Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 13.4

- Тсс, - Е Чу тихонько призвала к тишине Фу Тяньтянь, сейчас ей больше всего хотелось схватить Фу Тяньтянь в охапку и сбежать отсюда. Она знала, что Лу Хуай запомнил ее голос, и не хотела, чтобы ее узнали.

В прошлой жизни Е Чу немало времени провела с Лу Хуаем. Она знала, что ему не нравилось, когда посторонние говорили о нем. Излишне говорить, что Фу Тяньтянь беспечно упомянула о связанном с ним скандале.

Пусть они были всего лишь ученицами, настроение Лу Хуая было непредсказуемым, и он мог безжалостно высмеять их так же, как ту девушку перед чайной.

Однако Е Чу с Фу Тяньтянь не успели ускользнуть, прежде чем Лу Хуай повернулся и на них посмотрел.

Фу Тяньтянь все еще стояла на месте, тогда как Е Чу пыталась утащить ее прочь. Движения Е Чу казались несколько чрезмерными, и, похоже, это привлекло внимание Лу Хуая.

В следующий миг его взгляд оказался прикован к Е Чу. 

На Е Чу были огромная шляпа и темная одежда, а ее белоснежные пальцы крепко сжимали руку стоявшей рядом с ней девушки.

Пальцы у нее были очень изящными, а их сияющая кожа слегка покраснела.

Е Чу остолбенела, встретившись с ним взглядом. Ее сердце сжалось в груди, а ноги стали неподвижными от напряжения. 

Выражение лица Лу Хуая было настолько холодным, что казалось, будто его покрывает слой инея. У него были очень изящные губы, вероятно, потому, что он не улыбался, из-за чего он выглядел немного свирепо.

Ради спасения собственной жизни, Е Чу следовало молчать. Она боялась, что в противном случае Лу Хуай узнает ее. Но ситуация, в которой они сейчас оказались...

Е Чу переживала, что если ничего не сделает, все может стать еще хуже.

Е Чу немного поразмыслила, а затем уголки ее губ приподнялись, и она улыбнулась ему.

У нее была стройная шея, а падавший на нее со спины свет делал ее кожу еще светлее. На маленьком, нежном личике ярко горели глаза, а губы носили цвет киновари.

Эта улыбка выглядела немного неловкой, но ее было как раз достаточно, чтобы разрядить атмосферу. 

Взгляд Лу Хуая на пару мгновений задержался на лице Е Чу, а затем он отвел глаза. Холодное выражение на его лице осталось неизменным, словно он ничего не заподозрил.

Поскольку он не узнал ее, Е Чу смогла вздохнуть с облегчением.

То, что ранее Лу Хуай поручил Шэнь Цзю разыскать ее, скорее всего, было связано с происшествием на Белой улице. Е Чу не могла сказать с уверенностью, не собирался ли Лу Хуай убить ее, поэтому сильно нервничала.

К счастью, уличный фонарь тем вечером оказался разбит, а луна не светила. Лу Хуай никогда не видел ее лица.

Пока Е Чу размышляла об этом, дверца машины уже открылась, и Лу Хуай уселся в нее.

В глазах девушки поначалу был только страх, но, встретившись с ним взглядом, она не отвела глаз. Если он не ошибся, она была совершенно спокойна.

Вид нежного и красивого личика Е Чу промелькнул перед мысленным взором Лу Хуая, но он не принял это близко к сердцу.

"Спокойствие?" Лу Хуай задумчиво посмотрел в окно.

Хотя он и выпил немало алкоголя, его сознание по-прежнему сохраняло полную ясность.

Не так давно на Белой улице Лу Хуай столкнулся с опасностью, и по случайному стечению обстоятельств оказался спасен девушкой, благодаря которой смог в безопасности покинуть то место.

Та девушка была очень смелой, обладала быстрой реакцией и вела себя так спокойно...

Казалось, ему в голову пришла какая-то мысль, после чего лед на лице Лу Хуая внезапно растаял, и уголок его рта приподнялся.

Он повернул голову и улыбнулся.

***

Автору есть что сказать:

Маленький театр

После того как Лу Хуай отыскал Е Чу:

Лу Хуай: Ты прячешься от меня? Мм?

Е Чу: Третий господин... отпустите меня этим вечером, ба.

http://tl.rulate.ru/book/29783/908662