Готовый перевод The Sacred Ruins / Священные руины: Глава 8

Глава 8: Меняющийся мир 

Слова, сказанные Линь Наои в тот день, действительно сбылись. Даже обыкновенные сорняки принесли ароматные, красные плоды и перестали быть обычными.

Чу Фэн едва мог сохранять спокойствие, и его мысли были в смятении.

Его сердце начало биться при мысли о происходящих изменениях, мир больше не был прежним. Было ли это к лучшему или к худшему, оставалось непонятным. 

"Как ты думаешь, это съедобно?"

Нужно было признать, что Чжоу Цюань был одним из тех людей, которые никогда не поддавались беспокойству или тревоге, независимо от ситуации. Очарованный сильным ароматом фрукта, он едва мог сдержаться, что бы не откусить кусочек. Его искушение было понятно, но в данный момент оно было совершенно ни к месту. 

"Давай, можешь попробовать." 

«Нет, нет, нет. К черту это. Разве я смею? Что если он ядовит? Ярко-красный плод, растущий на сорняке, просто слишком причудливый! Я не хочу быть пушечным мясом, отдающим свою жизнь за просто так. " Чжоу Цюань яростно покачал головой.

Тем не менее, он все еще тяжело сглотнул. Плод на этих пышных зеленых листьях был действительно слишком заманчивым, а его аромат был сильнее, чем у любого другого фрукта.

Даже Чу Фэн был удивлен. Этот красный плод испускал призрачное сияние, словно кусочек превосходного драгоценного камня, и от одного лишь взгляда он пускал слюну. Почему такой фрукт вырос из обычной травы?

Другие пассажиры тоже были впечатлены, но никто не казался слишком удивленным. Последние дни были наполнены слишком многими вещами, которых никогда не должно было случиться. Особенно после встречи с тем ужасающим девичьим деревом которое возвышалось подобно горе.

Хотя было странно, что сорняки приносили плоды, люди не были слишком встревожены.

Но это была совершенно другая история, когда дело дошло до гигантского дерева. Пассажиры всерьез задумывались о том, что это дерево может обрести разум, и нанести ущерб людям. 

«Давайте покинем это место! Я начинаю чувствовать себя все более и более неловко.» - закричал мужчина средних лет с бледным лицом. Он был слишком напуган, чтобы сойти с поезда в одиночку.

Но поезд всё еще не показал никаких признаков движения после того, как остановился.

Время шло, и вскоре прошла еще четверть часа. Чу Фэн тоже вышел из поезда и встал на платформу, глядя вдаль.

Это старое дерево было просто слишком величественным. Оно было больше похоже на гору с цветущими ветвями и зелеными листьями, которые возвышались над городами и деревнями в окрестностях. Для такого гигантского дерева было невозможно не вызвать волнение.

 «Посмотрите, что мы нашли!».

Несколько людей возвращались, каждый держался за лист размером с человека. Шокирующе большие листья принадлежали девичьему дереву, но были больше похожи на пальмовые.

Один молодой человек также принес фрукт размером с таз. Казалось, для него было очень непростой задачей вернуть этот огромный светло-желтый плод с девичьего дерева.

 «Как это возможно? Где вы, ребята, взяли их?» 

«Мы просто забрали их оттуда.» Они указали вдаль.

Девичье дерево действительно было слишком большим. Его ветви покрыли небо и почти достигли того места, где стоял Чу Фэн. Из веток падали листья и плоды, которые служили как зрелищем, так и угощением для тех, кто хотел подойти ближе. 

«Многие местные жители готовятся к отъезду. Они все чувствую себя очень испуганными» - сказал кто-то, знакомый с местной ситуацией. 

«Поезд остановился здесь довольно долго. Интересно, что же на самом деле произошло на железной дороге впереди? Это уже не в первый раз.» 

Некоторые люди становились всё более беспокойными, а обслуживающий персонал не информировал пассажиров о деталях.

«Эй, брат - тихо прошептал Чжоу Цюань и подтолкнул Чу Фэна рукой. - Я чувствую, что что-то не так. Ничего подобного не происходило на этой дороге в течение многих лет. Сегодняшние события действительно слишком странные.»

«Я тоже надеюсь, что мы сможем покинуть это место в кратчайшие сроки». Чу Фэн кивнул. 

Прошел целый час, за это время многие пассажиры стали раздраженными и взволнованными. Только тогда поезд, наконец, показал признаки движения.

«О, слава Богу. Наконец-то мы выбрались отсюда.» Старик облегченно вздохнул. Многие другие почувствовали такое же облегчение.

Далеко на востоке черные тучи заполнили небо. Вскоре послышался оглушительный удар грома сопровождаемый резким ударом молнии. Начался ливень, еще раз доказывая капризную природу погоды. 

Внезапно мир снаружи погрузился во тьму. 

К счастью, все были в поезде. 

"О боже! Почему эта штука светится?" кто-то вскрикнул в тревоге. Через окно Чу Фэн смутно видел это гигантское дерево, покрытое слоем зеленого свечения. Свет был туманным, тусклым и полным таинственности. 

Огромное дерево яростно качалось под сильным ветром. На фоне вспыхивающей молнии и грохочущего грома, зеленое свечение выглядело очень жутким и зловещим. 

«Бум!»

Внезапно раздался оглушительный треск, за которым последовала череда возгласов. Чу Фэн поспешно прижался к окну, затем понял, что дерево было поражено молнией. Свечение все еще не исчезло, но многие его ветви обломались, а большое количество гигантских листьев обгорело и упало. 

Черны тучи закрывали небо, опуская на мир мрачную тьму. Ничего, кроме этого светящегося дерева, не было видно человеческому глазу. 

Произошла странная сцена – все плоды на дереве распахнулись, и их содержимое похожие на одуванчики, наполнило небо.

Падающие плоды, окутанные смутным сиянием, выпустили серебристые нити, после чего уплыли вдаль, как маленькие зонтики.

«Это девичье дерево или одуванчик?!» Толстяк Чжоу с трудом сглотнул. У него пересохло в горле, увидев эту странную сцену.

Многие люди в вагоне также были ошеломлены. Эта сцена была странной, но в то же время несколько божественной и потусторонней. 

Заполнив небо летающими семенами, это старое дерево начало возвращаться в состояние покоя. Ветви, листья, ствол, все как одно целое, выдерживали испытание среди дождя и грома. Высокое дерево все еще стояло там, оставаясь гордым как всегда. 

Через залитое дождем окно мир превратился в искаженное изображение. Ничего не было видно. 

Когда поезд улетел вдаль, размытый силуэт старого дерева исчез на горизонте. 

«Этот мир, должно быть, сошел с ума. Или мы с тобой сходим с ума? Что я только что видел? Почему всё идет вразрез с нашим нормальным пониманием?» Чжоу Цюань жаловался Чу Фэну.

Он был не единственным, кто чувствовал то же самое. Все в вагоне замолчали и долго не могли собраться с мыслями.

Они уже покинули эту область и больше не знали, что происходит позади, но все чувствовали, что в этом беспокойном мире все будет по-другому.

Многие люди опустили головы, чтобы взглянуть на коммуникаторы, надеясь найти некоторые подсказки в новостях.

Тем не менее, ни слова не было упомянуто о старом девичьем дереве.

Но было довольно много сообщений о различных странных явлениях со всех концов страны.В некоторых местах теперь можно было увидеть редких зверей, которые предположительно вымерли на протяжении тысячелетий. Сухие колодцы, которые были истощены сотни лет назад, теперь хлынули потоками родниковой воды. 

Каждое предзнаменование было необычным, как будто они намекают на что-то.

«Гора Вангву окутана благоприятными пурпурными облаками. Это правда?» Кто-то воскликнул в удивлении. 

Это обновление новостей удивило многих, но, глядя на ответы в коммуникаторе, оставленные пользователями со всей страны, большинству людей это показалось сомнительным. 

Пассажиры поезда были на половину склонны верить новостям после стольких странных событий.

Последовало еще больше сообщений. Спирали сверкающей туманной дымки окутали озеро Дунтин, и сделали это место похожим на царство бессмертных.

Это вызвало значительное количество комментариев и предположений.

Со временем поезд покинул ливень и вошел на границу другого региона. Небо здесь было ярким и ясным, резко контрастируя с тьмой позади.

Примерно через час появилось большое количество новостей о растениях в космосе. Информационные агентства всего мира сообщали об этих снимках высокого разрешения, полученных со спутника.

Эти растения имели быстрый цикл роста, и были идентифицированы ботаниками как виды, которые можно найти на земле. 

Как они попали в космос? И почему они все еще могут расти, находясь в воздухе? До сих пор ответы на этот вопрос на сегодняшний день не было. 

Несомненно, этот этап путешествия тоже не прошел гладко, так как они были снова вынуждены остановиться ближе к вечеру.

Недовольные пассажиры стали вновь расспрашивать обслуживающий персонал о том, что случилось.

«Мы получили сообщения о том, что на этой железной дороге возникли различные проблемы - некоторые участки пути уже стали нестабильными, - поэтому вполне вероятно, что наше путешествие здесь закончится.»

Пассажиры подняли шум, испытывая панику и растерянность. 

Затем швейцар объявил, что на железной дороге в настоящее время проводится экстренное расследование. Они смогут возобновить движение только тогда, когда дорога будет достаточно безопасной и устойчивой. 

Позже вечером Чу Фэн позвонил родителям, чтобы проверить их. Он чувствовал странную тревогу. Он беспокоился о них, потому что в последнее время происходило слишком много ненормальных вещей.

На самом деле, его родители также были обеспокоены его безопасностью. Они волновались, что он может столкнуться с неудачами, путешествуя один.

Как и следовало ожидать, поезд так и не возобновил движение с момента последней остановки. Из-за проблем безопасности они не могли двигаться, пока не будут решены все проблемы.

Многие люди в поезде начали связываться со своими друзьями и семьей. Некоторые были напуганы, услышав о разных странных событиях по всей стране. Они стремились вернуться в свои родные города.

Персонал обеспечил всех водой и едой.

Они бы прибыли на конечную станцию к закату, если бы поезд не совершал столько незапланированных остановок. 

Беспокойные пассажиры едва могли уснуть в ту ночь, обсуждая шепотом последние события, и стараясь успокоить нервы друг друга.

Тишина постепенно вернулась в вагон, а ночь становилась все темнее. 

Мир снаружи был совершенно холодным, мрачным и страшным. Даже звезды не сияли, и было трудно разглядеть собственные пальцы на вытянутой руке.

«Грохот!» 

Во второй половине ночи раздался громкий звук и встряхнул пассажиров. Они все открыли глаза и с недоумением огляделись

Что случилось? Что могло заставить дрожать такой тяжелый вагон? Что-то врезалось в него? 

Лица многих людей были бледны, как простыня. 

Некоторые пассажиры пытались выглянуть наружу, но весь холмистый район был темным и лишенным звездного света. Видимости почти не было, и холодной темноты было достаточно, чтобы вызвать учащенное сердцебиение.

Силуэт гор растянулся вдали. Звуки диких зверей и птиц время от времени были слышны из густого леса. Сцена была действительно пугающей.

«Грохот!» 

Еще один шум раздался сопровождаемый сильным дрожанием вагона поезда. Затем последовали пронзительные крики. Это был непроизвольный крик некоторых пассажиров, чьи нервы уже давно были напряжены до предела этой последовательностью невыносимых пыток. 

"Что это снаружи? Сколько сил нужно приложить что бы устроить тряску всего вагона? "

Визг страха вскоре пронесся по всей карете, превратив тишину в невероятный гул. 

"Хватит кричать!" Чу Фэн огрызнулся. 

Всё станет довольно проблематичной, если каждый поддастся панике. В такой ситуации спокойствие является ключом к жизни. 

«Я знаю, что это за место, - сказала женщина средних лет дрожа от страха, - это древнее поле битвы. Здесь погибли тысячи сражавшихся на войне». 

«Заткнись! Перестань говорить глупости!», взревел Чжоу Цюань. Но он тоже не очень хорошо выглядел. Бледность его лица показала насколько он был испуган. 

Толстяк так же был частым путешественником на этой линии. Он хорошо знал, что это за место.

«Правильно, вы все! Успокойтесь! Призраков не существуют, и даже если там есть что-то невидимое для нас, я бы сказал, что это, скорее всего, искаженное магнитное поле. Но оно скоро восстановится и рассеется», - заверил один из пассажиров. 

Люди вскоре обнаружили, что их коммуникаторы потеряли связь с внешним миром! 

В этот самый момент все задыхались думая о своей кончине. Для них это вполне может быть моментом, который знаменует их гибель.  

Это наверняка будет беспокойная ночь. Никто не был в том состоянии ума что бы хоть на секунду расслабиться и немного поспать.

Многие были в ужасе, беспокойно глядя в окно, надеясь увидеть утреннее солнце. Они чувствовали огромное давление, как будто вокруг них скрывались какие то страшные свирепые звери.

Незадолго до рассвета в этот день. Было еще довольно темно, когда над горной местностью начал подниматься туман, который вскоре превратил всю область вокруг в бескрайнее белое пространство.

"Что происходит снаружи?" спросил Чжоу Цюань. 

«Пойдем и посмотрим.» - ответил Чу Фэн. 

«Нет, нет, нет. Не выходи из поезда. Давай подождем до рассвета». Чжоу Цюань яростно покачал головой. 

«Я думаю, не должно быть никаких проблем. Если что-то должно было случиться, это произошло бы давным-давно.» - заявил Чу Фэн.

Наконец Чу Фэн, Чжоу Цюань и несколько других молодых людей решили выйти из поезда и посмотреть, надеясь выяснить, что на самом деле происходит. 

Густой белый туман мешал ясно видеть. Чу Фэн и другие не могли заметить ничего, находящегося за пределами расстояния в несколько метров. Сцена действительно была зловещей и пугающей.

Окружение казалось совершенно тихим, как будто оно было лишено всей жизни.

"Черт возьми, что это?!" Внезапно один из юношей закричал в ужасе. Его глаза расширились, когда он пристально смотрел на что-то в воздухе.

Этот крик не только насторожил окружающих, но и напугал пассажиров внутри вагона. Все чувствовали, что их кожа головы немеет, а волосы встают дыбом. Удушающее напряжение задержалось в воздухе. 

http://tl.rulate.ru/book/29858/783099