Готовый перевод The Sacred Ruins / Священные руины: Глава 11

Глава 11: Дом, милый дом 

На лице Чжоу Цюаня было своеобразное выражение. Он выглядел несколько испуганным и застенчивым. Что то явно крутилось на кончике его языка, но он не мог этого сказать.

Затем, с глупым мечтательным взглядом, Чжоу Цюань слегка подтолкнул Чу Фэна своим коленом и тихо прошептал: «Как думаешь, человек, который вырастил пару крыльев, смог бы взлететь и парить в голубом небе?»

"Может быть." Чу Фэн кивнул, затем он немного удивленно сказал. «Это не ты стал крылатым человеком, о котором сообщалось в новостях, так почему ты выглядишь таким мечтательным и застенчивым?»

«Разве ты не помнишь, что у меня то же есть один из тех сверкающих фруктов, который я взял с сорняка?» Чжоу Цюань осторожно открыл бумажный сверток, пока говорил. Внутри был тот стебель травы, который был выкопан ранее. Его плод размером с кулак был похож на красиво обработанный граненый агат, который испускал богатый аромат.

«Если я рискну своей жизнью и съем этот фрукт, как думаешь, смогу ли я что то вырастить?» Спросил Чжоу Цюань. Теперь он выглядел еще более мечтательным, чем раньше.

На этот раз Чу Фэн не улыбнулся, вместо этого у него было торжественное выражение лица. Это не было бы чем то важным, если бы они никогда не узнали о потенциале такого фрукта. Теперь, посмотрев новости они поняли, к каким невероятным метаморфозам он может привести.

«Я считаю, что мы должны подождать больше новостей о том крылатом человеке. Что бы быть уверенными в любых потенциальных рисках, связанных с употреблением этого фрукта.» - сказал Чу Фэн.

«Эй, какой у вас ароматный плод. Что это за фрукт?» спросил дядя средних лет, который предложил их подвезти.

Машина уже отъехала от этого маленького городка и летела по шоссе к концу горизонта.

«Это дикий фрукт. Понятия не имею, к какому виду он относится, поэтому я не осмеливаюсь съесть его сам», - ответил Чжоу Цюань.

Действительно, Чжоу Цюань не осмелился съесть его. На тот случай, если на нем в конечном итоге вырастут не крылья, а скорее рога или хвост, к тому времени у него не будет даже шанса пожалеть об этом.

"Правильно. Не ешь его, если вы не ничего не знаете об этом фрукте. Врятли что то может быть более неприятным, чем пищевое отравление в такое время.» - любезно напомнил дядя средних лет, затем глубоко вздохнул.

Он беспокоился о своей семье.

Казалось, ад разверзся всего за одну ночь. Странные происшествия возникали почти повсеместно по всей стране.

Особенно пережив это на личном опыте, он никогда не был так напуган в своей жизни. Единственное что он хотел, это вернуться домой как можно скорее, поэтому на протяжении всего пути машина, казалось, двигалась с молниеносной скоростью.

Надо признать, что этот дядя средних лет вел автомобиль довольно ловко. Поездка казалась пугающе опасной, но ощущения, которые она принесла, не имели аналогов даже в самых смелых приключениях. Это был настоящий захватывающий опыт, но не очень желанный для Чжоу Цюаня.

«Впечатляет! Какая захватывающая поездка! Уух! Уху!» Но вскоре постоянная тряска, раскачивания и подбрасывания заставили Чжоу Цюаня понять, что это не то волнение, которое требовало его тело. Волнение вскоре перешло в тошноту и рвоту. Затем он постепенно впал в оцепенение.

Машина двигалась на полную мощность. Даже Чу Фэн почувствовал легкое головокружение, глядя в окно на быстро пролетающие пейзажи снаружи. Он беспокоился, что такая быстрая езда может привести к серьезной аварии.

Он оглянулся и увидел, что огромное количество зеленых лоз всё еще окутывает небесные просторы. Несмотря на часы быстрого продвижения по проселочной дороге, они все еще могли наблюдать эту огромную виноградную лозу.

Она зависла в воздухе. Её основная часть была удалена от земли. Это было похоже на зеленый замок высоченного роста. В то же время эта лоза выглядела как контур волнистой горной цепи, величественной и великолепной.

Божественная Биомедицинская Группа… какое название! Чу Фэн размышлял. Раньше он думал, что это название могло быть случайно сказано отцом Линь Наои, когда он был в приподнятом настроении.

Теперь, думая об этом, он понял, что название могло иметь определенные специфические значения. Судя по странным манерам Линь Наои, он твердо верил, что её семья должна иметь некоторое представление об истине, скрытой от широкой публики. Должно быть, они давно ожидали, что случится что то постустороние.

В конце концов он понял, что на лицах всех членов ее семьи было одинаковое выражение безразличия и отчужденности, когда ему хотелось только поцеловать ее на прощание после окончания университета. Это было чистое презрение и пренебрежение, к его статусу обычного постороннего человека, который сделал его недостойным любых форм взаимодействия с Линь Наои. В конце концов, все, что он заслужил, было простым взмахом руки, чтобы проститься с тем, что никогда не принадлежало ему.

«В чем дело, брат? Почему ты выглядишь таким ошеломленным?» Спросил Чжоу Цюань, увидев Чу Фэна, смотрящего в окно пустыми глазами.

«Думаю о моей бывшей.» - бездумно выпалил Чу Фэн.

«Ты расстался с ней? А теперь находишься посреди череды сожалений?» Чжоу Цюань спросил с улыбкой.

«Нет. Это была она. Она рассталась со мной.» - ответил Чу Фэн прямо и честно. Для него не было ничего позорного, чтобы быть откровенным об этом.

«И ты так просто отпустил её?» Чжоу Цюань был удивлен, затем, неожиданно, начал горестно плакать. Для него, первая любовь никогда не может быть легко удалена из памяти. Он жил с разбитым сердцем почти два года. Он чувствовал, что никогда не сможет позволить себе забыть её. На самом деле, его последний визит в Тибет состоял в том, чтобы оставить память о его первой любви и избавиться от всего горя и страданий.

«Она всегда была со мной равнодушна», - ответил Чу Фэн. - «Мы были словно из разных миров. Наш роман начинался просто, как ручей, а затем закончился весьма прозаично.»

"Почему? Что именно случилось между вами двумя?» Чжоу Цюань с любопытством спросил.

Чу Фэн устало покачал головой. Хоть он и рассказал об этом, но по понятным причинам он также был застенчивым о деталях своего безвкусного романа. Он не хотел больше ничего говорить.

Наконец, после долгих часов бесконечного путешествия, дядя средних лет приближался к своему дому. Чу Фэн и Чжоу Цюань больше не могли находится в этой машине. Их нужно было высадиться где-то до места назначения.

«Эти чертовы лозы наконец не видно!» Чжоу Цюань понял, что голубое небо больше не скрыто зарослями виноградных лоз. Этот момент созерцания, заставил его почувствовать невероятное облегчение.

Под тенью этих величественных и властных лоз ощущалось невыразимое чувство стеснения.

Через полчаса они вошли в соседний город. Они пришли на междугороднюю автобусную станцию, где затем сели на автобус, идущий на север, к горам Тайхань.

После того, как автобус был успешно отправлен, они почувствовали всплеск расслабленности и облегчения. Они боялись, что текущая ситуация может помешать отправке автобусов, но теперь отправившись в путь стало ясно, что их беспокойства было излишними.

«Весьма вероятно, что в этой области до сих пор не было каких-либо странных явлений. Я думаю, что все странности происходили только там, откуда мы приехали. Кажется, что все, что произошло до сих пор, было из за той кучи лоз наверху!» Чжоу Цюань казался возмущенным.

Конечным пунктом назначения этого автобуса был мегаполис на севере, который был древней столицей шести династий.

Во время поездки он остановился у подножия гор Тайхань.

«Если все пойдет по плану, мы вернемся домой до заката», - сказал Чу Фэн.

Между этим северным мегаполисом и местом их отбытия было всего четыресто километров, поэтому даже если они столкнутся с перегруженным трафиком на дороге, автобус все равно прибудут до захода солнца.

Странные вещи происходили без конца во многих местах, поэтому, естественно, эти события стали самой обсуждаемой темой в автобусе.

«Говорят, что ракеты использовались для бомбардировки некоторых растений, которые парили в космосе.»

«Да, я тоже об этом слышал. Но я все еще не видел каких либо официальных сообщений из надежного источника, поэтому я не могу решить, является ли этот слух заслуживающим доверия или просто фальшивым.»

Голоса дебатов в салоне были беспорядочны. Обсуждения были смешаны с высказыванием разных мнений.

Чу Фэн и Чжоу Цюань смотрели друг на друга в недоумении. Они сразу же подумали об этом похожем на лозу растении, парящем в воздухе. Им казалось, что нужно бомбардировать его как можно скорее.

Время летело, а автобус плавно продолжал движение.

Чжоу Цюань вздохнул. Он пытался искать больше новостей на своем коммуникаторе, но его поиски были тщетными, пока он наконец не обнаружил фотографию крылатого человека. Его нашли и подобрали сотрудники Божественной Биомедицинской Группы.

Это был последний раз когда его видели. После этого больше никаких отчетов о последующих наблюдениях найти не удалось.

«Они собираются провести исследование этого человека или используют его в качестве рекламного трюка?» Чжоу Цюань обиженно бормотал. На фото был конвой во главе с множеством роскошных автомобилей, загруженных разными представителями из семьи Линь.

Чу Фэн взглянул на фотографию, но оставил комментарии при себе.

В настоящее время все коммуникаторы были наводнены всевозможными сообщениями. Время от времени появлялся новый отчет о еще одном странном происшествии, что очень беспокоило тех, кто их читает.

Чу Фэн прочитал эти заголовки довольно поверхностно. Затем он закрыл глаза, чтобы отдохнуть, прежде чем наконец заснул.

«Эй, чувак, проснись! У нас здесь проблема.» крик Чжоу Цюаня пробудил Чу Фэна ото сна.

Чу Фэн выглядел немного растерянным, когда пришел в себя. Было поздно. Солнце уже почти скрыло за горизонтом.

"В чем проблема?" Спросил Чу Фэн.

«Водитель кажется немного взволнованным. Он сказал, что ехал более пятисот километров, и всё еще не достиг пункта назначения. Он сказал, что только что увидел указатель, согласно которому, осталось еще пару сотен километров.» - пояснил Чжоу Цюань.

Кроме того, многие участки дороги, казалось, были разорваны на части какими-то необъяснимыми силами. Время от времени им приходилось терпеть некоторые довольно неприятные отрезки, наполненные ухабами и ямами, поскольку автобус должен был свернуть с разорванной дороги на плохую грунтовую.

Это заставило Чу Фэна быстро прийти в себя, потому что для него эта история казалась очень знакомой. Возможно, это было то же явление, что и на железной дороге, расположенной в области, которая была скрыта виноградными лозами. Земля так же расширялась, или она была растянута какими-то таинственными силами?

Некоторые пассажиры чувствовали, что виноват сам водитель. Возможность того, что водитель ехал в неправильном направлении, казалась более логичной, чем теория Чу Фэна. Но водитель поклялся, что, будучи опытным водителем автобуса, который много лет путешествовал по этой линии, он никогда не допустит такой неадекватной ошибки.

Автобус ехал точно в правильном направлении, согласно придорожным указателям.

«Ладно! Отлично! С меня хватит, черт возьми!» Водитель был человеком с горячим характером. Поскольку его окружали водовороты жалоб от его пассажиров, говорящих ему, что он идет не в ту сторону, он решил остановиться. «Что за хрень происходит? Я думаю, это как-то связано со всеми этими странными событиями, о которых сообщалось в новостях! Я хочу жить, и пока не горю желанием умирать!»

«Э-э?» Кто-то поднял голову и посмотрел прямо перед собой.

В облаках возвышалась гора. Её появление было внезапным и неожиданным. Она была расположена прямо возле шоссе, всего в нескольких метрах он края дороги.

«Этой горы не было здесь всего несколько секунд назад. Что произошло?»

«Водитель, пожалуйста, поторопись! Жми на газ и увези нас отсюда!»

Изнутри раздались пронзительные крики.

Водитель бросил быстрый взгляд на ситуацию вокруг и, не сказав ни слова, втопил педаль газа. Автобус поспешно ускорился, вылетая, как летучая мышь из преисподней. Он действовал быстро, потому что тоже был довольно напуган. Он так же был свидетелем необъяснимого появления этой горы своими глазами.

«Мне действительно не следовало отправляться в этот рейс». Он раскаялся. Его лицо было бледным, как простыня, когда он отчаянно пытался ускориться.

Внутри автобуса многие люди были обеспокоены.

Чу Фэн и Чжоу Цюань пережили многое, поэтому, по сравнению с другими, они оставались относительно спокойными.

Однако самообладание Чжоу Цюаня не могло длиться долго, вскоре он больше не мог быть таким спокойным, поэтому быстро вернулся к своим молитвам. С закрытыми глазами, он пробормотал: «Боже, благослови меня! Боже, благослови нас! Боже, позволил нам вернуться домой в целости и сохранности!»

Люди в автобусе чувствовали, что его ведет безумец. Он на огромной скорости сворачивал на поворотах; они несколько раз чуть не попали в тяжелую аварию.

Фактически, можно было легко заметить, что все другие автомобили на шоссе тоже разгонялись. Очевидно, пассажиры в этих машинах были так же напуганы.

"Слава Богу. Мы наконец сделали это.”

Когда небо уже потемнело, и засияло множеством звезд, Чжоу Цюань с облегчением выдохнул. Он видел узнаваемые пейзажи. Непрерывная линия волнистых и удивительных гор Тайхань была для него очень знакома и близка. Именно там, его родной город, постепенно стал виден.

Чу Фэн чувствовал себя все более и более расслабленным. Лишь через несколько минут он сможет добраться до дома. Он мог бы легко дойти отсюда пешком, если бы пришлось.

Однако, прежде чем пассажиры смогли обрадоваться плавности своей поездки, автобус внезапно остановился. Многие пассажиры ударились лицами и верхними частями тела прямо об сиденья перед ними, в салоне автобуса раздались возмущенные крики вперемешку со стонами боли.

«Ты вообще умеешь водить?» кто-то проклинал.

Но вскоре салон вернулся к тишине.

Прямо перед ними, под навесом сверкающих звезд появилось озеро. Туманные пузырьки поднимались с поверхности, смешиваясь с безмятежным лунным светом; это выглядело так, как будто легкий шифон покрывал это спокойное озеро.

Озеро было большим. Оно отражало сияние звезд, освещая темноту ночи. Всё было в гармонии друг с другом, как квинтэссенция элегантности и изящества.

"Что происходит? Как получилось, что дорога здесь уже закончилась? И что это такое? Озеро?" Чжоу Цюань был поражен. Они были недалеко от того места, где он жил. Он жил в этом районе с раннего детства, и за все эти годы он никогда не видел здесь озера.

Дорога закончилась прямо здесь!

"Поторопись! Давай выйдем и обойдем вокруг!» Чу Фэн призвал.

Причины внезапного появления этого озера и горы были по всей видимости одинаковы, отличаясь лишь местом расположения. Они оба появились из-за быстро расширяющейся земли, на которой они были расположены.

Разные рельефы гор и рек, которые ранее были неизвестны миру, теперь появлялись на глазах у людей!

Пассажиры разделились. Одни предлагали обойти озеро окольным путем, в то время как другие настаивали на том, чтобы оставаться в салоне автобуса и ждать рассвета.

Это был длинный путь для Чу Фэна и Чжоу Цюаня. Они шли четыре часа по берегу озера, прежде чем увидеть небольшую деревню вдалеке.

Это был провинциальный город под названием Шунь Пин. Дом Чжоу Цюаня был прямо в этом городе.

Тем не менее, Чу Фэну до дома надо будет пройти еще пять километров.

"Дом, милый дом!" Чжоу Цюань радовался своему возвращению домой. Хотя путь был нелегким, приключения которые он пережил, безусловно, были незабываемыми и неповторимыми.

«Э-э? Это что?" Чу Фэн смотрел на горы Тайхань, когда неожиданно послышался непрерывный грохот. Внезапно из ниоткуда возникло множество возвышающихся горных вершин.

«Как величественно!» Горы имели высоту не менее нескольких тысяч метров, если не десятки тысяч. Горные хребты извилистые и причудливые, бесконечно простирались на горизонте. Сотни и тысячи из них появились в мгновение ока, заполняя всё пространство куда не посмотри.

Чу Фэн стоял, наслаждаясь ослепительным видом перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/29858/789907