Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 7.3

Сцена, в которой юная госпожа Сун преградила путь третьему молодому господину Лу, попалась и на глаза Е Цзя Жоу.

Все сидевшие за столом Е Цзя Жоу принялись оживленно обсуждать случившееся:

- Сун Цянь Жу снова не дает прохода молодому господину Лу и опять получает от ворот поворот.

- У Сун Цянь Жу такой ужасный характер, кто станет ее терпеть? - у Сун Цянь Жу были не самые лучшие отношения с другими людьми, оттого все стали над ней насмехаться, как только она выставила себя полной дурочкой прямо у всех на глазах.

Другая юная госпожа заметила:

- Всем в Шанхае интересно узнать, кто станет той счастливицей, которая приглянется третьему молодому господину Лу.

- Ага, эта юная госпожа должна быть более чем выдающейся...

Несмотря на всю свою холодность, Лу Хуай оставался самым популярным молодым господином в Шанхае. Стоило упомянуть Лу Хуая, как люди первым делом пугались, но почему-то не могли удержаться от желания приблизиться к нему.

Сун Цянь Жу лишь делала то, на что не осмеливались прочие юные госпожи.

Е Цзя Жоу услышала, как другие юные госпожи говорили о третьем молодом господине Лу и невольно почувствовала себя взволнованной.

Третий молодой господин Лу обладал благородным статусом, был красив, и, хотя все боялись его, это только добавляло ему очарования; поистине он был из тех людей, которых одновременно ненавидели и любили.

Она подумала, что если бы смогла привлечь внимание такого мужчины, то все леди Шанхая завидовали бы ей.

Е Цзя Жоу поджала губы, а ее бледное личико слегка покраснело. В глубине души она была уверена, что такой мужчина непременно стал бы баловать столь хрупкую и нежную девушку, как она.

Дотронувшись до своего лица, Е Цзя Жоу преисполнилась сожаления. Она была так красива, но из всех людей ее родила наложница, поэтому на ее жизненном пути хватало препятствий.

Тогда как Е Чу то и дело пользовалась своим положением дочери законной жены и относилась к ней снисходительно, что вызывало у нее настоящее отвращение.

Если бы другие девушки проведали, о чем думала Е Цзя Жоу, они бы только вздохнули. Что за жалкий белый лотос.

Изначально Е Цзя Жоу считала, что Чэнь Сиюань не так уж и плох, если смотреть на его внешность и положение, именно поэтому она решила наладить с ним отношения. Кто мог знать, что при сравнении Чэнь Сиюаня с третьим молодым господином Лу, первый будет выглядеть на его фоне совершенно невзрачно.

Если считать третьего молодого господина Лу облаком, проплывающим по небу, то Чэнь Сиюань в лучшем случае был бы землей, что у всех под ногами. Губы Е Цзя Жоу дрогнули, когда ей на ум пришло это сравнение. Однако на данный момент Чэнь Сиюаня тоже можно было считать неплохим выбором.

Но если появится лучший вариант, она точно без малейшего колебания откажется от Чэнь Сиюаня.

Чэнь Сиюань, всем сердцем преданный Е Цзя Жоу, даже не осознавал, что являлся для нее всего лишь ступенькой.

В тот момент, когда Е Цзя Жоу подумала о Лу Хуае, ее сердце забилось быстрее. Вот только, увидев, как Лу Хуай относился Сун Цянь Жу, она мысленно пошла на попятную.

Однако внезапно Е Цзя Жоу решила рассмотреть ситуацию с другой стороны. Сун Цянь Жу отличалась от нее, она была слишком хитрой и неуправляемой, неудивительно, что третий молодой господин Лу ее не любил.

Тогда как она сама была такой милой и хрупкой, что с легкостью добивалась расположения любого мужчины. Если бы третий молодой господин Лу увидел ее, он бы тоже начал испытывать нежность по отношению к ней.

Пока Е Цзя Жоу предавалась своим мечтам, Е Чу тоже сильно задумалась.

В "Красотке в розовом" еще до знакомства с главным героем Мо Цин Ханем, поначалу Е Цзя Жоу подумывала о Лу Хуае.

Так как Е Цзя Жоу всегда желала изменить свое положение в обществе, ее сильно привлекало происхождение Лу Хуая. 

Однако Лу Хуай был главным злодеем этой новеллы, и автор, естественно, не допустил бы, чтобы между ним и Е Цзя Жоу что-нибудь было.

Все их встречи можно было пересчитать по пальцам. Е Цзя Жоу не удалось даже приблизиться к Лу Хуаю, не говоря уже о возможности стать особенной для него.

Можно сказать, что Лу Хуай был мужчиной, которого Е Цзя Жоу желала, но не могла заполучить.

Позже Е Цзя Жоу познакомилась с главным героем, Мо Цин Ханем. Из-за своего характера, хотя ей и нравился этот мужчина, она все равно отказывала ему. И всякий раз, отвергая Мо Цин Ханя, она использовала Лу Хуая в качестве оправдания.

Е Чу слегка улыбнулась. Пожалуй, именно в этот день, увидев Лу Хуая, Е Цзя Жоу начала думать о нем. Однако Е Чу предположила, что после неудачи Е Цянь Жу, она, скорее всего, откажется от него.

Вечером, сразу после своего возрождения, Е Чу встретила раненого Лу Хуая и только потому, что это был он, помогла ему.

Е Чу не позволила Лу Хуаю узнать свою спасительницу, потому что в этой жизни не хотела по собственной инициативе связывать с ним свою судьбу.

Вполне возможно, в этой жизни они так и останутся никем друг для друга.

Черная спортивная машина беспрепятственно въехала на территорию резиденции Дуцзюнь. Охранники узнали сидящего в машине человека - то был девятый господин Шэнь. Он являлся важной персоной в Шанхае и поклялся жить и умереть вместе с третьим молодым господином Лу.

Этот девятый господин Шэнь родился с изысканной внешностью, но когда он прищуривал свои глаза феникса, людям казалось, что он замышляет что-то недоброе - он становился очень похож на злодея.

Выйдя из машины, девятый господин Шэнь направился прямиком в кабинет Лу Хуая.

Незадолго до этого Лу Хуая едва не убили на территории девятого господина Шэнь. С тех пор он чувствовал свою вину перед Лу Хуаем и на этот раз с готовностью согласился ему помочь.

- Ты хочешь, чтобы я кого-то нашел? - обрадовался девятый господин Шэнь. - Причем это женщина?

Девятый господин Шэнь почувствовал себя заинтригованным. Лу Хуай никогда прежде не интересовался противоположным полом, он вообще не видел ни одной женщины, которой удалось бы пробудить в нем хоть какой-нибудь интерес.

Лу Хуай, понизив голос, сказал:

- Не давай воли своему воображению.

Девятый господин Шэнь лениво откинулся на спинку стула:

- Лу Хуай, перестань притворяться. Ты, безусловно, в ней заинтересован, - он тут же спросил: - И как она выглядит? Высокая? Симпатичная?

Эта вереница вопросов прекрасно демонстрировала степень любопытства девятого господина Шэнь. Ему очень хотелось узнать, какой девушке удалось привлечь внимание хладнокровного Лу Хуая.

Лу Хуай бросил короткий взгляд на Шэнь Цзю:

- Ты слишком много болтаешь.

Шэнь Цзю:

- ...

- Тем вечером эта девушка с 9 до 10 часов вечера находилась на Белой улице (Уайт-роуд). Ее рост примерно 5 футов 6 дюймов...

Лу Хуай опустил голову и очень тихо заметил:

- Ох, точно, у нее был неплохой голос.

Девятый господин Шэнь на несколько секунд погрузился в молчание, после чего пришел к заключению:

- Лу Хуай, почему меня не отставляет подозрение, что ты специально решил помучать меня?

http://tl.rulate.ru/book/29783/760079