Готовый перевод The Sacred Ruins / Священные руины: Глава 10. Резкие перемены

Густой туман застилал всё вокруг. В воздухе, скрываясь в молочной пелене, висели толстые, как рука человека, лианы.

Огромный, невероятно тяжёлый спутник, опутанный этими лианами, лежал на крыше поезда. Стояла мёртвая, зловещая тишина.

Эта картина повергала в шок. Спутник! Он должен быть в космосе, на своей орбите! Как он мог упасть?!

У Чу Фэна и Чжоу Цюаня по спинам пробежал холодок. Они снова посмотрели в серое небо. Что же там происходит?

— Только не говори мне, что эти лианы свисают прямо с небесного свода! — голос Чжоу Цюаня был хриплым, а лицо — серым.

Ему было трудно поверить в происходящее, принять эту картину.

Чу Фэн молча подошёл ближе, раздвинул лианы и внимательно осмотрел упавший объект. Осмотрел ещё раз. Это был настоящий спутник, сомнений не было.

— Что, чёрт возьми, здесь творится? — Чжоу Цюань чувствовал, как мысли путаются в голове.

Чу Фэн задумался. Что происходит во внешнем мире? Нужно как можно скорее уходить отсюда, оставаться здесь слишком опасно.

— Братишка, ты чего задумал? — Чжоу Цюань пришёл в себя и увидел, как Чу Фэн тянет за свисающую лиану.

— Хочу подняться, посмотреть, что там, — ответил Чу Фэн.

— Шутишь, что ли?! — Чжоу Панцзы, обычно добродушный, как Будда, сейчас выглядел крайне озабоченным.

Сегодняшние события вселяли в него страх.

— Хочу осмотреться сверху, — сказал Чу Фэн. Ему нужно было подняться повыше, чтобы лучше видеть.

— Нет, это слишком опасно! Думаешь, это небесная лестница, по которой ты сможешь забраться во дворец богов? — возразил Чжоу Цюань, опасаясь за друга.

— Не волнуйся, высоко не полезу, только немного осмотрюсь, — ответил Чу Фэн. Его превосходная физическая подготовка не подвела — он быстро взобрался на высоту шести-семи метров.

В этот момент его поглотил туман. Видимость была настолько низкой, что снизу его уже не было видно.

— Братишка, ты как там? — крикнул снизу Чжоу Цюань.

— В порядке! — донёсся сверху ответ Чу Фэна. Он поднимался всё выше и остановился, только достигнув высоты в несколько десятков метров.

— Здесь лианы ещё толще, — нахмурился Чу Фэн, — они свисают прямо вниз, и совсем не похоже, что растут на склонах гор. Похоже, они действительно спускаются с неба.

В это было трудно поверить. Всего за одну ночь! Откуда взялось это чудо?

Он вспомнил недавние новости: в космосе появились деревья, а также другие растения — все они были земными видами, с пышными кронами и густой листвой. Теперь у Чу Фэна появились догадки.

Он спустился вниз по лиане. Рисковать без необходимости не стоило.

— Братишка, нужно уходить. Не нравится мне это место, жутко как-то, — сказал Чжоу Цюань.

Чу Фэн кивнул. Поезд стоит на месте, оставаться здесь опасно, а связь с внешним миром потеряна. Нужно выбираться самим.

Последние события не предвещали ничего хорошего. Нельзя сидеть сложа руки.

— Боже мой, что это?! — раздался в этот момент чей-то испуганный крик.

Несколько молодых людей спортивного телосложения забрались на крышу вагона и теперь, увидев огромный спутник, стояли с отвисшими челюстями.

Они будто увидели призрака, их лица окаменели.

Новость разнеслась мгновенно, вызвав панику. На горной площадке поднялся шум, люди выбегали из вагонов, их крики и плач смешивались в невообразимую какофонию.

— Сейчас начнётся хаос, — сказал Чжоу Цюань.

В таких ситуациях всегда начинались беспорядки. Но кто сможет сейчас навести порядок? Проводники и персонал были в полной растерянности, не зная, что делать.

— Как там тот человек в старинной одежде? — спросил Чу Фэн.

— Мёртв, конечно. Я только что ходил посмотреть. Говорят, он, возможно, не из прошлого. У него с собой был современный телефон, — ответил Чжоу Цюань.

— Хм… — Чу Фэн задумался. Он хорошо рассмотрел одежду того человека. Она не была стилизацией, в ней чувствовался дух того времени.

— Неважно! Нам нужно уходить! — поторопил его Чжоу Цюань. Он не хотел здесь оставаться ни минуты.

К этому времени остальные люди тоже начали собираться, готовясь покинуть это место.

Чу Фэн взвесил в руке чёрное лезвие меча. Всего около 30 сантиметров в длину, но такое тяжёлое! Его плотность превышала плотность всех известных металлов. Это вызывало подозрение.

— Интересно, а где телефон того человека? Надо посмотреть, с кем он связывался. Странно всё это.

К сожалению, найти его не удалось. На площадке было слишком много людей, все бегали и кричали.

— Пошли!

Не теряя времени, они быстро отправились в путь.

Люди группами уходили прочь, направляясь к ближайшему городу.

Чу Фэн и Чжоу Цюань пошли вдоль железнодорожного полотна. Толстяк был знаком с этими местами — он много раз ездил здесь на поезде. Он сказал, что если пройти через горы километров пятнадцать, то можно добраться до небольшого городка.

— Вот гадство! — возмущался Чжоу Цюань на ходу, — неудивительно, что поезд остановился. Вот же сволочи!

Пройдя несколько километров, они увидели, что рельсы впереди разорваны. Это создавало серьёзную угрозу безопасности — не заметь машинист вовремя, случилась бы катастрофа.

— Что за…

Пройдя ещё пару километров, они снова увидели разорванные рельсы. Но на этот раз всё выглядело иначе — не как будто их кто-то разобрал. Здесь было что-то ещё…

— Ты только посмотри! Что-то тут не так!

Чжоу Цюань, внимательно осмотрев место разрыва, посерьёзнел.

Земля выглядела так, будто её растянули — этот участок стал больше, а рельсы не выдержали и лопнули.

Друзья переглянулись. Неужели расстояние между точками может увеличиваться?

— Должно быть, землетрясение, — предположил Чжоу Цюань.

Но они не чувствовали подземных толчков! В происходящем было что-то зловещее, необъяснимое.

Друзья занервничали. Что же всё-таки происходит?

Они двинулись дальше и вскоре услышали звук ломающегося металла. Обернувшись, они увидели, как земля будто бы растягивается, расширяется.

Чжоу Цюань стоял с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

— Демоны! — наконец вырвалось у него.

— Бежим! Эта земля опасна! — крикнул Чу Фэн и ускорил шаг.

Несмотря на полноту, Чжоу Цюань, как оказалось, обладал неплохой выносливостью — хотя он и пыхтел, карабкаясь на крышу вагона, но пока не жаловался на усталость.

— Что такое? Путь перекрыт?

Дальше рельсы упирались в огромную гору, преграждавшую путь.

Самое странное — рельсы не просто упирались в гору, они будто бы проходили под ней. Присмотревшись, они убедились, что это действительно так — под слоем земли виднелись рельсы.

Не только Чжоу Панцзы, но и Чу Фэн остолбенел от удивления. Что происходит? Откуда взялась эта гора?

— Ты уверен, что там есть город? — спросил Чу Фэн.

— Уверен! — ответил Чжоу Цюань и поклялся, что никогда раньше не видел здесь никакой горы. Она будто возникла из ниоткуда и перегородила им путь.

— Делать нечего, придётся лезть. Неужели мы попали в какой-то параллельный мир? — воскликнул Чжоу Цюань.

— Подожди, давай обойдём, — остановил его Чу Фэн. — Это не так уж далеко.

Чжоу Цюань нехотя согласился. Ему очень хотелось узнать, откуда здесь взялась эта гора.

— Ррррр!

Со стороны величественной горы раздался оглушительный рёв, от которого задрожали деревья. Там определённо водились страшные звери!

— Не может быть! — сердце Чжоу Цюаня заколотилось, — этот рёв… Здесь не водятся крупные хищники! Откуда они здесь?

Чу Фэн кивком указал на гору. Чжоу тут же отказался от идеи лезть через неё и покорно пошёл в обход.

По пути им ещё несколько раз доносился этот пугающий рёв, а затем они услышали человеческие крики.

— Кто-то полез на гору! — лицо Чжоу Цюаня побелело. Он был рад, что они выбрали другой путь.

В конце концов, друзья обогнули гору и продолжили идти вдоль железной дороги, держа путь к городку.

С каждым шагом их тревога нарастала. Расстояния между разломами на рельсах увеличивались, земля будто бы становилась всё шире.

Путь, который должен был занять пятнадцать километров, растянулся на все двадцать пять.

К счастью, они добрались до городка без происшествий.

К этому времени туман рассеялся, но солнечный свет не проникал сквозь пелену облаков.

— Вот это махина! — Чу Фэн изменился в лице. В небе, заслоняя собой солнце, висели огромные лианы с густой листвой.

Они покрывали небо сплошным ковром.

Создавалось впечатление, что они не растут с земли, а свисают прямо с небесного свода. Настоящее чудо!

Гигантская лиана, раскинув свои ветви, накрыла собой весь этот район.

Когда туман рассеялся окончательно, жители городка увидели происходящее. Их охватила паника.

— Бежать! Нужно немедленно уезжать отсюда! — закричал Чжоу Цюань.

Люди в ужасе бежали из города, машины одна за другой с рёвом мчались прочь.

— Нужно срочно найти машину, пока дороги не перекрыли. Иначе застрянем здесь, — сказал Чу Фэн.

— К чёрту, давай угоним! — заорал Чжоу Цюань.

Однако им удалось остановить машину — мужчина средних лет согласился взять их с собой. Они выехали из города и помчались прочь, подальше от этого места.

Когда туман окончательно рассеялся, коммуникатор заработал. Связь с внешним миром восстановилась.

Чу Фэн тут же включил его, чтобы узнать новости.

— Боже! — воскликнул толстяк Чжоу, прочитав новостную сводку, — Суншань, Ванушань, Лофушань… на многих известных горах происходят странные вещи! Говорят, на склонах появились фиолетовые реки!

Всего за одну ночь в мире произошло столько всего!

— Смотри! — воскликнул Чжоу Цюань, прочитав ещё одну новость, — кто-то нашёл у дороги дерево, на котором растут серебряные плоды. Говорят, что у того, кто съел один плод… у него выросли серебряные крылья!

Мир менялся на глазах. Именно это чувствовал Чу Фэн, читая новости.

http://tl.rulate.ru/book/29858/4661660

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь