Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 35.5

Увидев, что Е Цзя Жоу развернулась и бросилась на поиски наложницы Цзян, Е Чу улыбнулась, понимая, что та услышала все, что должна была.

После обеда Е Чу и Су Лань приготовились отправиться в путь. Они еще не успели сесть в машину, когда увидели направляющихся к ним Е Цзя Жоу и Цзян Бичжэнь.

- Мама больна. Мы с Е Цзя Жоу тоже собираемся ее навестить, - сказала Цзян Бичжэнь.

После того как Е Цзя Жоу поделилась своей идеей с Цзян Бичжэнь, той показалось, что это хорошая мысль. Пусть ей и не хотелось видеть старшую госпожу, если бы они проявили по отношению к ней свою заботу сейчас, это ни принесло бы им абсолютно никакого вреда.

Е Цзя Жоу, со своей стороны, тоже сказала:

- Старшая сестра, я также соскучилась по бабушке. Давай съездим к ней вместе.

Взгляд услышавшей это Е Чу наполнило саркастическое выражение: - "Боюсь, ты вовсе не соскучилась по бабушке, а желаешь использовать ее в своих интересах".

Е Чу холодно ткнула ее в больное место:

- Цзя Жоу, бабушка не желает видеть тебя. Ты хочешь опять появиться перед бабушкой, чтобы ей стало хуже?

У Е Цзя Жоу побледнело лицо, но она все тем же мягким голоском произнесла:

- Навестить бабушку - это мой долг по отношению к старшей.

Е Чу посмотрела на этих двоих, но больше ничего не сказала и с усмешкой на лице села в машину.

Рыбка уже попалась им на крючок.

***

Вань Ихуэй и старшая госпожа Е сидели в комнате, когда внезапно из-за двери до них донесся голос служанки:

- Старшая госпожа, главная госпожа, госпожи из второй семьи уже прибыли.

Вань Ихуэй взглянула на старшую госпожу Е и сказала:

- Мама, скорее ложитесь в постель.

Старшая госпожа Е быстро улеглась и сказала:

- Ты знаешь, что делать.

- Мама, можете не сомневаться, я все сделаю правильно, - кивнула Вань Ихуэй.

В этот момент в комнату вошли Е Чу и Су Лань. Поздоровавшись с Вань Ихуэй, они подошли к лежащей в постели старшей госпоже Е.

- Мама, как вы себя чувствуете? Есть улучшение? - с обеспокоенным видом спросила Су Лань.

Голос старшей госпожи Е прозвучал слабо, как будто у нее совсем не было сил:

- Это всего лишь старая болезнь.

Е Чу знала, что старшая госпожа Е нарочно притворилась больной, чтобы наказать Е Цзя Жоу. Она посмотрела на старшую госпожу Е и украдкой ей подмигнула, но ее голос все равно прозвучал слегка встревоженно:

- Бабушка.

Старшая госпожа Е попросила Е Чу присесть возле кровати и взяла ее за руку:

- Как только я увидела свою А-Чу, мне стало гораздо лучше.

Е Чу улыбнулась. В этот момент подошли еще двое человек, не подозревающих о том, что здесь происходит.

Когда вошли Цзян Бичжэнь и Е Цзя Жоу, Вань Ихуэй даже не взглянула на них. Ей не хотелось приветствовать их, поэтому она просто отнеслась к этим двоим, как к пустому месту.

Старшая госпожа Е тоже увидела их, но сделала вид, будто не замечает.

Но Цзян Бичжэнь и Е Цзя Жоу не знали стыда, поэтому, чем сильнее люди старались их не замечать, тем больше им хотелось доказать собственное существование и завладеть вниманием окружающих.

Цзян Бичжэнь с улыбкой заговорила:

- Мама, стоило нам только услышать, что вы больны, как мы с Цзя Жоу тотчас же приехали к вам.

Е Цзя Жоу с искренним видом нежным голоском произнесла:

- Бабушка, у вас что-то болит? Могу я чем-нибудь вам помочь?

Старшая госпожа Е фыркнула и сказала:

- Просто избавь меня от себя. Не зли меня.

Цзян Бичжэнь и Е Цзя Жоу тут же вспомнили тот раз, когда Е Цзя Жоу столкнули в пруд, а старшая госпожа Е отругала их, поэтому сразу же замолчали.

Старшей госпоже Е было слишком лень обращать на них внимание, она просто обратилась к остальным:

- Я плохо себя чувствую и совсем заскучала в последние дни. Просто присаживайтесь и расскажите мне что-нибудь интересное, чтобы развеять мою скуку.

"Вот-вот начнется хорошее представление", - подумала Е Чу.

Вань Ихуэй с улыбкой заговорила:

- История, которую я расскажу вам сегодня, касается одной ученицы, которая не знает стыда.

Е Цзя Жоу и Цзян Бичжэнь даже не подозревали, что все случившееся сегодня было игрой, призванной их наказать.

Разве могли они понять по одной этой фразе, что история, которую хочет рассказать Вань Ихуэй, связана с Е Цзя Жоу?

Они обе с нетерпением ожидали продолжения.

Белая кошка мяукнула, а затем лениво повернула голову.

И посмотрела на Е Цзя Жоу.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1431033