Готовый перевод Forgotten RR / Забытая: Глава 18 - В дороге (2)

Приглушенное хныканье вернуло внимание Аперио к Таддеусу. Странное зрелище вынудило ее наклонить голову от удивления… Молодой человек дрожал и был покрыт тонким слоем снега. Выдохнув, эльфийка заметила, что ее дыхание образовало крошечное облако, которое быстро поднялось к потолку. 

Ой-ой... – Ее разум больше не фокусировался на сложных насущных вопросах, экипаж же, в свою очередь, начал нагреваться. – Как он это делает?! – Однако Аперио вновь покачала головой, отбрасывая ненужные в данный момент мысли. – Это не важно!

«Я…» – Ее голос заставил Таддеуса дрожать, и эльфийка на мгновение замерла, но вскоре продолжила. Она решила не поддаваться этому глупому чувству! – «Я хотела бы извиниться».

Мужчине все еще было неприятно от ее слов, но, тем не менее, Таддеус смущенно взглянул на Аперио. – Если я буду говорить тише, никто меня не поймет! Мне нужно выяснить, как сдерживать мою... Эх, как старик там это называл? Ауру присутствия?

Не имея понятия о том, о чем говорил Ир, Аперио решила продолжить едва различимым шепотом. – «Я не ожидала, что ты окажешься таким…» – Она на мгновение заколебалась, пытаясь подобрать правильное слово и сражаясь с неприятным ощущение желчи, что поднималась по ее горлу. – «Хрупким».

Конечно, не было никакой настоящий желчи, пища, которую она съела, давно пропала, и Аперио даже не подозревала, куда именно она делась. Определенно не туда, где должен заканчиваться пищеварительный процесс... 

Еще один вопрос для последующего поиска ответа!

Таддеус все еще не ответил, но, по крайней мере, он перестал дрожать. Аперио просто взглянула на него, слегка наклонив голову. 

Он говорил раньше ... неужели он просто так напуган? – Эльфийка пережила худшее и все еще могла говорить с теми, кто это сделал. – Хотя слова никогда не были тем, что я хотела сказать.

Может быть, все дело во мне? – Нет, Аперио быстро отклонила эту мысль, в этом плане она уж точно не была особенной. – Может быть, сейчас я стала такой? Или я стала такой, потому что раньше была другой? – Эта мысль была отложена на потом, вряд ли сейчас Аперио удастся отыскать ответ на этот вопрос. Таддеус был слишком напуган, чтобы говорить с ней, а Ир должен был управлять каретой. 

А Лелия просто хотела подраться? – То, чего действительно хотела паладин, было для Аперио загадкой.

Лелия вела себя так, словно ей было все равно, что думает Аперио, но каждый раз, когда эльфийка раздражалась или злилась, паладин готовилась к бою, словно она ожидала, что Аперио может в любой момент на них наброситься.

На мгновение Аперио даже задумалась о том, чтобы расспросить о Лелии у Таддеуса. Правда, это мгновение длилось совсем недолго… Он казался неспособным или не желающим говорить с ней, даже после того, как эльфийка извинилась, если, конечно, это можно так назвать. Пока она застряла в карете, ее возможности казались ограниченными, и скука снова начала одолевать бедную эльфийку. Стараясь хоть чем-то себя занять, Аперио решила попытаться разгадать тайну того, что Ир назвал Аурой Присутствия. 

Он спросил ее о количестве маны, которое Аперио хранила в своем теле, однако эта мана была лишь каплей в океане по сравнению с тем количеством, которым она действительно могла воспользоваться. Но даже эта крошечная капля, казалось, была намного больше нормы. 

Но все, что она делает, так это просто течет вокруг…

Если эльфийка сосредоточится на мане, проходящей через ее тело, она сможет почувствовать каждую ее частичку, следить за ней, наблюдать, куда она направляется. Но Аперио все никак не могла понять, откуда та берется. Закрыв глаза, чтобы получше сосредоточится на самой себе, Аперио успокоилась. Ее мана легонько просачивалась сквозь ее плоть и кости, снова и снова, как волны на берегу.

И вот, когда Аперио так внимательно сосредоточилась на этом процессе, она наконец-то смогла заметить изменения, которые вызывала мана в ее теле. С каждым проходом маны эльфийка могла почувствовать, что она становится сильнее, ее мускулы становятся более крепкими, ее кожа становится более плотной. Каждая волна с собой приносила едва различимые изменения, но, тем не менее, ее физическое состояние постепенно улучшалось.

Ах, это нормально? – Мана, которая привела к этим изменениям, казалось, сливалась с ее телом, каждая исчезнувшая капля мгновенно заменялась другой.

Это также происходило, когда я была в пустоте... Тысячелетиями?

Это, безусловно, объясняет ее силу. Раньше Аперио предполагала, что все это произошло исключительно благодаря магии, подобно тому, как члены Королевской Гвардии использовали свою собственную ману, чтобы усиливать свои тела. Эльфийка видела, как они теряли сознание во время тренировок, и иногда ей даже приходилось приносить (и вводить внутрь) зелья маны, чтобы помочь им быстрее восстановиться. Аперио знала, что эти охранники использовали ману как временное усиление своего тела.

Ну или они были очень хорошими актерами!

Хотя это было приятное открытие, оно не говорило Аперио о том, что такого было в ее Ауре Присутствия и почему это вообще происходило. Кое-какая идея пришла эльфийке в голову, когда она так внимательно наблюдала за внутренней работой своего тела. Сможет ли она выяснить, покидает ли мана ее тело, и если да, то куда она уходит? Аперио не знала, глупа эта идея или нет, но ей было все равно. С ней происходило многое, что не имело особого смысла, поэтому представления эльфийки о невозможности чего-либо менялись ежедневно.

Она не знала, сколько прошло времени, но, снова и снова анализируя, Аперио все же кое-что нашла. Мана действительно покидала ее тело и растекалась вокруг. Если она сосредотачивалась на этих “узелках”, то могла заметить крошечные дуги серебристо-синего цвета, которые игриво пронизывали окружающий воздух и невидимый туман, что постоянно окружал тело эльфийки. Как только она моргала, мир снова начинал выглядеть нормально, и Аперио приходилось снова и снова начинать поиски этих “узелков”. 

Это моя ... Аура Присутствия? Как по мне, это больше похоже на какую-то обычную ауру.

Аперио хотела тут же попытаться манипулировать туманом и игривыми дугами, но боялась, что может еще больше ранить юношу, сидящего напротив нее. Казалось, на него очень сильно влияла мана, которая окружала эльфийку. 

Вот почему он не разговаривает? – Эльфийка только собиралась спросить, когда шум снаружи и замедление кареты привлекли ее внимание.

Когда они остановились, Аперио открыла дверь, заметив, что солнце снова взошло. – Как долго я все это выясняла? – Повернувшись к передней части кареты, она увидела, как Ир разговаривает с группой, состоящей из двух человек, звероподобного и эльфа. У звероподобного были полноценные доспехи, на бедре был привязан меч, а на спине виднелся щит. Один человек и эльф были одеты в мантию, которая характеризовала их как каких-то магов, по крайней мере, для Аперио, хотя у человека на спине и висел лук. Последний член их группы носил кожаные доспехи, которые напоминали эльфийке бандитские, но, казалось, были гораздо более высокого качества. Как и у человека в кожаных доспехах, которого Аперио видела в руинах, у этого тоже была пара кинжалов.

Возможно, их внимание привлек шум двери или мана, которая тянулась за ней, но эльф, как и человек в мантии, повернулись к ней лицом. Ир немного колебался, когда человек, казалось, спросил его о чем-то, но затем он кивнул и дал ответ.

Аперио услышала, как человек шепчет “будь осторожен” эльфу, прежде чем они направились к эльфийке. Аперио, в свою очередь, просто склонила голову при их приближении. 

Они авантюристы или простые наемники? Стоп, а разница вообще есть?

http://tl.rulate.ru/book/29851/701945