Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 18 - В дороге (1)

Лелия игнорировала стоны и приглушенные жалобы бандитов, которых она тащила за собой. Они ведь сами напали на их карету, верно? Ну, честно говоря, не то чтобы ее победа над бандитами имела большое значение, ведь эльфийка могла прихлопнуть ее одним пальцем. 

Даже не говорит мне, какого уровня я достигла… – Размышляла Лелия, смахивая крошечное синее окошко, которое сообщало ей о повышении уровня. – 220? Или 221? Может быть, я должна проверить, прежде чем снова уйду? – Она покачала головой, отбрасывая эту мысль куда подальше, чем меньше эльфийка будет наедине с Таддеусом и Иром, тем лучше.

Поведение новоприбывшей эльфийки было, мягко говоря, странным. С одной стороны, она казалась замкнутой, обладающей знаниями, которые выходили далеко за рамки их понимания. Но с другой стороны, она, казалось, не совсем понимала мир вокруг себя, как будто он был чем-то чуждым для нее. Ир сказал, что она долго находилась в уединении, тренируясь и накапливая силу, и хотя это имело определенный смысл, Лелия не могла понять, для чего это вообще нужно эльфийке... Во всяком случае, Аперио могла бы и поубавить собственную силу. Она чуть не убила Таддеуса из-за небольшого приступа раздражения и сломала его амулет простым вливанием маны. 

Ну, может, не все так просто. В конце концов, я все еще не могу это сделать. – Эта мысль не слишком огорчила Лелию, так как у нее были и другие навыки. Святая Магия могла принести большую пользу, чем магический голос. – Кажется, если только из тебя не выливается мана.

Что больше всего раздражало Лелию в их гостье, так это то, как Аперио, казалось, выявляла худшие изъяны в характере паладина. Лелия уже несколько раз отреагировала, прежде чем вообще смогла подумать, благо хоть, что большинство подобных конфликтов заканчивались лишь словесными перепалками и битвой взглядов. Когда она впервые встретила Аперио, то была уверена, что сможет одолеть ее. Просто еще один эльфийский маг, одетый в лохмотья. Ох, как же она ошибалась...

В некотором смысле Лелия была рада, что Ир прекратил ее жалкие попытки, увидев, что эта женщина сделала с рунами деревни, пока просто стояла рядом. Это зрелище напрочь отбило у Лелии желание сражаться. 

И теперь она хочет драться со мной... – Лелия вздрогнула лишь от одной мысли об этом. Разница между ней и этой эльфийкой была, вероятно, такой же, как разница между ею и бандитами.

На мгновение Лелия задумалась, как именно Аперио стала такой сильной. Непроизвольно в ее голове вспыхнули картины кровавых жертвоприношений, за которыми следовали воспоминания о диких сражениях с безумцами, жаждущими неограниченной силы. Лелия убила их достаточно, чтобы понять, какую ужасную выгоду можно извлечь из этой мерзкой магии. И первая встреча с Аперио, когда та была облачена в кровавые лохмотья, совсем не перечила такому образу мышления.

Эм, не то чтобы я могла ее убить.

Покачав головой, Лелия увеличила скорость. Чем раньше она вернется к Иру, тем лучше. Как бы она ни старалась, она просто не доверяла этой Аперио. Хотя паладин, возможно, не сможет сражаться с эльфийкой, она может, по крайней мере, задержать ее, пока Ир и Таддеус будут убегать. 

Не то чтобы даже это имело хоть какое-то значение… Она умеет летать, да еще и может использовать какое-нибудь нелепое заклинание, о котором я никогда не слышала.

Несколько слов, произнесенных одним из бандитов, привлекли внимание Лелии. 

Чего? Нет, он ведь не может думать, что она придет им на помощь, не так ли? – Когда бормотание не прекратилось, паладин решила положить этому конец. 

«Эльфийка с большей вероятностью убьет тебя, чем предложит помощь. Тебе очень повезло, что она не говорит на Общем. А теперь заткнись!»

Человек замолчал, но его бормотание сменилось робким голоском лучницы. – «М-мисс Паладин?»

Лелия повернула голову, чтобы посмотреть на женщину, продолжая идти. – «Что такое, мисс бандит?»

Лучница слегка вздрогнула, но Лелия вскоре снова услышала ее голос, каким бы дрожащим он ни был. – «П-почему вы так думаете?»

«Почему, действительно…» – Ответила Лелия, слегка посмеиваясь. – «В последний раз, когда она слышала, как кто-то упоминал рабство и ее в одном предложении, она пришла в ярость!»

А-а-а-а, почему я говорю так, словно знаю ее много лет? – Паладин покачала головой. – «Больше не задавайте вопросов!»

Праздник жизни! Она была в уединении, кто знает, как долго, а праздник происходит только раз в три года… Поэтому она ведет себя так? – Лелия не могла утверждать, что знала, что на самом деле пережили эльфы за это время. Все, что ей было известно, так это то, что они все суетились по этому поводу. 

Не могу представить, что его суть сильно отличается от того, с чем мне приходится иметь дело каждый месяц. Может они испытывают больше боли? – Лелии было мало известно о биологии эльфов в целом. Она, однако, знала, что праздник был одним из немногих шансов, которые позволяли эльфам завести детей. В эти дни большинство людей просто использовали фестиваль как повод, чтобы повеселиться, включая Эльфов. – Может быть, она фанатка традиций?

Мысль о том, что эльфийка встретится с некоторыми из более заносчивых дворян, была забавной, но она также несла с собой ужасающие последствия. Лелия жила в Эбенлоу и хотела бы, чтобы Эбенлоу продолжал быть к этому пригодным. 

По крайней мере, пока я их не найду. – Воспоминания о прошедших годах вынудили Лелию вновь ускорить темп, она закончит с этим так быстро, как только сможет!

*************

Может мне стоит просто перенести карету в город? – Это, безусловно, сделает путешествие намного быстрее. – Но что насчет лошадей? – Животные не сделали ничего, что могло бы разозлить эльфийку, кроме того, что они были медленнее, чем ей того хотелось. Ну а тащить их с собой в воздух не было особого желания…

Аперио уставилась на собственную руку и вздохнула. 

Так скучно…

Взглянув на Таддеуса, Аперио выяснила, что он все еще был напуган до мурашек, пытаясь занимать как можно меньше места, вжимаясь в противоположный угол кареты. Как только эльфийка уставилась на мужчину, он удвоил свои усилия в попытках казаться невидимым. Нет, Аперио вполне понимала, почему он был напуган, по крайней мере, на интеллектуальном уровне. Для него то испытание, скорее всего, было своего рода атакой, и, хотя она была сильно раздражена, эльфийке следовало помнить о своей новой силе. 

Хотя я уже и так много сдерживалась. – Аперио также обнаружила, что не особенно хочет сдерживаться, теперь, когда у нее наконец появилась магия, и она стала сильной, ей хотелось использовать ее.

Она сосредоточилась на юном маге, попутно размышляя. – Должна ли я ... извиниться? – Эта мысль оставила во рту мерзкий привкус, одного его было достаточно, чтобы вызвать рвоту, если бы эльфийка не привыкла к более мерзким вещам. Частичка ее просто желала подчиниться новым инстинктам, но большая часть Аперио восстала против мысли о том, чтобы беспрекословно подчиняться неизвестным чувствам.

Взгляд Аперио вновь переместился к ее руке, она медленно сжимала и разжимала кулак. Эльфийка сама себе хозяйка, она не обязана подчиняться каким-то чувствам! Освобожденная! Свободная от глупых правил... 

Стоп, что? – Аперио моргнула, потирая голову, чтобы облегчить головную боль, ее брови сместились, когда на лице эльфийки появилось разочарованное выражение. – Что я должна помнить? – Она могла вспомнить свою жизнь! Каждый крошечный, мучительный момент. Даже более подробно, чем ей самой того хотелось! И все же чего-то не хватало... 

Но откуда мне знать, что именно отсутствует, когда этого раньше не было?!

http://tl.rulate.ru/book/29851/699634