Готовый перевод The Sacred Ruins / Священные руины: Глава 21

Глава 21: Бокс Демона Быка

Чу Фэн стоял как мертвец в шоке и изумлении. Его взгляд был прикован к теневому боксу, он был ошеломлен его ловкостью.

Желтый Бык стоял прямо на задних копытах, устойчиво и грациозно. Когда он изменил свою стойку, темп был быстрым и резким, но в нем также была естественная элегантность. Это было не то, на что должен быть способен теленок.

Чу Фэн смотрел стоя в сторонке, глубоко впечатлённый.

Желтый Бык бросил беглый взгляд на Чу Фэна, но он не остановился, почувствовав его присутствие. Его лицо выглядело похожим на шоумена переполненного дерзостью, граничащей с высокомерием. Напыщенный вид, окруженный воздухом тщеславия и эгоизма. Он внезапно увеличил силу своих ударов, став невероятно могучим и сильным.

Его тело обладало беспрецедентной ловкостью. Временами его боксерский стиль казался движением хищной птицы, хватающей мелких зверьков своими когтями, и переполненной жестокостью. В других случаях он с большой яростью направлял кулаки вверх. Каждое отдельное движение сопровождалось оглушительным грохотом, наполняющим воздух вокруг страшной атмосферой.

Чу Фэн был озадачен. Он чувствовал определенную степень страха с каждым ударом теленка. Даже наблюдая издалека, можно было легко сказать, что это действительно легендарный боксерский стиль, способный нанести смертельный удар.

Желтый Бык казался бодрым и уверенным. Он встал в боевую позицию которая стала конечной частью всех упражнений в этом теневом боксе. Однако, когда он второй раз бросил взгляд на Чу Фэна, его лицо застыло, поняв, что Чу Фэн не принес с собой коммуникатор, как он обещал.

Он сразу же прекратил свои удары и повернулся спиной к Чу Фэну.

Чу Фэн все еще был сбит с толку внезапной остановкой теленка. Он еще не увидел достаточно этого легендарного боксерского стиля.

Затем в голове вдруг щелкнуло, когда он увидел бегающие глаза Желтого Быка, постоянно глядящие на него, как будто он пытался что-то выяснить.

Этот ублюдок все еще думал об обещанном коммуникаторе!

«Желтый бык, я выбрал для тебя один из самых новых коммуникаторов. Он выглядело престижно и качественно, но я не принес достаточно денег, поэтому мне нужно было вернуться домой и взять деньги, чтобы купить этот коммуникатор для тебя. Ты получишь его очень скоро!»

Желтый Бык внимательно слушал. Явная улыбка восхищения появилась на его лице, услышав слова Чу Фэна. На его лице редко можно было найти искреннюю радостную улыбку вместо вопиющего насмешливого злорадства.

«Какой прагматичный и расчетливый ублюдок.» - подумал Чу Фэн.

Тем временем Желтый Бык снова начал наносить удары, но движение казалось скорее причудливой жестикуляцией, чем правильным боксерским стилем. Затем он выдохнул сферу белого дыма в качестве окончательной позиции для всего этого набора теневого бокса.

Чу Фэн казался довольно безмолвным. «Нужно ли устраивать такую показуху? Что за выпендрежный ублюдок.»

«Му!»

Видя, что Чу Фэн еще не совершил каких-либо действий, теленок издал громкое мычание, чтобы убедить его поторопится с покупкой.

Чу Фэн обернулся и ушел без возражений. Он пошел прямо в комиссионный магазин в полу километре от дома. «Дядя Лю, вы можете достать мне самый старый и самый дешевый коммуникатор в вашем магазине?» Чу Фэн позвал лавочника, как только вошел в дверь.

«Чу Фэн? Когда ты вернулся?" Дядя Лю толкнул большие очки обратно на нос своим мизинцем. Он посмотрел на Чу Фэна с дружелюбной улыбкой.

«О, я вернулся несколько дней назад. Прошло много времени с тех пор, как мы встречались в последний раз. Ты все еще в порядке?» Чу Фэн поприветствовал с улыбкой.

"Я в порядке. Но для чего вам нужен старомодный коммуникатор? Разве все молодые люди сегодня не любят что то поновее?» Дядя Лю казался озадаченным.

«Для этого есть определенная цель. На самом деле это не проблема пока коммуникатор будет немного отсталым, самое главное что бы он выглядел новым и стильным.» - подчеркнул Чу Фэн.

«Хотя это комиссионный магазин, никто никогда не захочет покупать здесь что то вроде старомодных коммуникаторов. Так что осталось всего несколько штук.» - сказал дядя Лю.

Он порылся во всех сундуках и шкафах, проверяя все, что имел. В конце концов ему удалось найти несколько коммуникаторов. Такие вещи редко покупались кем-либо, кроме тех людей, кто коллекционировал что то старое. «В противном случае, зачем стоит тратить деньги на что-то почти неработающее.» - пробормотал дядя Лю.

Чу Фэн увлекся одним из самых больших. Он выглядел новым, и его корпус блестел.

"То что нужно! Я возьму этот!»

«Да, я понимаю, что он выглядит новым, но ни его функциональность, ни практичность даже близко не соответствуют уровню некоторых других, которые я могу подобрать для тебя.» - сказал дядя Лю.

"Нет, всё нормально. Этот достаточно хорош для меня. Новый внешний вид - это все, что имеет значение.» - настаивал Чу Фэн.

Дядя Лю немного потерял дар речи, но больше ничего не мог добавить.

Он протянул сдерживающую руку, когда увидел, как Чу Фэн пытается найти деньги, чтобы заплатить за коммуникатор. «Все в порядке, эта потертая старая вещь в любом случае лежала и пылилась. Наверное, к лучшему для меня, чтобы отдать его. Просто возьми. Тебе не нужно платить.»

«Спасибо, я куплю тебе выпивку в следующий раз». Чу Фэн не считал себя посторонним, поэтому он с радостью принял предложение дяди Лю.

«Хорошо, я забыл тебе сказать. Было несколько молодых людей, которые пришли сюда в поисках тебя, пока ты отсутствовал в городе.»

Дядя Лю рассказал об этом, когда Чу Фэн собирался уходить.

"Пришли в поисках меня?" Чу Фэн был озадачен. «Кто станет приходить за мной?» Если бы это были его одноклассники или друзья, они должны были позвонить ему заранее.

«Все они казались мне довольно необычными. Среди них была девушка, которая выглядела довольно очаровательно.» - рассказал дядя Лю.

Чу Фэн покинул магазин переполненный вопросами. Он не мог точно определить, кто его искал.

«Желтый бык! Смотри! У меня здесь есть такой высококлассный коммуникатор. Я считаю, что он в десять раз лучше, чем тот, который использую я.» - крикнул Чу Фэн, как только он вошел во двор.

Желтый Бык поспешно бросился к нему. Он помчался на задних копытах и схватил коммуникатор передними копытами. Затем он обнял его с большой любовью.

Теленок бросил беглый взгляд на тот, что использовал Чу Фэн, затем сравнил его с тем, что находился в его руке. Он мгновенно вернулся к своему типичному насмешливому взгляду, демонстрируя глубокое презрение к коммуникатору, который Чу Фэн держал в руке.

«Ты действительно неблагодарный тип, не так ли? Я купил тебе коммуникатор, лучший из лучших, и я не думаю, что заслуживаю насмешек, не так ли? Ну хорошо. Все в порядке, так как я очень великодушный человек. Я не буду больше с тобой спорить. Но поторопись и научи меня, как практиковать стиль бокса, которым ты занимался.» - призвал Чу Фэн.

Желтый Бык не ответил ему, вместо этого он положил коммуникатор на каменный стол и причудливо ковырял на экране передними копытами.

Но вскоре он разозлился, потому что, казалось, ничего не получалось!

Он повернулся и посмотрел на Чу Фэна с раздражительным выражением лица.

«Он еще не заряжен.» Чу Фэн был в своем обычном спокойном состоянии. Он начал говорить вяло после того, как Желтый Бык стал взволнованным нанеся несколько истерических ударов по коммуникатору и не получив ответной реакции.

«Му!»

Жёлтый Бык осторожно взял «лучший из лучших» коммуникатор и передал его Чу Фэну, попросив немедленно зарядить его.

Его глаза почти вылетели из орбит, когда он увидел, как Чу Фэн небрежно бросает коммуникатор на стол и подключает его с помощью произвольно выбранного кабеля для зарядки.

Выражение его лица просто кричало о том что бы быть осторожным и не разрушать этот продукт «высокого класса». В то же время он не забыл бросить еще один презрительный взгляд на коммуникатор Чу Фэна.

Желтый Бык был в бешенстве, когда он что то тыкал на коммуникаторе в середине процесса зарядки, вскоре он стал довольно обеспокоенным из-за отсутствия понимания символов, отображаемых на экране. Хотя его интерес, по-видимому, не уменьшился в результате, отсутствие ключа к раскрытию тайны человеческого языка оказалось серьезным препятствием для простоты его использования.

Желтый Бык подошел к Чу Фэну. Ему потребовалось некоторое время, прежде чем он смог понять основные мысли, которые пытался донести теленок.

"Что ты хочешь? Ты хочешь, чтобы я перенес контакты с моего коммуникатора на твой? Убирайся отсюда!" Чу Фэн впадал в бешенство ярости каждый раз, когда ему напоминали о бедствии, которое теленок обрушил на многих его друзей в прошлый раз.

Желтый Бык был заинтересован в функции, которая позволяла людям, которые жили за тысячи километров, обмениваться информацией друг с другом с легкостью, но как Чу Фэн мог позволить реализовать такие желания Желтого Быка?

Поняв, что получить доступ к контактам не получилось, теленок попросил Чу Фэна научить его читать эти новости и видеоотчёты.

«Если ты знаешь слова и символы, все станет легко. Общение, чтение газет и просмотр видео станут намного менее проблематичными, когда ты научишься произносить слова, которые мы говорим.» Чу Фэн старался умело дать ему методическое и систематическое руководство. Научить золотого теленка читать и говорить - это план, над которым он размышлял уже несколько недель.

Как и ожидалось, Желтый Бык кивнул с огромным удовольствием. Он пришел в этот мир со странными намерениями, но если бы он мог различать слова и символы, которые преобладали в системе общения между людьми, он чувствовал, что все станет намного проще.

«Ты учишь меня своему стилю бокса, а я учу тебя своему языку.» - сказал Чу Фэн с суровым выражением лица.

Желтый Вол уставился на него с раздраженным взглядом, затем он взревел. Казалось, что теленок жаловался на то, что Чу Фэн заранее планировал использовать его.

«В конце концов, это сделка пойдет тебе на пользу. Я вижу этот мир как ничто иное, как ужасную кучу беспорядка, поэтому я должен изучить твой стиль бокса, чтобы выжить. Только если я смогу прожить достаточно долго, я смогу помочь тебе найти тот странный маленький кустик в горах Куньлунь.» - сказал Чу Фэн.

Желтый Бык наконец кивнул в знак согласия.

В последующие три дня Чу Фэн посвятил себя практике этого стиля бокса. Этот боевой стиль был тяжелым в освоении, поскольку каждый удар должен был наноситься в унисон с большой силой.

До этого он практиковал свободный бой. Пусть у него была только неортодоксальная техника, он был отличным бойцом. Тем не менее, стиль бокса, который он изучал у Желтого Быка прямо сейчас, полностью отличался от прошлого опыта. С каждым нанесенным ударом Чу Фэн чувствовал, как его кулак наполняется слоем странной и мистической силы.

Особенно когда он, по просьбе Желтого Быка, наносил удары во время такого же ритма дыхания, как он делал это при выполнении специальных дыхательных упражнений, он чувствовал себя еще более необычно. Иногда его кулак мог издавать оглушительный грохот грома.

Чу Фэн был приятно удивлен, и полностью увлекся практикой.

Желтый Бык также выучил немало слов. Он был умным и быстро обучающимся животным, поэтому Чу Фэн не осмелился учить его больше, чем ему нужно. Он эфемерно описал отсутствие прогресса как «закрепление всего что он выучил до этого», поэтому ему не нужно беспокоиться о том, что Желтый Бык может перестать учить его своему стилю бокса, как только он выучит у него достаточно слов и символов.

Тем временем Чжоу Цюань почти сошел с ума.

Поскольку единственным контактом в коммуникаторе Желтого Быка был пока что Чжоу Цюань, теленок звонил ему каждый раз, когда этого хотел.

Иногда теленок звонил ему в полдень, а иногда в полночь. Иногда он звонил на рассвете. Было ясно, что как только теленок был свободен то сразу же звонил Чжоу Цюаню и издавал несколько мычаний.

"Проклятье! Демоны Бык! Однажды я приду и выпотрошу твою жалкую задницу. Звонишь мне в полночь? Ладно! Я возьму трубку. Но какого черта ты звонишь мне сейчас? На улице только рассвет, и я всё еще сплю. Мне чертовски надоело твое дурацкое дерьмо!»

Голос Чжоу Цюаня звучал ужасно раздраженно, но он не мог выключить коммуникатор, когда мир стал местом беззакония, насилия и хаоса. Его семья и его друзья еще не вернулись, поэтому ему нужен был коммуникатор, чтобы поддерживать с ними связь.

«Я предупреждаю тебя, если ты снова будешь беспокоить меня, я приду и освежую твою тушу живьем!» Чжоу Цюань был в ярости.

Однако Желтый Бык получил удовольствие от гнева Чжоу Цюаня. Постоянное преследование Чжоу Цюаня стало его пристрастием.

«Чу Фэн, посмотри что ты наделал! Аааааах...»

Чжоу Цюань хотел плакать, но у него не было слез.

На четвертый день Желтый Бык уже освоил несколько слов. После того как Чу Фэн попросил, он записал название стиля бокса.

Хотя слова были написаны криво и косо, но они были по крайней мере разборчивы.

«Бокс Демона Быка.» - прочитал Чу Фэн.

Грудь Желтого Быка гордо распухла, а глаза пылали. Он держал голову прямо с гордостью и тщеславием. Очевидно, теленок хвастался своим боевым стилем.

«Какое немодное имя!» сказал Чу Фэн.

«Му!»

Жёлтый Бык стал недоволен. Он бушевал и ревел. Его громоподобный вой пронесся по всему дому.

«Ты останешься дома, а я пойду разбираюсь с некоторыми вещами». Чу Фэн поспешно удалился за пределы дома. Затем он направился к мастерской дедушки Чжао. По его расчетам, изготовление арбалета и запрошенных болтов должна была быть уже завершена.

В мастерской дедушки Чжао было много клиентов. В разгар беспорядков каждый хотел получить что-то для самообороны.

«Эй, приятель, я сделал твои арбалет и болты давным-давно. Я даже думал о том, чтобы лично принести их тебе, если ты не придешь сегодня.» - сказал дедушка Чжао.

«Спасибо, дедушка Чжао. Я очень благодарен.» - сказал Чу Фэн с улыбкой. Он поднял пакет, который дал ему дедушка Чжао. Внутри был арбалет и его болты, поэтому пакет был довольно обременительным.

На обратном пути он прошел мимо комиссионного магазина. Его встретил дядя Лю: «Эй, юноша! Я только что видел тех молодых людей, которые пришли в прошлый раз в поисках тебя, направляющихся к твоему дому. Ох точно! В этот раз их было не так много.»

Чу Фэн был озадачен. Кто они? И почему они пришли за мной? В такое время, когда все автомобильные и железные дороги были разрушены, кто посмел бы путешествовать так далеко? Он становился все более сомнительным.

http://tl.rulate.ru/book/29858/823229