Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 69, Злые слухи

Подозрение Фан Лихуа ушло, но сказанное запомнила Юньлу.

Очень скоро в третьей средней, на седьмом году обучения, в четвертой группе, распространились слухи о Цинцин - о том, что она внебрачный ребенок, взятый на воспитание.

Из-за того, что она рождена вне брака, ее бросили родители, и взял на воспитание ее нынешний отец.

Утверждали, что нынешний отец Цинцин старше ее всего на десять лет. Как он мог в десять лет завести жену и ребенка? Поэтому он просто воспитывает ее. Это неудивительно, ведь в тот день на собрании все видели, как он юн. Он не выглядел так, словно намного старше ее, поэтому все были твердо убеждены, что он взял на воспитание брошенного ребенка.

Внутри класса было шумно, но Цинцин не могла услышать ничего. Она схватила соседа по парте и допросила.

- Ма Жуй, по-моему, вы у меня за спиной сплетничаете обо мне.

Итак, он пересказал последние сплетни, недавно возникшие в отношении Цинцин.

Закончив, он с тревогой посмотрел на нее, но увидел только улыбку.

- Это все?

Ма Жуй покачал головой. Неужели этого ей мало?

- Эта сказочка весьма скучная, сюжет простоват. С какой стороны ни посмотри, такие истории устарели. Но кто-то без смущения рассказал такое, я в восхищении!

Хотя Цинцин была внешне хладнокровна, внутри у нее перевернулись вверх дном реки и моря (1). Никто не мог остаться равнодушным, услышав такую клевету. Самое обидное в таком, что ты ничего не можешь с ними сделать. Так много людей болтает, и только один человек знает правду. Даже не спрашивая, можно угадать, кто распустил сплетню. Но без доказательств ты ничего не сделаешь с этим.

Так что самое главное не реагировать на это и не позволять слухам ранить тебя. Тогда человек, устроивший все это, будет разочарован. Вот если ты расстроишься, то сделаешь его счастливым.

Во время обеда Юньфэн заметил, что Цинцин подавлена.

- Есть проблема? Ты выглядишь печальной.

Цинцин пересказала услышанные сплетни мальчикам.

- Ты веришь в это? - Спросил Юньфэн.

Девочка презрительно скривила губы.

- Я бы поверила, если бы была психически больной. Если я не его дочь, то почему у нас одна группа крови? Почему моя почка подходила? Это все коварный план того человека, чтобы добиться желаемого.

Юньфэн принялся всерьез анализировать это.

- Группа одна, почка подошла. Это очень вероятно, что ты настоящая дочь своего отца, но на сто процентов нельзя утверждать, что вы родственники. Люди, не связанные родством, тоже могут быть подходящими донорами! Есть посторонние люди, которые жертвуют почки. Только экспертиза ДНК может проверить родство. Это единственный надежный метод.

Яхуэй тут же стукнул его локтем в плечо.

- Эй, зачем ты это говоришь? Похоже, будто знаток вещает. Хвастаешься?

Юньфэн не воспринимал его всерьез.

- Я, естественно, просто сообщаю факты! Я тоже думаю, что Цинцин дочь своего отца.

Цинцин уткнулась в еду. Не смотря на все слова, она верила, что она дочь своего отца.

- Это дело начала Юньлу, точно тебе говорю, - заметил Юньфэн. - Цинцин, я помогу тебе наказать их.

Цинцин торопливо остановила его.

- Ты не должен вмешиваться в это дело. Что касается клеветы, лучше всего оставить это без внимания. Игнорируй это, и она потеряет энтузиазм. Если она разочаруется, она не станет повторять это. К тому же, если пойдешь допрашивать ее без доказательств, ничего не добьешься.

Ли Яхуэй поддержал ее:

- В это дело правда трудно вмешиваться. Если вы открыто спорите, ее можно ударить, но если она потихоньку болтает за спиной, и ты не можешь доказать это всем, так нельзя делать.

Цинцин одобрила это.

- Это верно. Вы - мальчики, и не можете ввязываться в этот конфликт. Вы деретесь, но девочки занимаются интригами и уловками. В любом случае, я не придаю этому большое значение. Я здесь для учебы, а не конфликтов и объединения в группы. И я принимаю во внимание тебя и доктора Лин, мне лучше не вступать с ней в конфликт.

Юньфэн просто отмахнулся.

- Не заботься обо мне. Она не имеет значения, я не связан с ней. Что касается доктора, он тебе уже не нужен, операция сделана, можешь не бояться разозлить его.

Беспомощно покачав головой, Цинцин заметила:

- Хоть моему папе больше не нужна операция, но благодарность за спасенную жизнь не забыть никогда.

- Ты мягкая, как тесто! Ты терпишь это, но я не могу терпеть. У меня есть способ наказать ее.

- Юньфэн, не дурачься. Если ты будешь вступаться за постороннюю, это привлечет внимание всей твоей семьи. Если не заботишься о себе, подумай о докторе Лин. Если ты вмешаешься, у него будут проблемы. Ты не забыл, как ему было плохо настолько, что он напился?

Юньфэн безразлично буркнул "не забыл", и принялся за еду, больше ничего не добавив.

В тот день, играя в баскетбол, Юньфэн был не в духе. Покидав немного мяч, он решил прекратить.

- Я больше не играю, идем в класс, - и они разошлись.

Но стоило ей вернуться в класс и сесть, как мальчики тоже пришли туда.

Цинцин не успела понять, что происходит, и среагировать, а они уже дошли до трибуны. Постучав по ней, Юньфэн привлек внимание всех в классе.

Окинув всех взглядом, он заговорил.

- Я слышал, вы в последнее время критиковали Цинцин? Я знаю, кто распространил эту ложь, и позже наедине заставлю ответить.

На этих словах он прямо посмотрел на группу девочек.

- Я старший брат Цинцин, родной брат. Критикуя ее - критикуете меня. Кто-то не в ладу с ней - а значит и со мной. Вы все не различаете белое и черное, и следуете за кем попало. Я не стану вас обвинять за прошлое, но если снова отважитесь молоть чепуху, я найду вас и разберусь. Не верите - попробуйте.

Закончив, он треснул по трибуне кулаком, и все невольно затряслись от громкого звука.

Высокий ученик старшего возраста среди них, младших, считался угрожающей силой. Теперь он открыто запугивал их. Все, кто осуждал Цинцин, опустили головы.

_________________________________________________

1 - буря, хаос в мыслях и чувствах

http://tl.rulate.ru/book/29819/1434752