы, потому что беспокоился, что что-то могло помешать встречам его брата с Принцессой Примерой.

Я уже давно горничная, знаешь ли! Это и есть моя сильная сторона.

К счастью, я вижу, что сейчас лорд Дин Дейн отличный человек, и если не вырастет мазохистом, то в будущем сможет позаботиться о Принцессе.

Судя по всему, мужчины в роду Баум хорошо относятся к своим женам, и это прослеживается на протяжении многих поколений.

…Ну, кажется, они все были очарованы женской красотой, наверное из-за того, что у великих мужчин были великие слабости, касающиеся чувственной красоты, но это и неплохо, ведь нет девушки прекрасней, чем Принцесса Примера!

Когда я получила письмо, в котором говорилось, что лорд Дин Дейн старается выглядеть как можно лучше в глазах Принцессы, то улыбнулась и написала: «Принцесса расстроится, если из-за слишком большого количества тренировок он пострадает, так что надеюсь, все под контролем».

У меня будут проблемы, если из-за чрезмерного усердия на тренировках он станет мазохистом.

А позже Ардалл Саул рассказал мне, что лорд Дин Дейн, который, видимо, получил-таки мое сообщение, тут же сменил ход своих мыслей, а еще был счастлив, ведь «Принцесса Примера беспокоится обо мне».

Как же простачок… Нет, какой же он искренний человек.

Ардалл Саул – рыцарь, поэтому часто бывает в замке, и, когда мы сталкиваемся, обмениваемся приветствиями.

Обычно мы говорим о погоде, а во время последнего нашего разговора обсуждали события, происходящие в замке, и то, за что Его Величество хвалит Принцессу Примеру.

Он также рассказывает, чем занимается лорд Дин Дейн, и что он хочет увидеть Принцессу вновь и попросить об еще одном чаепитии.

Как бы то ни было, немного подозрительно, когда горничная и рыцарь вот так общаются, к тому же в последнее время глава военного ведомства, младший брат Его Величества – Альберто Агарес, начал проявлять интерес к женитьбе Принцессы.

Принц был сыном покойного Короля и его наложницы, и у него даже было право наследовать трон, но он отказался и предпочел работать под началом нынешнего Короля.

И так он стал главнокомандующим всеми войсками, и вполне счастлив жить такой жизнью.

В игре он появляется в роли доброго дядюшки, который обучает Его Высочество Аральберта Даума искусству владения мечом.

Он красив, но просто идеально подходит под описание «великого мужчины, имеющего великую слабость к чувственным наслаждениям». Он чуть ли не домогался до Героини, а еще о нем постоянно ходили какие-то любовные слухи.

Люди постоянно говорили, что не удивятся, если вдруг из ниоткуда появится его внебрачный ребенок, однако при этом Принц все еще хорош в очаровывании женщин, и все его романы проходят без каких-либо происшествий вроде чьих-либо смертей или тяжелых ранений.

– Может, стоит дать парнишке Дин Дейну любовный совет?

– Нет, мой младший брат не желает беспокоить многоуважаемого Главнокомандующего.

– Что за черт, такой жестокий ответ! Но я все еще рассчитываю, что твой брат присоединится к рыцарям!

– Спасибо за Ваши добрые слова. Но Главнокомандующий, со мной, конечно, все будет в порядке, но Вы доставите хлопот госпоже Юлии… Если будете вот так приставать к людям с разговорами в коридоре.

– А, как будто я пытаюсь соблазнить служанку и сделать ее своей любовницей?.. Ну, что случится, то случится, да и Примера будет рада.

– Разве она не будет волноваться, что ее горничная стала Вашей жертвой?

– Так, вы оба, возвращайтесь к своей работе. Мне тоже пора идти.

Ха… Я знаю, Вы общаетесь со мной, потому что хотите через меня следить за отношениями Принцессы Примеры и лорда Дина Дейна. Приятно же наблюдать за невинной парочкой.

Но не могли бы Вы просто оставаться в стороне, а не лезть в самую гущу событий? Эти взрослые!!

http://tl.rulate.ru/book/29877/669222