Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 33.6

Е Чу совершенно не ожидала, что услышит очередное признание Сун Цяньжу.

У Сун Цяньжу всегда был непокорный характер, но стоило ей встретить Лу Хуая, как она тут же превращалась в скромную и очаровательную овечку:

- Третий молодой господин Лу, какое невероятное совпадение, мы с вами снова встретились.

Сун Цяньжу посмотрела на Лу Хуая, который прислонился к стене и с безразличным видом взирал на нее. Но ее сердце по-прежнему питало любовь к нему. Она продолжала смотреть на Лу Хуая, не замечая его нахмурившихся бровей.

- Третий молодой господин Лу, я восхищаюсь вами с самого детства. Слава о ваших подвигах гремит на весь Шанхай. В моем сердце вы всегда были героем.

Сун Цяньжу покраснела и вцепилась пальцами в юбку, признаваясь Лу Хуаю в том, что о нем думает. 

Впервые Сун Цяньжу не останавливали люди Лу Хуая, да и сам Лу Хуай не пытался до полусмерти ее запугать. Он впервые стоял перед ней как обычный мужчина.

Они были только вдвоем, и никто не смог бы им помешать.

Пока у Сун Цяньжу кружилась голова от нахлынувших чувств, Лу Хуай стоял совершенно спокойно. Отчего она решила, будто Лу Хуай - беззубый тигр и совсем не опасен.

Но причина, по которой Лу Хуай не побеспокоился о том, чтобы тотчас же прогнать Сун Цяньжу, заключалась в том, что его кое-что отвлекло.

В коридоре, за углом, он мельком увидел Е Чу. Хотя она двигалась очень быстро, отчего Сун Цяньжу ничего не заметила, как Лу Хуай, который всегда держался настороже, мог не обратить на нее внимания?

Он даже отчетливо увидел ее лицо.

А еще знал, что Е Чу не покинула коридор. Она стояла по другую сторону от угла, прислушиваясь к звукам, которые раздавались с их стороны, тогда как от нее один за другим доносились звуки тихого, неглубокого дыхания.

Выражение лица Лу Хуая совершенно не изменилось, но взгляд слегка сместился в сторону, где находилась Е Чу.

Ему вспомнилась случайная встреча с ней вечером на Уайд-роуд и ее тогдашняя импровизация. К тому же в сражении с ним той ночью, она действовала очень яростно и проявила быструю реакцию.

Стоит заметить, что немногие могли бы обменяться с ним несколькими ударами, но Е Чу смогла противостоять ему, и он понятия не имел, где она этому научилась.

Лу Хуай провел тщательное расследование происхождения Е Чу, и все оказалось идеально, без сучка и задоринки, но Лу Хуаю все равно казалось, что здесь что-то не так.

Из-за этого легкого любопытства Е Чу отличалась от всех остальных женщин в его глазах.

Стоило Лу Хуаю подумать об этом, как в его холодных глазах вспыхнула улыбка, а во взгляде появилась неизмеримая глубина. Изначально резкие черты его лица в этот момент немного смягчились.

Сун Цяньжу заметила изменения во внешности Лу Хуая, и ее сердце заколотилось быстрее. Похоже, ее неустанная беготня за Лу Хуаем смогла пробудить в нем какие-то чувства.

- Третий молодой господин Лу, могу ли я пригласить вас на чашечку чая? - набравшись смелости, спросила его Сун Цяньжу.

Внезапно оторванный от своих размышлений Лу Хуай пришел в себя, его взгляд стал сфокусированным, а выражение лица мигом похолодело. Посмотрев в сторону, он увидел перед собой Сун Цяньжу.

Этот человек вызывал у него лишь сильное раздражение.

Лу Хуай пристально посмотрел на Сун Цяньжу, и та невольно отступила на шаг. Рослая фигура Лу Хуая словно возвышалась над ней, оказывая на нее немыслимое давление.

Лу Хуай, который только что явно улыбался, теперь, прищурившись, взирал на нее, и казалось, будто в нем разом не осталось ничего человеческого. Сун Цяньжу содрогнулась и не посмела больше заговорить.

Несмотря на то что Сун Цяньжу сейчас наговорила столько всего, Лу Хуай ей ничего не ответил. А сейчас, когда он наконец-то повернулся и посмотрел на нее, она не испытала от этого и намека на счастье.

Сун Цяньжу слегка затрясло. Пусть она уже отчасти привыкла к холодности Лу Хуая, та все равно всякий раз пугала ее.

Лу Хуай смотрел на нее лишь пару секунд, но Сун Цяньжу показалось, что прошла целая вечность, а одежда у нее на спине слегка взмокла от холодного пота.

Мысленно Сун Цяньжу уже тысячу раз передумала: прежде она была так счастлива от того, что смогла остаться наедине с Лу Хуаем, теперь же - еще сильнее сожалела об этом.

Если бы все происходило на глазах у публики, Лу Хуай не стал бы относиться к ней чересчур равнодушно. Но сейчас они здесь остались только вдвоем, и Сун Цяньжу оставалось только надеяться на то, что Лу Хуай проявит по отношению к ее отцу уважение и ради него отпустит ее.

Она сглотнула и заикающимся голосом произнесла:

- Тре-третий молодой господин Лу... я...

"Я не хотела... Простите меня".

Не дождавшись, пока Сун Цяньжу договорит, Лу Хуай поднял руку, и она тут же захлопнула рот - все слова напрочь застряли у нее в горле.

Лу Хуай небрежно, словно отгоняя букашку, махнул рукой и, без малейшего намека на тепло глядя в глаза Сун Цяньжу, медленно произнес три слова:

- Ты слишком раздражаешь.

Сун Цяньжу хотела было извиниться, но не смогла выдавить из себя ни единого слова. Она выпрямилась и, с трудом переставляя ноги, поплелась прочь оттуда.

Таков был Лу Хуай, которого не брал ни жесткий, ни мягкий подход, отчего Сун Цяньжу осталась ни с чем. Сегодня она ничего не добилась, и ей оставалось только торопливо сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1376015