Готовый перевод The Sacred Ruins / Священные руины: Глава 9

Глава 9: Ужас

Самый темный час был временем до рассвета. До восхода солнца оставалось всего несколько минут, но мир все еще был погружен в объятья тьмы. Густой туман опустился на горные леса, окутав всё белой дымкой, сильно ухудшая видимость.

Атмосфера была уже несколько напряженной, но крик ужаса пришедший от этого молодого человека заставил напряжение повисшее в воздухе достигнуть предела.

«Ах!»

Один из пассажиров, пришедший с Чу Фэном для участия в этой экспедиции больше не мог сдерживать свой испуг и начал двигаться назад. Ужас полностью охватил его, когда он споткнувшись упал на землю и начал истерически кричать. 

«Какого черта ты кричишь? Ты пытаешься напугать всех до смерти?» Чжоу Цюань проклинал в ярости. Он был совершенно ошеломлен, а из-за испуга его волосы встали дыбом. 

"Что ты видел?" Спросил Чу Фэн.

Он шел рядом с Чжоу Цюанем и держался на некотором расстоянии от остальной команды. Ему было трудно видеть что-либо впереди из за густого тумана. 

«Трррр...» Зубы во рту этого юноши неудержимо стучали, а губы не могли перестать дрожать. Он был в шоке, и ему хотелось бежать, но он не контролировал свои тело. Его ноги были парализованы. 

«Там! Там черная тень! Я видел её!» - сказал он дрожащим голосом.

В этот момент спокойствие в вагоне было потеряно окончательно, услышав, что происходит на улице. Некоторые дамы начали кричать, усиливая хаос и панику.

Область была первоначально древним полем битвы, где десятилетия бесконечной войны унесли тысячи жизней. Добавьте к этому внезапное появление густого тумана и потери в приеме всех коммуникаторов, люди естественно были напуганы.

Некоторые пассажиры кричали от ужаса, но большинство кричало, потому что они чувствовали себя бессильными перед лицом всемогущих высших сил. Они кричали, потому что впервые поняли, что их жизнь ничего не значит для тех, кто хочет что то изменить. 

"Мы даже не рассмотрели поближе, что это за тень. Почему все кричат?! Чего вы боитесь?!" взревел Чу Фэн. 

Он и Чжоу Цюань медленно шли к неопределенной черной фигуре, подвешенной в воздухе. Туман закрывал их обзор, мешая им ясно видеть.

«Ах!»

Юноша вопящий до этого закричал еще раз. Он был ближе всего к черной тени, находясь прямо под ней.

"Кровь! Кровь! Я видел её!" он плакал, пытаясь уйти прочь.

Первоначально его тело было парализовано поскольку страх сковал его. Но теперь он был в состоянии снова двигаться, возможно, благодаря сильной стимуляции. Он полз по земле в отчаянной попытке сбежать от источника своего ужаса.

«О Боже, на твоем лице кровь!»

Несколько других людей были также шокированы, увидев ползущего юношу. Все чувствовали себя настолько жутко, что их скальпы онемели.

«Эта кровь не моя! Там! Это капает с того тела!» Ужас и шок были написаны на лице юноши, когда он указал в воздух на парящую тень.

«На самом деле пахнет кровью.» прошептал Чжоу Цюань.

Чу Фэн шагнул прямо к тени. Он понял, что это было повешенное тело, пропитанное кровью и вяло качающееся в воздухе. 

"Призрак! Это призрак!" Потрясенный юноша громко кричал. Затем он подполз к поезду и забежал внутрь, а несколько других последовали за ним.

Толстяк Чжоу почувствовал озноб пробежавший по спине, но он приготовился следовать за Чу Фэном вперед, а не бежать назад. У него действительно было немного смелости.

«Здесь действительно мертвец. Был ли он убит?» спросил Чжоу Цюань подняв голову. 

На земле была темно-красная лужа, а над ними висела черная фигура, покачиваясь вместе с ветром. Труп все еще истекал свежей кровью.

«Как он оказался в воздухе?» Чу Фэн почувствовал, как его тело покрылось гусиной кожей. Даже будучи смелым человеком, он не мог не чувствовать холода при виде этой сцена.

«Да, это действительно странно. Просто посмотри на него. Там нет абсолютно ничего на чем можно было бы его подвесить! Он буквально парит!» Чжоу Цюань широко раскрыл глаза, медленно отступая назад. Для него это было более страшным, чем всё, что он когда-либо видел. 

Пассажиры в поезде были еще более напуганы, услышав их разговор. Некоторые женщины пронзительно закричали, в то время как другие свернулись в своем кресле громко плача.

«Призрак... призрак... это призрак... поверьте мне, это призрак... Ах, это призрак... призрак..." Юноша, который первоначально сделал пугающее открытие, вернулся в поезд. Очевидно, этот бедный парень все еще не освободился от шока. Он бормотал бредни, довольно странно прыгая и пританцовывая. Его лицо было белым, как простыня, но оно было украшено пятнами крови капающей с трупа, придавая ему еще более дикий вид. 

Его безумные слова еще больше ухудшили и без того паническую атмосферу в поезде. 

«Не паникуйте. Это всего лишь труп. Тут нет призраков!» Громкое объявление Чу Фэна несколько успокоило толпу. 

Чжоу Цюань также успокоился, обнаружив, что в непосредственной близости нет опасности. Он выкрикнул с большой смелостью: «Просто выкиньте этого парня из поезда, если он и дальше будет извергать чепуху.»

По правде говоря, они оба не были настолько спокойны.

У подвешенного в воздухе трупа были длинные густые волосы, которые покрывали все лицо, мягко покачиваясь от ветра. Этой сцены было достаточно, чтобы кровь остыла.

«Хорошо, крепкие парни, давайте опустим это тело и исследуем его, чтобы узнать, как он умер. Это просто труп, верно? Чего бояться?» крикнул Чжоу Цюань.

На самом деле, он крикнул остальным, потому что был весьма напуган находясь здесь почти один.

Другие ободрились, увидев двух спокойных и бесстрашных парней. Они больше не были в ужасе.

Вскоре несколько сильных молодых людей сошли с поезда и встали рядом с дуэтом, чтобы по детальнее осмотреть таинственную темную фигуру в воздухе.

Чу Фэн забрался на крышу вагона, чтобы лучше рассмотреть. Это был также единственный способ добраться до трупа.

Но когда он стоял там, его сердце почти остановилось пропустив удар. Труп был одет в старинный костюм. Он носил парик и все атрибуты, которые соответствовали его времени, согласно типичному кодексу одежды доиндустриальной эпохи. Эта форма и стиль наверняка показались бы странными для любого современного глаза. 

Труп, который, казалось, совсем недавно потерял свою жизнь, был одет в костюм, столь необычный для нынешней эпохи. Несомненно, это заставит любого задуматься, был ли это мстительный дух, воскресший из мертвых.

Длинные и грязные волосы, покрывающие его лицо, делали сцену особенно ужасающей.

«Это действительно очень таинственный инцидент.» Он чувствовал беспокойство в глубине души.

Чжоу Цюань поднялся после Чу Фэн. Несмотря на на пухлую фигуру, он был довольно проворен. Ни один из его шагов не чувствовался неуклюжим или неловким. 

Остальные молодые люди вскоре стали свидетелями храбрости дуэта, и тоже начали подниматься один за другим. Находясь в группе они больше не чувствовали себя испуганными. 

"Это... здесь что проходит какой то костюмированный спектакль? Какого черта на нем одето?!" Внезапное осознание странности этой сцены почти побудило Чжоу Цюаня выкрикивать непристойности из-за испуга. 

"Кто... кто он? Почему он здесь в такой одежде?!" Молодой человек воскликнул с неестественным выражением.

«Почему у меня такое странное чувство, что этот парень может быть из старинной эпохи. Не говорите мне, что он был одним из тех, кто похоронен под полем битвы. И почему он сейчас просто завис в воздухе?" сказал другой человек. 

Это были довольно навязчивые слова. Свидетели этой сцены почувствовали дрожь пробегающую вверх и вниз по их спинам. 

«Это... железные цепи на его теле? Как они висят в воздухе, ни будучи к чему то прикрепленными на другом конце? Как это вообще возможно?» 

Чжоу Цюань больше не мог оставаться невозмутимым. Он потянул Чу Фэна за рукав и затем прошептал: «Эй, чувак, я не думаю, что мы можем позволить себе заняться этим вопросом. Эта штука необъяснима, давай по быстрее уйдем отсюда!» 

Туман продолжал сгущаться, делая видимость еще хуже.

Можно было очень смутно разглядеть несколько цепей толщиной с руку, свисающих из пустоты. Труп, подвешенный на этих цепях, казался кем-то, кто подвергся адским пыткам.

Выражения других, кто слышал толстяка Чжоу, быстро изменились. Они хотели немедленно развернуться и спрыгнуть с поезда, потому что это место действительно заставляло испытывать нехорошее предчувствие. Все они ощущали, что их волосы встали дыбом.

«Не волнуйтесь. Это всего лишь лозы, а не цепи.» Своевременные слова Чу Фэна потрясли всех.

«Откуда здесь растут лозы?» Толстяк Чжоу был озадачен. Он внимательно наблюдал и обнаружил, что на “цепях” было нечто похожее на листья.

"Да. Это действительно похоже на горные лозы." Многие другие кивнули, в конце концов прекратив панику.

«Я предполагаю, что этот человек упал с горы. Этот актер, безусловно, предан делу, он даже отдал свою жизнь.» Кто-то из толпы с сожалением покачал головой. 

Чу Фэн снял свою куртку, схватился за один из рукавов а другой перекинул через лозу. Он сильно потянул куртку вниз приближая лозу к себе.

Труп также двигался вместе с лозой и приближался к группе.

«Ах...» Некоторые из добровольцев казались довольно испуганными. 

«О, чувак. У тебя действительно есть нервы, не так ли. Я не могу поверить, что ты справился с этим так просто». Чжоу Цюань был взволнован. К счастью, его спокойствие вскоре восстановилось, и он поспешно протянув руку помощи Чу Фэну.

"Эй! Подойдите и помогите нам!" Чжоу Цюань подозвал несколько других людей которые были рядом.

Все они хотели показать что не являются слабаками, но никто не хотел вступать в контакт с этим мертвым телом. 

Чу Фэн был поражен, когда лоза подтянулась ближе к нему. Он увидел часть старинного артефакта. Его форма была примитивной и простой, но его появление здесь казалось очень неожиданным. 

Это был черный кинжал. У него не было металлического блеска, как будто его лезвие было отлито из черного золота. Кинжал был крепко зажат в безжизненной руке трупа даже после смерти.

Они работали вместе, чтобы очистить лозы и окончательно освободить запутанное тело.

"У него в руке есть кинжал!" Многие казались довольно удивленными. 

Чу Фэн открыл руку мужчины и взял лезвие. Он был внутренне удивлен, потому что кинжал был довольно тяжелым, хотя его длина составляла всего 30 сантиметров.

«Эй, дай мне посмотреть!» Толстяк Чжоу выхватил кинжал у Чу Фэна, но его рука задрожала и чуть не уронила лезвие: «Какого черта он такой тяжелый?!»

Остальные, казалось, были совершенно не заинтересованы в кинжале. Вместо этого они собрались вокруг трупа и тщательно осмотрели его. 

«Давайте переместим его на землю.» Чжоу Цюань вернул кинжал Чу Фэну и призвал остальных сдвинуть труп.

Вскоре некоторые люди вышли из вагона и собрались вокруг трупа. Все они были встревожены и озадачены в равной мере.

Это был высокий и крепко сложенный мужчина, чья одежда была не подходящей для нынешней эпохи. У него была смертельная рана. Его грудь была пробита, оставив зияющую дыру размером с кулак, которая истекала свежей кровью. 

«Похоже, рана была нанесена большим и острым оружием. Посмотрите на сломанные ребра. Даже они были аккуратно прорезаны.» шепотом кто-то указал на причудливую форму раны. 

Это была очень трагическая и кровавая сцена. Зрелище было слишком садистским для многих дам, поэтому они не могли больше смотреть.

"Эй, чувак, почему ты все еще там?" Чжоу Цюань закричал в недоумении, когда увидел, что Чу Фэн все еще задерживается на вагоне поезда. 

Чу Фэн помахал последнему, указывая, что он должен присоединиться к нему здесь. 

Толстяк снова взобрался на вагон, затем последовал за Чу Фэном и пошел вперед поезда. 

"Взгляни!" Чу Фэн указал вдаль. 

Там они увидели пряди толстых виноградных лоз, свисающих перед ними практически на расстоянии вытянутой руки.

«Почему здесь так много горных лоз? Откуда они растут? Поезд никогда не сможет пройти сквозь такие заросли.» пробормотал Чжоу Цюань.

«Это не похоже на горные лозы. Вчера, когда поезд остановился здесь, я заметил, что ближайшая гора была почти в сотне миль от нас. Эти лозы не могут просто вытянуться на такое большое расстояние, а затем каким-то образом повиснуть прямо на тем местом где мы находимся» сказал Чу Фэн, глядя в небо. 

Чжоу Цюань с удивлением широко раскрыл глаза и изумленно ответил. «Если они свисают не с горы, вы говорите, что это какие-то божественные растения, падающие с неба?» 

Он быстро поднял голову и тоже посмотрел вверх. 

Однако из-за густого тумана они ничего не могли разглядеть, всё выглядело нечетки и расплывчатым.

Чу Фэн отодвинул низко висящие лозы черным кинжалом в руке и продолжил идти дальше сквозь заросли.

Внезапно он остановил свои шаги и застыл на месте. Его зрачки сжались, а тело напряглось из-за сильного шока.

«Почему ты больше не двигаешься?» спросил толстяк Чжоу догоняя сзади.

В доли секунды он тоже окаменел. Он стоял застивший несколько мгновений, а затем разразился тирадой нецензурной лексики. 

«*$#*@%! Что за хрень! Это то, что врезалось в нас прошлой ночью и потрясло весь поезд?!» Он не мог поверить своим глазам и продолжал смотреть вперед.

Эта «вещь» была запутана в лозах, и упала прямо на крышу вагона. 

Чжоу Цюань поднял голову и сказал, как будто он спал: «Это... это не может быть реальным... это спутник... искусственный спутник... запутанный в лозах... и... подвешенный прямо в воздухе?» 

Не только ему было трудно поверить в эту удивительную сцену, но и для Чу Фэна это стало реальностью, которую было трудно принять. 

http://tl.rulate.ru/book/29858/785222