Готовый перевод Watashi no shiranai, senpai no 100 ko no koto / 100 Вещей, которые я не знаю о своем сенпае: День 17: Тебе ведь на самом деле интересно, что я хочу сделать?

# # #

— Доброе утро. Сенпай, пожалуйста дай мне сладостей.

— Ха?

— Теперь весь октябрь – Хэллоуин, верно? Ты должен дать мне конфет, иначе я буду дразнить тебя.

— Даже если ты мне и говоришь дать тебе конфет, то у меня всё равно нет такой привычки таскать сладости с собой.

— Я сомневаюсь. Каждый будет иметь при себе хотя бы одну или две конфетки... А, точно...

Верно. Я их не люблю.

Вот почему я никогда не понимал привычку людей спрашивать: “У тебя есть конфетка?” и также этой штуки с “Каплями сакума” [Японские конфеты-леденцы с разными вкусами], что кто достанет мятную конфету – проиграет. У меня такое чувство, что я упускаю что-то в своей жизни.

— Что сенпай будет делать если внезапно захочет чего-то сладкого посреди города? Хэээ.

— Такое часто случается?

— Со мной нет, ибо я ношу немного конфет с собой.

— Аа, вот оно как. Дабы утолить свою потребность в сахаре, ты что, скалолазка?Когда кто-то взбирается на гору, он обычно пьет воду, которую держит у себя во рту. Как говорится, главное попить до того, как в горле пересохнет. Также можно просто пожевать небольшое количество воды во рту, этого уже будет достаточно для удовлетворения. Я узнал об этом еще в начальной школе.

— Если конфеты не подходят, тогда... Как насчет жвачки? Это вроде немного другое... Что скажешь сенпай?

— Я покупал недавно дораяки.

В тот момент, когда я сказал “дораяки”, кохай-тян тяжело вздохнула.

— Как мрачно... Значит японские сладости, хаа... Ну, на самом деле, это подходит сенпаю.

По какой-то причине, хоть она и не сказала ничего плохого, её манера общения выглядела так будто она смеется надо мной.

******

Дораяки?

Японские сладости обычно не особо сладкие на вкус, ну и в последнее время я их не ела.

— Поскольку сенпай не дал мне сладкого, это значит, что пришло время наказания.

— Погоди, мы все еще об этом?

— Просто наша беседа прервалась на какой-то момент. Теперь, сенпай, пожалуйста повернись.

— Кохай, что такое "Сзади"?

Сенпай неожиданно сделал серьёзное выражения лица и достал электронный словарь из-за спины. После того как он включился, сенпай продолжил.

— В словаре говорится: “Задняя часть объекта”, это значит “Сзади” верно?

Продолжив смотреть на меня, сенпай указал пальцем на свою спину через плечо.

— Да.

— Так если я повернусь на 180 градусов, это значит, что я буду смотреть на то что было “Сзади” сейчас, и тогда, мое “Сзади” изменится на совершенно другое?

— Слишком тяжело, сенпай.

— Я пытаюсь сказать, что если я повернусь, то “Сзади” больше не будет являться таковым, это уже будет “Спереди”.

— Ты всё усложняешь.

— Основная проблема в том, как я должен повернуться без изменения этого самого “Сзади”? Я могу повернуть своё тело, продолжая смотреть на тебя.

Сенпай закончил свои объяснения перекрутив шею так, что он мог видеть то что находится у него сзади из-за плеча.

— Вот так вот.

Он еще немного наклонил голо ву и в итоге поскольку я стояла с другой стороны, казалось, что он делал похожую позу прямо как на постере фильма “Фейерверк”, который мы недавно смотрели.

Он так сильно не хочет поворачиваться ко мне спиной?

# # #

Если я уберу свой взгляд с данной особы, конечно же она сразу же безжалостно подшутит надо мной. Тем более она меня сама об этом проинформировала.
Вот почему я старался избежать этой проблемы так называемой “Шафт позой” [Примечание: Наклон головы, если вы смотрели аниме от студии Shaft, то должны понимать, что это значит, а если нет, то просто напишите в гугле “Shaft head tilt” и откройте картинки]

— Хорошо. Ты уже достаточно потянул время, сенпай? Тогда, пожалуйста “повернись спиной ко мне”.

Стоп. Я чуть не попался.

— В первую очередь, почему я должен следовать наставлениям кохай-тян?

Я чуть ли рефлекторно не послушался её, но вовремя осознал, что мы не договаривались, что я должен “подчиняться” её словам.

— Разве из-за того, что сенпай не дал мне ничего сладкого это не значит, что он должен получить наказание?

— Я думал подобное обещание распространяется только на взрослых и детей во время Хэллоуина, где только взрослые могут получить наказание, если они не приготовили каких-либо конфет на праздник? Поскольку я не знал, что сегодня у нас Хэллоуин, то я ничего и не должен.

— Но, я же говорила вчера об этом, так? Да и стикеры тебе отправляла с тыковкой в LINE.

У.

— Не может быть. Поскольку Хэллоуин проходит в октябре, у нас еще много времени впереди, поэтому давай забудем на сегодн-

Кохай прервала меня.

— Тогда это идеально для меня подшутить над сенпаем только сегодня, верно? В конце концов, ты уже будешь готов с завтрашнего дня к этому. Не волнуйся, я не буду делать чего-то очень жестокого. Ууууу.

— Смирись, сенпай.

Выражение на лице кохай-тян стало очень хитрым, неужто она что-то задумала?

— Вот мой вопрос на сегодня: Тебе ведь на самом деле интересно, что я хочу сделать?

Она использовала “Вопрос на сегодня” лишь чтобы подшутить надо мной.

Из-за этого мне придется ответить честно.

Ну, ответ на самом деле был очевиден.

— Ага...

Конечно, она могла задать вопрос поинтереснее, к примеру: “Что лучше: ничего не делать или получить что-то неизвестное?”.

Естественно, повернуться к кохай-тян спиной, имя которой я даже и не знал месяц назад и ожидать что же за наказание я получу будет гораздо интереснее. Мне кажется, мой ход мыслей можно описать одним словом. Быть возбужденным от мысли, что тебя накажут, с каких пор я стал мазохистом? Хээ.

— Тогда, сенпай, повернись ко мне спиной.

И тогда.

Я почувствовал что-то на своей спине, аж мурашки прошли по моему телу.
Мой разум был заполнен мыслями о дискомфорте. Я сжал свои булки и чуть случайно не издал писклявого звука от неожиданности, но я сдерживался, ибо мы находились в поезде.

Её наказание заключалось в том, что она водила своими пальцами прямо посреди моей спины и по моим мышцам вдоль позвоночника.

Каждый раз, когда её тонкий, холодный пальчик касался моей спины, я чувствовал, как странные чувства переполняли меня снова и снова.

Я не понимал, чувствую я себя некомфортно или же наоборот хорошо.

Но что я знал наверняка, так это, то что я никогда за свою жизнь не испытывал чего-то подобного.

— Э, сенпай? Твоё тело дрожит, а глаза покраснели, всё хорошо?

— Перестань... Но ты вряд ли это сделаешь даже если я попрошу, верно?

Сколько это будет длиться?

— Ну, по тебе и не скажешь, что тебе это не нравится.

— Я определенно... Мм... Не ненавижу это, но я чувствую, что стану.... Ммм...

Безнадежен...

Перестань трогать людей, когда они пытаются что-то тебе сказать!

— Сенпай и так безнадежный человек, так что ничего страшного.

— Разве...

Сколько еще это будет продолжаться?

Возможно прошла лишь минута, но ощущения такие будто бы все десять.

Несколько мгновений спустя, она перестала это делать, видимо всё.

******

— Хэ-э-э, сенпай, так спина также твоё чувствительное место?

Он также реагирует, когда я ему что-то шепчу на ушко.

— Я отомщу тебе за этот день!

— Когда будешь делать это со мной, пожалуйста будь осторожен, не задень застежку моего лифчика.

— Эй, девушки не должны говорить что-то подобное в общественном месте!

— Э-э-э, в этом ведь нет ничего такого.

— Разве?

Я и сама не уверена.

— Ага.

— Странно...

После того как он наконец успокоился, сенпай откашлялся и сказал.

— Угощение или наказание!

Я уже была готова к такому исходу, сенпай. Какой позор.

— Держи Кит Кат.

— Кит Кат, хаа...

— Он лежал у меня в сумке какое-то время, поэтому шоколад мог немного подтаять.

— Если он подтаял, то, видимо, у меня не получится сделать перерыв.

После того как он сказал эту глупость, он раскрыл упаковку и видимо с содержимым всё оказалось в порядке.

И после, сенпай просто разом съел весь Кит Кат. Мужчины видимо совсем не беспокоятся о своём весе.

— Спасибо за угощение.

— Не стоит.

# # #

Шоколад, хмм...

Вроде бы сейчас оставалось еще пять месяцев до того дня, слишком рано я получил что-то такое от девушки. Может вместо того чтобы говорить пять месяцев будет лучше “Около полугода”?

Задам-ка ей вопрос на эту тему.

— Могу ли я использовать свой “Вопрос на сегодня” сейчас?

— Не надо этих формальностей, сенпай, задавай.

— Вопрос на сегодня: Подаришь ли ты мне шоколад на 14 февраля в следующем году?

Какие же у нас будут отношения через полгода?

Зимние каникулы короткие, да и я думаю, что мы всё равно будем видеться на них.

Будем ли продолжать общаться как сейчас или нет?

Или может, в будущем, у нас будут отношения посерьезнее?

В любом случае, я просто хотел узнать “Будешь ли ты продолжать ладить со мной, пока мы ходим в школу?”.

— Ехехе, так ты волновался об этом, сенпай. Конечно я подарю тебе шоколад, не беспокойся.

Её ответ превзошел мои ожидания.

— Но дружеский или любовный будет зависеть от сенпая~

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Вещи, которые я знаю о своём сенпае (17)

У него чувствительная спина.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/29768/715168