Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 7.2

Сун Цянь Жу устремила свой взгляд на Лу Хуая, но ответом ей стало лишь безразличие: от начала и до конца Лу Хуай ни разу не взглянул на нее, словно ее вообще не существовало.

При всякой ее встрече с Лу Хуаем, он неизменно холодно к ней относился, так что Су Цянь Жу невольно задумалась о том, как отзывались о Лу Хуае другие люди.

Третий молодой господин обладал холодным характером и никогда не обращал внимания на посторонних.

Чем больше Сун Цянь Жу задумывалась об этом, тем более взволнованной себя чувствовала. Стоило ей услышать слова адъютанта Чжоу, как ее темперамент тут же вспыхнул, и она строгим тоном отчитала его:

- Я говорю с третьим господином Лу, кто ты такой, чтобы мне мешать?

Выражение лица услышавшего это Лу Хуая немного изменилось. Только тогда он обратил взгляд к Сун Цянь Жу, и в его глазах засветилось легкое нетерпение.

Отповедь Сун Цянь Жу вызвала у него крайнее отвращение.

Глаза Лу Хуая потемнели подобно надвигающейся буре среди ясного неба, которую никто бы не смог предсказать.

Стоявшие вокруг люди не могли сказать, какое настроение у Лу Хуая, но Е Чу знала, что он рассержен.

В прошлой жизни Е Чу целых пять лет провела возле Лу Хуая. Она знала, что когда Лу Хуай сердился, уголки его губ слегка опускались, и к этому моменту его терпение явно иссякло.

Наконец-то Лу Хуай посмотрел на Сун Цянь Жу, на ее лице было написано счастье, тогда как глаза заблестели. Вот только стоило ей встретиться с ним взглядом, как она ощутила легкий холодок в своем сердце.

Выражение лица Лу Хуая было холодным, словно кинжал, в устремленном на нее взгляде не было ни капли тепла. Су Цянь Жу почувствовала, что ее охватывает страх, а ее тело застыло.

Внезапно Су Цянь Жу вспомнились слова отца: "Лу Хуай человек глубокий, и он всегда действует решительно, используя любые средства для достижения цели. Если продолжишь бегать за ним и вызовешь его гнев, даже я не смогу тебя защитить".

В этот момент Лу Хуай казался невероятно пугающим, от всего его тела исходила ледяная аура, казалось, что даже ветер затих. Головы окружающих опустились еще ниже из боязни, что они могут еще сильней разозлить Лу Хуая.

Сун Цянь Жу изо всех сил старалась сдержать свой страх, тогда как голос разума отчаянно подсказывал ей, не произносить больше ни единого слова. Однако Сун Цянь Жу всегда была дерзкой. Ей нравился Лу Хуай, так почему она не должна с ним говорить?

Когда Сун Цянь Жу пришла к этой мысли, ее страх немного рассеялся, и она, улыбнувшись, милым голоском обратилась к нему:

- Третий молодой господин...

Не дожидаясь, когда она закончит, Лу Хуай холодно глянул на нее и неторопливо проговорил:

- Я тут слышал, что через несколько дней Сун Янь Дэ приедет в Шанхай.

От этой новости энтузиазм Сун Цянь Жу мигом угас. Улыбка застыла у нее на лице.

Сун Янь Дэ был отцом Сун Цянь Жу. И Сун Цянь Жу не боялась никого, кроме своего отца.

Ее прежние посещения Лу Хуая уже рассердили ее отца. Если бы он узнал, что она по-прежнему продолжала к нему цепляться, то точно бы посадил ее на короткий поводок и отправил обратно в Няньцзин.

Сун Цянь Жоу снова посмотрела на Лу Хуая, но он остался таким же спокойным и безразличным, отчего она невольно отступила на несколько шагов от него.

Больше не обращая на нее ни малейшего внимания, Лу Хуай вместе со своими подчиненными удалился, тогда как Сун Цянь Жу осталась стоять на месте.

Тем временем девушка-служанка тихонько сказала ей:

- Юная госпожа, старший господин запретил вам с ним встречаться...

Сун Цянь Жу влепила своей служанке пощечину, и ее глаза заблестели от ярости:

- Заткнись! И только попробуй кому-нибудь разболтать о том, что случилось сегодня. Если об этом станет известно отцу, я тебе жизни не дам!

Закрыв руками лицо, служанка опустила голову, не осмеливаясь еще что-то сказать.

Сун Цянь Жу в сердцах подумала, что во всем Шанхае единственным человеком, который так хорошо ей подходил, был Лу Хуай. Что до остальных, ни один из них не мог с ней сравниться.

Сейчас Лу Хуай относился к ней холодно, но лишь потому, что не знал ее. Если у нее появился больше возможностей поговорить с ним, Лу Хуай непременно полюбит ее. 

Сун Цянь Жу настроилась еще более непреклонно благодаря бессердечию Лу Хуая и собственному нежеланию сдаться.

http://tl.rulate.ru/book/29783/760077