Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 38.6

У госпожи Чэнь возникло такое чувство, будто она вышла на улицу в красивом платье, а там на нее все принялись указывать пальцем и сказали, что она голышом.

То, что скрывала госпожа Чэнь, оказалось выставлено на всеобщее обозрение, и ей сейчас просто хотелось найти какую-нибудь щель и забиться в нее. Она, как и Чэнь Сиюань, превыше всего ценила свою репутацию, поэтому теперь желала лишь вернуться домой и хорошенько допросить обо всем Чэнь Сиюаня.

Лицо госпожи Чэнь покраснело до самых ушей. Но ей все-таки еще нужно было как-то продолжать жить, поэтому она попыталась отыскать лазейку и себя оправдать:

- Вы услышали какие-то слухи и сразу же поверили им. Но это мой сын, и мне его лучше знать. Впредь вам лучше воздержаться от клеветы, иначе я могу на вас и в полицию заявить.

После этой суровой отповеди госпожа Чэнь тотчас же удалилась.

В результате этого фарса Ли Сивэнь все-таки заполучила то, чего желала больше всего, - положение законной жены Чэнь Сиюаня.

Да, Чэнь Сиюань не любил ее, и что с того? Она на это и не рассчитывала. Зато многие люди в Шанхае знали о случившемся. Разве сможет Чэнь Сиюань теперь бегать на сторону?

Более того, Ли Сивэнь уже испытала всю сладость котроля над ним. Если Чэнь Сиюань выкинет что-нибудь слишком бесстыжее, она просто снова подмочит ему репутацию. Это было то же самое, что абсолютно законный пистолет, приставленный к его голове.

Репутация Чэнь Сиюаня в любом случае уже оказалась подмочена, так что Ли Сивэнь была не прочь еще глубже ее потопить.

Живущая теперь в доме семьи Чэнь Ли Сивэнь нежно погладила свой живот и откинулась на шезлонге, установленном во дворе.

- Малыш, твой папа сегодня немного припозднился. Давай в ответ на днях навестим его на работе. Что скажешь?

В прошлой жизни Ли Сивэнь тоже собственными силами заставила Чэнь Сиюаня жениться на ней. Но только в этой жизни белый цветочек добился желаемого намного быстрее и занял более высокое положение.

***

Последние несколько дней в резиденции губернатора царила крайне напряженная атмосфера.

Лу Хуай получил сообщение от Е Чу, но понятия не имел, было ли оно настоящим предупреждением или всего лишь отвлекающим маневром, призванным выманить тигра с горы.

Однако Лу Хуай все равно переговорил с комиссаром полиции о том, чтобы на этой неделе усилить охрану в столице.

Через пять дней произошло то, о чем предупредила Лу Хуая Е Чу. Благодаря тому, что он был к этому готов, жертв почти удалось избежать.

Содержание записки оказалось правдивым. Действительно обнаружилась машина, которая попыталась покинуть Шанхай под видом доставки, но на самом деле она везла контрабандное оружие.

Комиссар полиции остался до невозможности доволен тем, что их потери в этой операции примерно равнялись нулю.

Лу Хуай с непроницаемым выражением на лице в одиночестве вернулся в резиденцию губернатора. Это временно убедило его в том, что "Доброжелатель" не настроен враждебно по отношению к ним, но он по-прежнему был озадачен. 

Лу Хуай уселся в кресло в своем кабинете и пристально посмотрел на записку, присланную ему Е Чу.

Его пальцы скользнули по простой белой бумаге, и перед его предстали три иероглифа.

В прошлой жизни после того, как Е Чу спасла Лу Хуая, она попросила лишь об одном: научить ее, как себя защитить. Вот почему за пять лет фиктивного брака Лу Хуай обучил ее множеству навыков выживания.

Когда Е Чу только училась изменять почерк, ей никак не удавалось отказаться от прошлых привычек и изменить манеру письма.

Даже после упорных тренировок ей не удалось ничего с этим поделать. Вот почему наблюдающий за ней Лу Хуай протянул руку, заставив ее снова остановиться. 

- Е Чу, - позвал он.

Девушка подняла голову и на него посмотрела. В руке у нее по-прежнему была ручка, а весь кабинет наполняла бумага. Конечно же, ее можно было лишь выбросить, несмотря на старательно выведенные на ней слова.

- Такими темпами у тебя на это уйдет целый год.

Е Чу окинула взглядом завалившую стол испорченную бумагу и почувствовала, что так и есть. До этого она схватывала все на лету, но ей оказалось не под силу искоренить кое-какие привычки.

Такое редко случалось.

- Если ты хочешь быстро этому научиться, то должна внимательно слушать меня. 

Е Чу кивнула, а затем к ней подошел Лу Хуай. Его рука опустилась на стол вплотную к ее руке.

- Все в порядке? - спросил Лу Хуай.

Е Чу кивнула.

Их руки впервые соединились с того момента, как они поженились.

Когда они выходили на улицу, за каждым их действием пристально наблюдали, но даже будь то прикосновения - это была всего лишь игра.

Но сейчас в кабинете резиденции губернатора, кроме Е Чу и Лу Хуая, не было никого.

В то время Лу Хуай не испытывал никаких чувств к Е Чу. Ему не нравились чужие прикосновения, но он столько времени провел, играя в близкие отношения вместе с Е Чу, что больше не испытывал в отношении ее отторжения.

Когда Лу Хуай учил ее писать, стоял прекрасный день. Из окна было видно, что лучи яркого солнца озаряют весь двор резиденции губернатора, но в кабинете было на удивление тихо.

Здесь были только он, она и яркий, сияющий солнечный свет.

У Е Чу были изящные пальчики.

Пальцы Лу Хуая были длиннее.

Его рука смогла полностью покрыть и обхватить ее руку.

Они вместе слегка нервничали. Но они уже давно вели себя так на глазах у прочих людей, поэтому очень скоро привыкли. Это было не более чем обучение.

Е Чу сидела за столом, а Лу Хуай осторожно склонился над ней, взял ее руку в свою и со всей серьезностью принялся обучать ее тому, как изменять собственный почерк.

Сначала он научил ее писать одно словосочетание.

На самой обычной белой бумаге уникальным стилем Лу Хуая были выведены два иероглифа:

"Е Чу".

http://tl.rulate.ru/book/29783/1497661