Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 25.3

В этот день в Шанхае стояла замечательная погода. Хотя уже наступила поздняя осень, благодаря ярко сияющему солнцу, на улице было не особенно холодно. Е Чу молча следовала за Лу Хуаем, вместе с ним дойдя до припаркованной неподалеку черной машины.

Это была машина из резиденции губернатора, которую Е Чу прекрасно помнила как по своей прошлой, так и по настоящей жизни.

Лу Хуай подошел к машине. Водитель еще с помощью зеркала заднего вида увидел приближающегося Лу Хуая. Он вышел из машины и почтительно произнес:

- Третий молодой господин Лу.

Лу Хуай бросил взгляд на водителя и равнодушным тоном сказал:

- Ты можешь идти.

Водитель заметил девушку, которая следовала за Лу Хуаем. В его глазах промелькнул намек на удивление, но он все равно поклонился и тихо ответил:

- Слушаюсь, третий молодой господин.

Водитель взглянул на лицо Е Чу перед тем, как удалиться. Он узнал эту девушку. Когда третий молодой господин Лу уезжал из поместья семьи Е, он позволил этой девушке сесть к нему в машину.

Следовало знать, что третий молодой господин Лу всегда держался подальше от женщин. Обычная женщина не смогла бы даже близко к нему подойти. Взять ту же Сун Цянь Жу, она столько раз не давала проходу третьему молодому господину, но все это заканчивалось для нее только унижением.

Сегодня же он снова позволил этой девушке усесться в свою машину, и это выглядело очень странно.

Возможно ли, что третий молодой господин Лу приказал здесь остановиться, только чтобы увидеться с ней?

Водитель подумал о том, что третий молодой господин Лу уже не раз делал исключение для этой девушки, и этого было вполне достаточно, чтобы показать, насколько она особенная для него. Он решил, что если еще когда-нибудь повстречается с ней, то будет относиться к ней с большим почтением.

А тем временем Лу Хуай открыл дверцу машины и, посмотрев на Е Чу, глубоким голосом произнес:

- Садитесь в машину.

Е Чу не ожидала, что Лу Хуай позволит ей забраться в свою машину, она на какое-то время заколебалась. Тогда Лу Хуай потряс книгой, которую держал в руке, и Е Чу, сделав глубокий вдох, тут же юркнула внутрь.

Оказавшаяся в машине Е Чу почувствовала тревогу. В последний раз, когда она здесь находилась, Лу Хуай пытался прощупать ее. Что ожидает ее на этот раз? О чем будет расспрашивать ее Лу Хуай?

"Если бы я знала, чем все обернется, то не стала бы тем вечером спасать Лу Хуая на Уайт-роуд и не вляпалась бы в такую беду".

Усиленно размышляющая Е Чу опустила глаза, чувствуя легкое раздражение, когда услышала тихий голос Лу Хуая.

- Мне очень жаль. Я поступил нехорошо, когда отправил своих людей следить за второй молодой госпожой Е, и тем самым вызвал у нее недовольство.

Он что, сейчас перед ней извинился?

Потрясенная Е Чу внезапно почувствовала, как от слов Лу Хуая все ее недовольство обратилось в ничто.

В этот момент Лу Хуай смотрел на Е Чу, и тон его голоса прозвучал совершенно спокойно. Даже принося извинения, он по-прежнему оставался грациозным и элегантным, сохранял спокойный и благородный внешний вид, не проявляя ни малейшего смущения на лице.

Е Чу никак не могла выкинуть из головы эту слежку. Но как только она услышала слова Лу Хуая, все ее прежние сомнения и тревоги в мгновение ока рассеялись, а на губах расцвела легкая улыбка.

Теперь больше всего интересующий ее вопрос тоже отпал сам по себе.

Она не ожидала, что Лу Хуай посадит ее к себе в машину не ради очередного допроса с пристрастием, а чтобы извиниться перед ней за то, что устроил слежку в тот день.

Лу Хуая боялись из-за его методов, которые обрушивали кару на провинившихся словно гром среди ясного неба. Он вел свои дела беспристрастно, отчего плохие парни боялись его до дрожи в коленках. Прочих же отпугивал холодный, безразличный ко всему вид Лу Хуая.

Если подтверждалось, что человек ничего плохого не совершил, Лу Хуай не стал бы усложнять ему жизнь.

Таким был Лу Хуай, знаменитый третий молодой господин Лу из Шанхая.

Лу Хуай в молчании смотрел на Е Чу, пока ее личико не осветила улыбка.

- В таком случае забудем об этом, - проговорила Е Чу.

В тот же миг суровое выражение лица Лу Хуая смягчилось, а окружающая его аура стала нежнее.

Прежде Лу Хуай считал, что, узнав о той слежке, Е Чу страшно рассердится, после чего всегда будет относиться к нему настороженно и держаться подальше. Возможно даже, при новой встрече они с ней окажутся на ножах.

По какой-то причине Лу Хуай подумал, что не хотел бы такого исхода. Вот почему сегодня он принес ей свои извинения.

Поскольку они оба больше не собирались друг друга испытывать, атмосфера в салоне машины стала гораздо лучше. Подумав об этом, Е Чу решила, что ей следует проявить инициативу и с ним заговорить:

- Какими судьбами третий молодой господин Лу оказался сегодня в книжном магазине?

http://tl.rulate.ru/book/29783/1191362