Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 13.3

Внезапно Фу Тяньтянь замолчала, и Е Чу проследила за ее взглядом. Отец Фу Тяньтянь покидал зал с таким видом, будто лишился души.

Фу Тяньтянь усмехнулась:

- Он так переживает за свою любовницу, ба. Почему бы вместо этого не побеспокоиться о жене? Мама за эти дни все глаза себе выплакала, а он делал вид, что ничего не замечает. В любом случае отныне я не желаю иметь с ним ничего общего, - Фу Тяньтянь отвернулась, больше не обращая внимания на отца.

Е Чу покрепче сжала ладошкой руку Фу Тяньтянь, стараясь ее утешить. В этой жизни Чжан Синь Ли было не суждено переступить через порог семьи Фу, а значит, Фу Тяньтянь не впадет в уныние. Е Чу надеялась, что Фу Тяньтянь всегда сможет счастливо улыбаться.

Когда они покончили с этим делом, время было уже позднее. Фу Тяньтянь и Е Чу, в конце концов, были еще ученицами, поэтому не могли слишком долго задерживаться.

Когда они пробирались через толпу и танцпол, до них донесся голос певицы. Каждую ночь в Ми Гао Мэй звучала музыка, но Е Чу считала только, что там было слишком шумно.

Потянув за собой к выходу Фу Тяньтянь, она ускорила шаг.

Когда они добрались до выхода, Фу Тяньтянь внезапно остановилась:

- Эй, этот человек выглядит так знакомо. Похоже, я уже видела его, когда была в чайной...

Подняв глаза, Е Чу увидела стоявшего там мужчину. Черты его лица источали холод, создавая ощущение, словно он покрыт коркой льда. Очертания его губ были очень изящны, однако он не любил улыбаться.

Атмосфера в Ми Гао Мэй была весьма оживленной, но он не поддался ее искушению. Даже когда вокруг него стоял шум, от этого он казался лишь еще более суровым.

Е Чу остолбенела: этот человек и правда был ей прекрасно знаком. О нет, почему из всех возможных мест ее угораздило наткнуться на него именно здесь?

***

Он остановился на месте.

Только что Лу Хуай сидел в частной комнате танцевального зала Ми Гао Мэй и пил.

Когда он наполнил свой желудок коньяком, это хоть немного смыло отвращение, которое в нем пробудила увиденная ранее сцена.

Лу Хуай не был пьян, как раз напротив, его бдительность обострилась. Он был молодым главнокомандующим, поэтому многие люди хотели лишить его жизни, и опасность зачастую подстерегала его там, где он меньше всего мог ее ожидать.

Лу Хуай поставил стакан на столик и безразличным тоном сказал:

- Идем.

Помощник Чжоу без промедления последовал за ним.

Как только они вышли из Ми Гао Мэй, на них налетел порыв холодного ветра. В осеннем вечере уже ощущалась прохлада.

У них за спиной раздался голос какой-то девушки:

- Эй, этот человек выглядит так знакомо. Похоже, я уже видела его, когда была в чайной...

Лу Хуай заметил, что справа на него пристально смотрят, и выражение его лица стало ледяным. 

- Я вспомнила! - Фу Тяньтянь хлопнула себя по голове. - Это третий господин Лу, которого преследовала Сун Цянь Жу!

Говоря это, Фу Тяньтянь повысила голос, и Лу Хуай услышал ее. Выражение его лица осталось неизменным, и только окружавшая его аура стала еще холодней.

http://tl.rulate.ru/book/29783/902094