Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 7.1

Взгляд Е Чу опустился на человека, стоявшего в центре толпы.

Лу Хуай был высок и держался очень прямо, отчего казался суровым и несравненным.

Лу Хуай был единственным сыном Лу дуцзюня (1), Лу Цзунтина. Говоря о третьем молодом господине, в Шанхае не было ни единого человека, который бы не слышал о нем.

Третьего молодого господина Лу боялись в Шанхае. Его манера действовать была решительной и жестокой. Если он что-то задумал, никто не смог бы поколебать это решение.

Лу Хуай явно ничего не делал, но даже стоя там, он сильно подавлял своей аурой окружающих. Стоявшие вокруг него люди не смели заговорить, даже их дыхание стало замедленным.

За спиной Лу Хуая была группа солдат, отчего становилось очевидно, что он направлялся по официальным делам, однако какая-то девушка все равно встала у него на пути. 

Посмотрев на нее, Е Чу узнала, что это была дочь главы министерства иностранных дел, Сун Цянь Жу.

Е Чу прекрасно помнила, что в "Красотке в розовом" Лу Хуай был главным злодеем; из-за предвзятости автора по отношению к главному герою и героине его не описывали слишком детально. Поэтому жизнь Лу Хуая всегда оставалась загадкой.

Е Чу с первого взгляда поняла, что Сун Цянь Жу настолько влюбилась в Лу Хуая, что готова была последовать за ним, куда бы он ни направился. Похоже, перед ней предстала сцена, в которой девушка сама бегала за мужчиной.

В этот момент Сун Цянь Жу подняла голову и, улыбнувшись, сладким тоном произнесла:

- Третий молодой господин, я уже так давно зову тебя, почему ты меня игнорируешь?

Она вела себя точно девушка, встретившая своего возлюбленного.

Сун Цянь Жу влюбилась в Лу Хуая с первого взгляда. И даже если Лу Хуай, похоже, предпочитал держаться от посторонних на расстоянии, Сун Цянь Жу даже это в нем нравилось.

Сун Цянь Жу холили и лелеяли с самого детства, и семья давала ей все, чего бы ей ни захотелось.

Из-за этого она выросла высокомерной и своевольной. Если она положила на что-то глаз, то готова была пойти на что угодно, чтобы это заполучить.

Однако единственным человеком, которого боялась Сун Цянь Жу был отец Сун, вот только он выступал против ее настойчивых действий по отношению к Лу Хуаю. Узнав, что Сун Цянь Жу не давала ему проходу, отец Сун даже отправил за ней людей, чтобы вернуть ее обратно в Наньцзин. 

На этот раз Сун Цянь Жу воспользовалась тем, что отец Сун уехал по делам за границу, чтобы приехать в Шанхай. Встретившись с Лу Хуаем сегодня, она во что бы то ни стало должна была удержать его рядом с собой.

Лу Хуай даже не посмотрел в сторону Сун Цянь Жу. Он только с безразличием на лице слегка склонил голову и бросил взгляд на адъютанта Чжоу.

Адъютант Чжоу уже несколько лет следовал за Лу Хуаем и без всяких слов тут же понял его.

Из-за того что Сун Цянь Жу была дочерью главы министерства иностранных дел, адъютант Чжоу довольно вежливо обратился к ней:

- Юная госпожа Сун, третий молодой господин сейчас при исполнении своих официальных обязанностей, пожалуйста, отойдите с дороги.

______________________________________________________________________________

1. Дуцзюнь - губернатор военной провинции в эру ранней Китайской республики, 1911-1949 года.

http://tl.rulate.ru/book/29783/760076