Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 20.6

Служанка тихо открыла дверь, но Е Чу, казалось, о чем-то задумалась. Она немного отошла в сторону, чтобы пропустить остальных, поэтому в дверях появились только наложница Цзян и Е Цзя Жоу. 

Как только дверь полностью открылась, из комнаты в дверной проем вылетела сине-белая фарфоровая чашка, а чай из нее облил спереди наложницу Цзян и Е Цзя Жоу, оставив их обеих в крайней растерянности.

Следом раздался громкий, преисполненный сильного гнева голос:

- Это еще не все. Быстро, идите сюда.

Е Чу улыбнулась: - "Начинается самое интересное".

Войдя внутрь, они увидели в главном зале женщину с нарумяненными щеками и резкими чертами лицы. То была старшая госпожа Е.

Старшая госпожа Е узнала от своей подруги об учиненном Е Цзя Жоу скандале. Рассердившись, она сразу же бросилась к резиденции Е.

Цзян Бичжэнь понятия не имела, чем разозлила старшую госпожу Е. Она решила, что ту вывело из себя что-то еще, поэтому ее лицо расплылось в широкой улыбке:

- Мама, кто посмел вас рассердить? Расскажите мне, и я помогу вам преподать им хороший урок.

Говоря это, Цзян Бичжэнь посмотрела на стоящих вокруг служанок и подумала, что как только узнает, чье бессовестное копыто раздраконило старушку, мигом заставит этого человека страдать.

Е Чу улыбнулась: ей уже приходилось видеть глупых людей, но настолько глупых - еще никогда.

Услышав это, старшая госпожа Е рассердилась еще сильней. Она схватила очередную чашку с чаем и бросила в глупую женщину:

- Тебе прищемило голову дверью? Я ругаю тебя!

Чжан Бичжэнь оказалась отчитана необычайно повысившимся голосом старшей госпожи Е. Она мигом увернулась от летящей чашки, и та с громким звуком упала на пол. 

Цзян Бичжэнь казалась сильно обиженной. Она же явно не сделала ничего плохого. Е Цзя Жоу подцепила молодого человека из хорошей семьи, это же счастливое событие для семьи Е.

Старшая госпожа Е держала на руках большую белую кошку. Та лениво устроилась поудобнее на руках у хозяйки, одарив презрительным взглядом Цзян Бичжэнь, которая так глупо себя вела.

Старшая госпожа Е фыркнула, а потом заметила стоящую в сторонке Е Чу. Ее голос тут же смягчился:

- А-Чу, ты, должно быть, устала. Иди сюда и садись, не стоит стоять с этой парочкой неудачниц.

Е Чу слегка улыбнулась:

- Хорошо, бабушка.

Как только Е Чу уселась большой белый кот нежно мяукнул, казалось, она ему очень нравится.

Старшая госпожа Е с улыбкой посмотрела на Е Чу, а затем повернулась, чтобы посмотреть на Цзян Бичжэнь и Е Цзя Жоу, и выражение ее лица опять омрачилось:

- А вы обе слишком опозорились, поэтому просто стойте на месте.

Цзян Бичжэнь скривила губы, подумав, что к Е Чу относятся как к ребенку этой семьи, а к ее Цзя Жоу - как к простому приемышу. Она относилась к ним слишком предвзято.

Е Цзя Жоу знала, что старшая госпожа Е сердилась из-за нее. Поэтому она лишь опустила голову, ни слова не говоря.

А вот на лице Цзян Бичжэнь отразилось недоумение:

- Мама, что происходит?

Старшая госпожа Е подняла веки и посмотрела на Е Цзя Жоу:

- Твоя любимая дечь пыталась соблазнить Ян Хуайли, за что оказалась сброшена в пруд Янь Маньмань. Эта новость уже разлетелась повсюду, твоя девчонка основательно подмочила репутацию семьи Е! Е Цзя Жоу, а ты поистине талантлива, умеешь даже такое.

Каждое слово выдавало сильнейший гнев, горящий в сердце старшей госпожи Е. Цзян Бичжэнь ошеломленно застыла. "Как такое возможно? Разве Цзя Жоу не добилась успеха в своем соблазнении? Как ее могли застать на месте, да еще и сбросить за это в воду?"

Е Цзя Жоу еще ниже свесила свою голову. Она словно пыталась сжаться в комочек, надеясь, что так ее никто не заметит.

Увидев это, Е Чу холодным тоном произнесла:

- Цзя Жоу, ты была очень уверена в себе, когда соблазняла Ян Хуайли. Как ты смеешь не признавать это сейчас?

"Даже не думай, что сможешь избежать этого разговора?"

У Е Цзя Жоу больше не было возможности спрятаться. Она подняла голову и расплакалась:

- Нет, я лишь сказала несколько слов молодому господину Ян.

Лицо Е Цзя Жоу сильно побледнело, она дрожала всем телом, выглядя так, словно Небеса действительно несправедливо с ней обошлись.

Е Чу заговорила, и хотя голос ее звучал непринужденно, в словах не было ни малейшей пощады:

- Цзя Жоу, несколько молодых госпож сказали, что ты держалась за руку с Ян Хуайли. Приди мы чуть позже, и кто знает, что бы ты еще сделала, - Е Чу продолжила: - Сначала я им не поверила, но все говорили, что ты это сделала... - Е Чу сурово посмотрела на Е Цзя Жоу. - Ах, Цзя Жоу, почему ты стала такой?

Слезы рекой потекли из глаз Е Цзя Жоу. Ведь Ян Хуайли всего лишь помог ей. Ее план по соблазнению попросту провалился. О чем тут вообще говорить?

Е Цзя Жоу почувствовала, что ее обидели совершенно незаслуженно, и зарыдала еще сильней.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1076028