Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 31.4

Просмотр фильма, как и боевые действия кое-кого, наконец-то закончились. Е Чу вытащила свое уставшее тельце из кинотеатра и поклялась про себя, что больше никогда и никуда не отправится с этой парочкой.

Получившие выговор двое тихо и покорно, будто две маленькие невестки, последовали за Е Чу.

Е Чу посмотрела на этих двоих, которые притихли и казались такими послушными, и, в глубине души слегка успокоившись, предложила:

- А теперь давай зайдем в ресторан, что расположен напротив. Вы ведь знаете, как себя вести?

Е Исю и Фу Тяньтянь кивнули в ответ. Под пристальным взглядом Е Чу они не смели больше и слова сказать.

Случайный прохожий увидел эту забавную сцену и, удивившись, пробормотал:

- Как только такой маленькой девочке удалось приструнить эту парочку голубков?

Фу Тяньтянь и Е Исю одновременно обернулись и уставились на прохожего:

- Закрой рот, мы тебе не парочка голубков.

Прохожий: - "Ха-ха, как ни назови, смысл не изменится".

Е Чу: - "Вот ведь правда, нашла проблему на свою голову".

Е Чу пару раз кашлянула, и эта парочка мигом повернулась обратно и склонила перед ней головы.

Фу Тяньтянь и Е Исю послушно последовали за Е Чу в ресторан, до которого было рукой подать. Вот только, идя впереди, Е Чу не могла видеть, что происходит у нее за спиной.

- Ай, ты наступил мне на ногу, - спустя какое-то время воскликнула Фу Тяньтянь и потянулась рукой, собираясь ударить Е Исю.

- Ты так грубо себя ведешь. Я же случайно. Если посмеешь ударить меня, я пожалуюсь на тебя А-Чу, - гордо заявил Е Исю.

Е Чу: - "Ладно, мне уже даже есть расхотелось".

И все же они поужинали - Е Исю угостил их французской кухней. Фу Тяньтянь с Е Исю как следует поссорились, а потом все-таки сошлись на том, что стоит поесть.

Вечером, отвозя Е Чу домой, Е Исю серьезно сказал ей:

- А-Чу, прошу, сделай так, чтобы я больше не встречался с этим человеком.

Е Чу это показалось забавным:

- Кузен, Тяньтянь всего лишь ученица, тебе незачем так реагировать на ее слова.

- Но она первой полезла ко мне, - Е Исю никак не мог забыть о своей детской обиде.

Е Чу подумала, что ей стоит приложить все усилия, дабы не допустить следующей встречи этих двоих.

К тому времени, когда она вернулась в резиденцию семьи Е, все члены ее семьи уже отправились отдыхать. Е Чу провела весь день на улице и сильно устала.

Причесавшись и умывшись, она улеглась в постель и вскоре заснула.

Ей приснился длинный сон.

В этом сне она словно вернулась в свою предыдущую жизнь.

Той ночью лил дождь.

***

В те дни в Шанхае постоянно поливал дождь, отчего, несмотря на ранний вечер, уже стемнело.

- Кузен, а можно мне через несколько дней отправиться к тете? - спросила Е Чу у Е Исю.

Е Исю очень торопился, ведя Е Чу, но все равно твердой рукой держал зонтик над ее головой, чтобы она не промокла под этим дождем.

- Кузен, моя мама еще не успела вернуться домой. Я хотела бы перед отъездом увидеться с ней. Зачем так спешить? - Е Чу, которую держал за руку Е Исю, остановилась на месте, отказываясь идти дальше.

Столкнувшемуся с расспросами Е Чу Е Исю было сложно что-нибудь ей сказать. Сейчас вся семья Е находилась в опасности и больше не могла обеспечить защиту Е Чу.

Они с самого детства холили и лелеяли Е Чу, отчего она выросла наивной и ничего не знала о жестокости мира. К тому же они всегда скрывали от нее реальное положение дел семьи Е. Неудивительно, что все происходящее казалось Е Чу очень странным.

Наложница Цзян умерла, и Е Цзя Жоу возложила всю вину за это на семью Е.

Затем Е Цзя Жоу встретила Мо Цинханя, и они сговорились, чтобы лишить семью Е всего, что у нее есть, поставив ее вне закона.

Чтобы уберечь Е Чу, им оставалось только скрывать это от нее. Они организовали отъезд Е Чу в Гонконг, где у нее появился бы шанс на спокойную жизнь.

- А-Чу, моя тетя из Гонконга больна. Когда ты была маленькой, она больше всех любила тебя. Она хочет как можно скорей увидеться с тобой, не говоря уже о том, что билет на корабль куплен и вот-вот наступит время отплытия. И после этого ты хочешь сказать, что передумала ехать?

Е Исю нарочно притворился рассерженным. И Е Чу пришлось смириться.

- Кузен, просто в последнее всего я так беспокоюсь, что боюсь выходить из дома. Я послушаюсь тебя, только не сердись, - увидев Е Исю рассерженным, Е Чу быстро сдалась и поспешила за ним к двери.

А тем временем дождь лил все сильней и сильней, его тяжелые капли ударялись о землю. Несколько холодных капель упало Е Чу на лицо.

Е Исю снова заговорил:

- А-Чу, когда приедешь туда, позаботься о своей тете, не переживай о семье.

После этих слов Е Исю нежно погладил Е Чу по голове. Он знал, что, вполне возможно, видится с ней в последний раз, но его лицо не выражало и половины чувств, которые он испытывал в своем сердце.

- Кузен, как только тетя поправится, я вернусь домой. Дождись меня, - Е Чу помахала ему рукой на прощание.

- Ладно, но до этого ты должна как следует позаботиться о себе.

В те времена Е Чу всегда находилась под защитой, но даже по прошествии бесчисленного количества дней она по-прежнему помнила эту сцену. Если бы она раньше взялась за ум, то смогла бы заметить боль и нежелание расставаться в глазах кузена.

Вот только тогда Е Чу, которая должна была остаться в безопасности, из-за череды несчастных случаев так и не смогла попасть на корабль.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1310260