Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 8.1

Девятый господин Шэнь (Прим. анлейтера: далее Шэнь Цзю Е) имел в своем распоряжении весьма немалое количество земельных владений, ему также принадлежал танцевальный зал Дао Дао Хуэй. Начиная с этого дня, в дневное время, когда ночной клуб Дао Дао Хуэй был закрыт, подчиненные все время видели, как их Шэнь Цзю Е прогуливается по Уайт-роуд.

Он был полностью затянут в черное с кепкой на голове, а скрытые солнцезащитными очками глаза Шэнь Цзю Е блуждали по сторонам. За ним по пятам следовал Цао Ань, самый компетентный из его подчиненных.

Шэнь Цзю Е безразличным взглядом окинул всю улицу:

- Цао Ань.

- Да, Цзю Е, - Цао Ань сразу же приблизился, а его губы растянулись в подобострастной улыбке.

- Как думаешь, много ли девушек на этой улице ростом пять футов шесть дюймов?

- Это... - Цао Ань на миг обомлел. - Мы же не можем подойти и непосредственно измерить их рост...

Шэнь Цзю Е выругался про себя. Лу Хуай даже не прикоснулся к той девушке, как же он вычислил ее рост?

- Тогда, как ты считаешь, какой будет обладающая приятным голосом девушка?

Цао Ань расерялся:

- Цзю Е, у всех девушек в вашем ночном клубе приятные голоса. Зачем нам искать такую девушку посреди улицы?

В следующий момент Цао Аня тяжело хлопнули по голове, а его Цзю Е холодно произнес:

- Разве может девушка, которую я ищу, оказаться обычной? Даже не думай привести девушек из ночного клуба, чтобы одурачить меня! Внимательно смотри по сторонам!

- ...

***

Так случайно совпало, что в этот день начинался следующий ученый семестр. Школа Синь Ли была самой знаменитой школой со смешанным (мальчики с девочками) обучением в Шанхае. Хотя Е Чу была из богатой семьи, она не хотела, чтобы к ней относились как-нибудь по-особенному.

Резиденция Е находилась неподалеку от троллейбусной станции, так что Е Чу не стала просить шофера довезти ее до школы, а сама пешком направилась к станции.

Стоял ясный, солнечный день и на протяжении всего ее путешествия она слышала, как разносился вокруг звук колес: *Туду-туду, туду-туду*. На улицах царили суета и оживление, и Е Чу спокойно любовалась этим бодрящим утром в Шанхае.

Сойдя с троллейбуса, Е Чу случайно увидела, что машина семьи Е остановилась возле школьных ворот.

- Дядя Ли, - Е Чу подошла и поздоровалась с шофером.

- Вторая юная госпожа, - улыбнулся дядя Ли.

Е Чу знала, что больше всего Е Цзя Жоу пеклась о своей репутации, поэтому настаивала, чтобы всякий раз к школе ее отвозила машина семьи Е. Е Чу тоже улыбнулась дяде Ли:

- Поспешите и возвращайтесь, будьте осторожны на обратном пути.

- Благодарю, вторая юная госпожа.

Дядя Ли почувствовал тепло в своем сердце: вторая юная госпожа всегда была самой лучшей. Немногим ранее, когда он привез к школе третью юную госпожу, та только вышла, захлопнула дверцу и, не сказав ни слова, направилась к школе.

Е Чу нередко говорила о всеобщем равенстве, но дядя Хэ, как не очень образованный человек, не понимал ее слов. Однако он точно знал, что вторая юная госпожа красива и обладает доброй душой.

Дядя Е увидел, как Е Чу входит в школьное здание и только тогда завел машину, чтобы вернуться обратно в резиденцию Е.

Едва войдя в школу, Е Чу встретилась с Фу Тяньтянь.

Фу Тяньтянь уже успела разузнать все школьные новости:

- А-Чу, ходят слухи, что у нашего класса будет новый учитель китайского языка.

Высокая Фу Тяньтянь понурила голову, и ее героическое лицо полностью помрачнело.

- Что? Неужто ты все еще думаешь об учителе Фэн? - поддразнила ее Е Чу. Все мужчины в семье Фу Тяньтянь вели себя скверно, отчего она испытывала слабость к парням, которые выглядели как ученые.

http://tl.rulate.ru/book/29783/783541