Готовый перевод The Reincarnated Master Craftsman Just Wants To Live A Peaceful Life. / Перевоплощённый Мастер-ремесленник хочет жить мирной жизнью.: Дополнительная глава (3): Благородство.

Яркий тёплый свет солнца проникал сквозь окна, падая на тонкий красный ковёр на полу, гладкие белые каменные стены, заполненные картинами известных художников, чёрный деревянный стол рядом с единственным окном от пола до потолка. На стуле сидела девушка, её голова лежала на столе, глядя вдаль на яркое небо расфокусированными медового цвета глазами, которые соответствовали её  растрёпанным волосам.

Эх.

— Почему такие вещи, как... 

— Миледи. - безжизненно бормоча, меня прервала горничная. Я медленно подняла тяжёлую голову, отводя взгляд от окна, и посмотрела на служанку. Она стояла неподвижно и смотрела на меня встревоженными глазами. Я лишь натянуто улыбнулась и сказала глухим голосом: — Ты в порядке?

— Да, я в порядке, не беспокойся обо мне. - она просто стояла и смотрела на меня, открыв рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла его. Не издав ни единого звука. Я просто снова положил голову на стол, глядя в окно, как я это сделал. Я услышала, как открылась и закрылась дверь, наверное, это уходила горничная. Я продолжала смотреть в окно. Это был прекрасный вид на столицу, можно было видеть, как яркое солнце бросало свой свет на сад с цветами, которые цвели мириадами цветов. Чёрные ворота особняка, затем множество элегантных и роскошных домов вокруг. Ты мог видеть грандиозный замок королевской семьи с его внушительными каменными кирпичными стенами, однако... я ничего не чувствовала... я ничего не чувствовала, глядя на знакомые пейзажи, я начала меланхолично бормотать.

— Почему мир так устроен... так однообразен... такова ли жизнь? Учиться в Академии магии, соблюдать благородный этикет? Я даже не хочу быть магом, неужели это и есть настоящая жизнь? Быть бесклассовым и приобрести класс, а затем умереть? - я безжизненно сомневалась в своём существовании. Я вздохнула, когда закончила. солнце уже садилось. — Наверное, мне следует уйти от него... - бормоча, я услышала стук в дверь. Я выпрямилась на стуле и немного поправила растрепанные волосы.

— Входите.

Дверная ручка повернулась и щёлкнула. Дверь медленно и бесшумно отворилась, и на пороге появился Джерард, старший дворецкий с несколько морщинистым лицом и короткими седыми волосами.

— Миледи. ужин готов. - он просто сказал это с бесстрастным выражением лица, поклонился и закрыл дверь. — Наверное, пора ужинать. Значит, обед! Совсем не жду этого с нетерпением. - у меня были такие мысли, когда я начала переодеваться в более официальный наряд. В этот момент в комнату вошла горничная, чтобы помочь мне одеться. Платье было стандартным благородным красным платьем для детей. — Даже такие вещи, как это, одинаковы... - разочарованно пробормотала я. Я вышла из своей комнаты, идя без какой-либо заботы или спешки.

Дворецкие и служанки кланялись в моём присутствии. Я спустилась вниз, стараясь быть как можно более элегантной, прежде чем смогла понять, что нахожусь в обеденном зале, где был очень длинный чёрный деревянный стол, покрытый белой тканью, заполненной стульями. Однако там ничего не было. Ни посуды, ни столовых приборов. Я смотрела на пейзаж с несколько растерянным лицо. Дворецкий вошёл в комнату и замер, увидев меня.

— М-миледи, вы не должны быть здесь. Это в другой комнате. - он говорил несколько нервным тоном, как будто я собиралась обидеться на такую вещь. Но в другой комнате?  Я начала бормотать: — Вот как? Никто мне об этом ничего не говорил. - улыбка дворецкого дрогнула, когда он увидел, что я бормочу. — Ах, это плохо. - я посмотрела на дворецкого.

— Спасибо тебе. - я поблагодарилп его и направилась в другую комнату, выйдя из столовой. Дворецкий стоял неподвижно. Я всё равно не видела, чтобы он двигался. Я шла, не останавливаясь ни на минуту, и вдруг очутилась перед парой внушительных чёрных дубовых дверей с золотыми ручками - они были, наверное, вдвое выше меня. Слуг поблизости не было, поэтому я повернула золотую ручку одной из дверей, и она издала удовлетворительный щелчок. Тем не менее, я не могла полностью открыть дверь, поместив на неё весь свой вес, дверь выпучилась и начала двигаться. Когда дверь приоткрылась, я выпрямилась и попыталась толкнуть её как можно менее грубо. Медленно, но верно дверь открывалась, и я увидела книжные полки, до краёв заполненные разноцветными книгами, и бледно-белый потолок. Когда дверь наконец открылась, там стоял большой тёмный дубовый стол с золотыми рамами, а за ним-окно от пола до потолка с винно-красными занавесками, однако за столом никого не было. Вместо этого я увидела человека, сидящего на стуле рядом с деревянным столом, который явно был поставлен туда только по случаю, фигура перестала читать документы и медленно подняла голову, чтобы посмотреть, кто вошёл в комнату. Как только он поднял на меня глаза, на его лице появилась слабая улыбка, и он бесстрастно произнёс:

— Добро пожаловать, моя любимая дочь.

— А, здравствуй, отец. - сказала я, почёсывая затылок. Он нахмурился от моего грубого поведения, но решил ничего не говорить, я плавно, как можно изящнее прошлась и села на стул, стоявший напротив него. Я с трудом забралась на стул, как только выпрямился после сидения. Отец позвонил в маленький полированный серебряный колокольчик, стоявший на столе. Послышались слабые шаги, в комнату вошёл дворецкий и поставил на стол белую крышку стола с маленькими золотыми оборками. Пока я наблюдала, дворецкий ушёл, а другой дворецкий вошёл в комнату и поставил белые керамические тарелки и множество столовых приборов разного размера. Смотрю на него. Мысли о том, как глупы все этикеты еды.. Джерард и ещё один дворецкий вошли в комнату, держа серебряные блюда. Они начали обслуживать нас элегантно, не тратя попусту никаких движений. Глядя на это, я невольно пробормотала: — Как и подобает семье виконта. - к счастью, меня никто не услышал, и когда тарелки были расставлены, они поклонились и вышли, легко закрыв за собой громадную дверь, которую я так старался открыть. Богатый и ароматный запах достиг моего носа, это была еда.

Еда была единственной вещью, которую я с нетерпением ждала, - это блестящие гладкие овощи на пару. Сочный стейк из свинины и недавно испеченный хлеб, который выглядел таким мягким,что его можно было лепить. Когда я посмотрела на еду пронзительным взглядом, способным напугать любого, отец заговорил:

— Моя дочь... - я услышала его холодный голос, за которым последовала тишина.

Я сделала ошибку... я медленно подняла голову, чтобы посмотреть на отца, он хмурился и смотрел на меня презрительными глазами. По моей голове стекала капля пота. Я не шелохнулась от его пронзительного взгляда, его мышцы немного расслабились, и он снова заговорил, на этот раз более дружелюбным тоном.

— Дочь моя, поздравляю тебя с девятым днём рождения, надеюсь, ты вырастешь прекрасным магом. - услышав это, моя фальшивая улыбка стала несколько натянутой.

— С-спасибо. - ответила я, слегка заикаясь. Мой отец снова нахмурился от моего неуважительного ответа, однако он ничего не сказал до конца обеда. К сожалению, "вкусная" еда была безвкусной после того, как это произошло. У меня не было аппетита, и я в основном заставлял себя есть. Как только мы поели, отец снова позвонил в колокольчик. Джерард вошел в комнату с другим дворецким. Дворецкий забрал всю использованную посуду и столовое серебро и ушёл, Джерард поклонился и тоже ушёл.

Я оказалась перед отцом, и мне некуда было идти. Он просто продолжал смотреть на меня острыми и пронзительными глазами, мне становилось не по себе и я начинала ёрзать руками, глядя на них. Я снова услышала его голос.

— Дочь моя, ты уже получила класс мага? - я замерла и перестала ёрзать, я подняла голову, чтобы увидеть его, у него были все те же глаза. Я открыла рот, чтобы заговорить, но снова закрыла его и посмотрела вниз, чтобы снова увидеть свои руки. Я всё ещё была бесклассовой, как он отреагирует? Отречётся ли он от меня? Что же мне делать? Я думаю, что лучше сказать ему, чем он выяснит…

— Н...нет, не получла. - он снова нахмурился, и я увидела, как у него на голове лопнула вена. Несколько странным, но недружелюбным тоном он заговорил:

— Надеюсь, ты скоро это сделаешь, можешь идти. - он просто отпустил меня, я на секунду застыла, но потом встала со стула и направилась к тёмной дубовой двери. Я попыталась открыть её, но безуспешно, услышала за спиной вздох и звон колокольчика. Одна из дверей открылась, и там был Джерард, он был несколько смущён, но, увидев меня, он просто отодвинулся, чтобы я прошла через дверь. Я просто вышла, не издав ни единого звука, поднялся по лестнице и оказался в главном коридоре, ведущем в мою комнату. Здесь не было ни горничных, ни дворецких. Я расслабила напряжённые плечи.

— Эх, интересно, как долго это будет продолжаться. - пробормотала я, шагая по бесконечному красному ковру, который вёл в мою комнату.

— Неужели занятия так важны, почему именно маг? Я ничего не понимаю в этом месте. Мне вообще нужен класс? Не похоже, что я проживу дольше, если получу его. Это просто для вида... - жалуясь всю дорогу, я подошла к своей комнате с менее внушительной дверью, которую я могла открыть. Я открыла дверь в свою совершенно тёмную комнату и поспешно закрыла её, не издав ни звука. Я торопливо сняла платье и бросила его на землю. Я бросилась к своей кровати и прыгнула в неё, позволив своему телу упасть на неё и безжизненно лежать на ней.

— Мне действительно нужно продолжать через это проходить? Почему мой отец настаивает, чтобы я стала магом? Просто... - пробормотала я слабым голосом. Моё зрение затуманилось, и я почувствовала, как по щекам пробежала влага. Я плакала. - Я просто хочу посмотреть мир, я не хочу оставаться в особняке и в Академии всю свою жизнь только ради денег или ради родословной моей семьи. - я продолжала бормотать свои жалобы и зарылась головой в подушку. У меня закружилась голова, и я не могла ни на чем сфокусировать взгляд. Мой мозг медленно дрейфовал, пока я не заснула, выливая слёзы на подушку.

— Гнев, разочарование в себе. - вот первое, что приходит мне на ум, когда я думаю, как прошёл ужин с моей дочерью, она сама открыла эту дверь таким грубым способом... она продолжала безжизненно смотреть на окружающее и бормотать себе под нос. Где я ошибся? Я ловлю себя на том, что беспокойно барабаню пальцами по столу, пытаясь придумать ответ.

— Как же это происходит! - я стукнул кулаком по столу. Как ты вообще допустила такую ошибку, как я? Она ещё даже не приобрела класс мага, ты мог бы подумать, что она будет с нетерпением пытаться учиться, зная, что у неё есть удивительная привилегия быть в состоянии поступить в Академию магии. И всё же она даже не приобрела класс... это потому, что она бездарна? Это моя вина? - я схватился за голову обеими руками, пытаясь найти ответ на свои мысли.

— М.. м... - меня оторвал от глубоких раздумий Джерард, он стоял перед моим столом и нервно теребил свои руки в белых перчатках, по его лбу стекала капля пота. Он только что позвал меня, но я едва слышал его. Джерард смотрел на меня полными беспокойства глазами.

— Я в порядке, Джерард, можешь идти. - Джерард перестал ёрзать и открыл было рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыл его. Он поклонился и вышел, закрыв чрезвычайно тяжёлые двери, издав щёлчок, который раздался во всей комнате.

— Эх, мне нужно многое переосмыслить. - пробормотал я, расслабив всё своё тело и позволив ему соскользнуть со стула.

http://tl.rulate.ru/book/29839/700639