Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 8.2

Учитель Фан был предыдущим преподавателем китайского языка, выпускником университета Яньцзин. Он носил очки в золотистой оправе и выглядел весьма утонченно. Фу Тяньтянь частенько упоминала при Е Чу, как хорошо выглядит учитель Фан.

- Конечно же, нет! - Фу Тяньтянь решительно принялась отрицать, но любой смог бы сказать, что это были пустые слова.

Е Чу знала, что из-за этой лжи Фу Тяньтянь чувствовала себя виноватой.

Она должна была во что бы то ни стало, даже если ради этого ей пришлось бы встать на колени, завершить этот разговор, поэтому Фу Тяньтянь поспешно сменила тему, указав на ученика, стоявшего впереди:

- Смотри, Не Юнь Цянь. Семья Не устроила ему брак, но он неожиданно отказался, заявив, что предпочитает отправиться на учебу за границу. 

Пока Фу Тяньтянь говорила это, взгляд Е Чу проследовал в указанном ей направлении.

Вдоль дороги на пришкольном участке были высажены ряды деревьев. Под ними стоял ученик с черными как смоль волосами, который со спины выглядел очень утонченным, походя на скромнягу-интроверта.

Е Чу очень быстро отыскала среди своих воспоминаний этого Не Юнь Цяня. В своей прошлой жизни она обменялась с ним лишь парой слов.

Однако Е Чу прекрасно помнила, что Не Юнь Цянь был лучшим учеником в ее школе.

Про себя Е Чу подумала, что Не Юнь Цянь, как юноша, не получивший современного образования, естественно, не стал бы из-за собственных убеждений противиться организованному для него браку. Скорее он походил на остальных молодых людей, которых вели за собой их честолюбивые мечты.

Что касается самой Е Чу, она особо не задумывалась о браке. Все, чего она желала в этой жизни, - это изменить концовку для своей семьи и друзей, а еще направить жизнь Е Цзя Жоу в иное русло по сравнению с оригинальной новеллой.

Е Чу с Фу Тяньтянь болтали на ходу, когда со спины их окликнул чей-то голосок.

- Е Чу, я слышала, что ты ходила на свидание вслепую с Чэнь Сиюанем, - к ним подбежала взволнованная девушка.

Приподняв брови, Е Чу не стала ничего отрицать. Она еще раньше предупредила Чэнь Сиюаня, чтобы тот не смел нести о ней всякую чушь.

- Чэнь Сиюань сказал, что ты словно ангел небесный.

От удивления Е Чу едва не запнулась о булыжную мостовую:

- Что?

- Ты не знала об этом? - девушка воодушевилась. - Мне брат рассказал. Всякий раз, говоря о тебе, Чэнь Сиюань только и делал, что превозносил тебя.

Девушка "дословно" пересказала им слова Чэнь Сиюаня. Но на самом деле эти слова уже успели пройти через множество людей, а оттого были здорово преувеличены.

- Нежная и красивая, добрая и щедрая... Лишь увидев тебя собственными глазами, можно понять, что ты намного прекраснее, чем небесные ангелы.

Фу Тяньтянь расхохоталась и потерлась о руку Е Чу:

- Одари и меня своим ангельским благословением.

Е Чу:

- ...

Похоже, ее предупреждение оказалось даже чересчур эффективным. Но она не могла знать, что Чэнь Сиюань окажется таким трусом, и его преувеличения даже заставили ее почувствовать себя слегка виноватой.

Что же касается того, когда Чэнь Сиюань успел запревозносить ее до небес, все это произошло на некой встрече молодых людей.

http://tl.rulate.ru/book/29783/783542