Готовый перевод Watashi no shiranai, senpai no 100 ko no koto / 100 Вещей, которые я не знаю о своем сенпае: День 16: Кто же это?

# # #

Игучи Кейта: Хэй.

Игучи Кейта: Ты тут?

Махарун♪: Что такое, сенпай?

О нет, я допустил огромную ошибку.

Говоря о текущем времени, уже изменилась дата и сейчас было 2 Октября 00:15.

Пока я подумал об этой игре-головоломке, поел ужин и пошел прилег в кровать и начал смотреть ленту обновлений на сайте веб новелл и увидел, что там вышло несколько новых глав у тех произведений, что я отслеживаю и я сразу же принялся их читать.

Ага.

Это было редким событием, чтобы сразу несколько новелл, что я читаю внезапно получили новые главы.

И если такое происходит, то я естественно моментально начинаю проводить своё время за чтением этих новых глав, пока не закончу их все. Это меня настолько отвлекло, что я даже не заметил, как изменилась дата.

Скажу еще раз, новый день уже наступил.

Вы можете подумать, а что в этом такого?

Игучи Кейта: О “Вопросе на сегодня”

Игучи Кейта: Его можно переносить на другой день?

В этом вся проблема.

Пока мы ехали в поезде я решил, что использую свой вопрос чуть позже, когда уже окажусь дома. Но похоже, я потерял эту возможность.

Махарун♪: Мы до сих пор этого не решили, но

Махарун♪: Ты хочешь его задать?

Игучи Кейта: М-м.

Махарун♪: Но тогда, сенпай и я будем иметь по два дополнительных вопрос а.

Э?

Махарун♪: Потому что в первые выходные мы их не использовали.

Игучи Кейта: Точно.

Махарун♪: Честно, я не хочу, чтобы их можно было переносить.

Игучи Кейта: Почему?

Махарун♪: В последнее время мы и так используем “вопросы” как-то небрежно.

Махарун♪: Мой вчерашний вопрос тому пример.

Игучи Кейта: Ты тоже это заметила?

Махарун♪: Короче, переносам - [НЕТ]

Игучи Кейта: Ладно-ладно.

Игучи Кейта: Спокойной ночи.

[Махарун♪ отправила стикер]

Я так понимаю, это был первый раз, к огда я пожелал ей спокойной ночи?

На стикере, который она отправила в ответ, был котик лежащий на футоне. Так мило.

# # #

— Угадай кто?~

Вот и утро наступило.

Как обычно, пока я рассеяно стояв на платформе сдерживая свой зевок, я услышал голос за спиной.

И еще плюс ко всему, она неожиданно затмила своими ладошками мой взор. Хоть я и сказал “затмила”, но я же носил очки, поэтому всё равно мог видеть через щель.

Я чувствовал себя взволнованным, не только потому что мне закрыли вид, еще и потому, что её холодные пальцы легонько касались моего лба, а запястье зоны вокруг моих глаз.

Ну, естественно я знал кто это был.

Только один человек мог сделать что-то подобное в этом месте и в это время (было бы проблематично если бы это сделал кто-то еще!), да и, этот голос мог принадлежать лишь ей одной.

Этот вопрос. Должен ли я на него вообще отвечать?

Немного туманно конечно, но я ведь всё еще вижу достаточно чтобы зайти в поезд. Единственная проблема - девушка позади меня, она же может делать это долго.

Поскольку я немного вижу, я думаю было бы интереснее если бы я проигнорировал её, вместо того чтобы ей отвечать, дабы посмотреть на её реакцию. Я потянулся, чтобы размять свои кости и пробудить своё спящее тело, и продолжил молчать.

— Сенпай, это первый раз, когда я сделала нечто подобное, поэтому пожалуйста хотя бы ответь мне как следует.

Молчу.

— Ты же можешь ответить “Я не знаю” как минимум, или что-то в этом духе, так может быть даже интереснее.

Продолжаю игнорировать.

— Э-э-э, серьёзно. Сенпай, что с тобой не так... Ладно, тогда вот мой “Вопрос на сегодня”

Не было и шанса, что я смогу это проигнорировать.

Она приблизилась ко мне, и прошептала в моё правое ухо.

— Кто же это?~

******

— Да-да. Это кохай-тян.

Каждый раз, когда я что-то шепчу сенпаю на ушко, её тело содрогалось, видимо его уши – являются его слабым местом. Хээ.

Поезд наконец прибыл, и мы встали на наши привычные позиции.

— Эй, вчера же мы переписывались о том, что “Наши вопросы становятся немного небрежными”, верно?

— Ага.

— Почему ты тратишь его снова таким образом? Этот “Кто же это” вопрос... Не имеет же никакого значения как ты будешь думать об этом, ответ определенно будет “Кохай”.

— Тогда, что бы ты сделал если бы это был незнакомец?

— Незнакомцы не будут внезапно трогать меня за лицо. Также, единственная кто могла сказать: “Вопрос на сегодня” - кохай-тян, верно?

— Тоже верно...

— Не делай такое выражение лица будто бы ты только что это осознала.

Я только это поняла. Ничего уже не поделаешь.

— Так, что с этим “Кто же это”?

Сенпай задал вопрос напрямую.

Я немного повернула свою голову и ухмыльнулась. Может, это единственный способ избежать данного вопроса.

— М-м? А, значит вот так, хм... Эх... Ладно, это особо не имеет значения.

На его лице было написано “Я не могу с этим смириться”. Может это было немного грубо?

— Мой вопрос на сегодня: Почему ты вообще решила использовать эту классическую шутку “Кто же это?~”?

— Потому что сенпай стоял прямо передо мной.

— Ха? Реально? Ладно, тебе следует быть честной, но... Ты серьё зно?

На самом деле были моменты, когда она осознавала, что её действия были побуждены злыми духами, но это бывало лишь на мгновение.

— Ну да. Я просто подумала, что никогда не дразнила сенпая подобным образом, и вот это произошло.

— Я не хочу, чтобы ты так делала. Лучше оставь это на Хэллоуин.

— Это нормально до тех пор, пока это Хэллоуин? Ладно! Тогда, я могу дразнить сенпая весь октябрь!

— Почему так?

— Диснейленд же сделал Хэллоуин на протяжении всего октября. Что они имеют ввиду под “Фестивалем урожая”? Разве они просто не хотят поиметь больше денег с этого?

— Ну да, я уверен, что они что-то пожинают с гостей.

— Верно. Вот почему весь октябрь – Хэллоуин. Я пошутила над тобой из-за этого.

— Звучит не убедительно, но я понял, что ты имеешь ввиду.

— Я рада что ты наконец-то это осознал.

Вообще, было несколько возможностей пошалить.

Например, “объятия”, но это имело бы слишком большое значение, да и довольно опасно делать это на платформе. Так что, на сегодня будет достаточно тактики “Закрытия глаз со спины”.

— Но почему именно это?

— Когда я “Похлопала тебя по плечу” в самом начале, сенпай избежал этого, помнишь?

Он повернулся в тот момент в противоположную сторону.

Я так давно не видела людей, которые так естественно делали это. Но я также не имела возможности использовать эту “шалость” со времени поступления в старшую школу.

— Это потому что воспоминания из начальной школы сохранились в моем теле...

— Тебе нужен всего лишь друг чтобы тыкнуть тебя в щеку, но для закрытия глаз, я уверена, что никто из девушек не делал этого с тобой ранее~

— Эй, хотя бы не говори этого в слух, это раздражает меня!

— Ну-ну, у сенпая же теперь есть я, так?

— Я предпочту положиться на кого-либо другого, нежели тебя.

— Эй, ты чего...

Вот так мы и болтали, пока направлялись в школу.

Какое место на самом деле я занимаю в разуме сенпая?

Я не знаю многого о его повседневной жизни, поэтому не особо могу представить это. Думаю, он обычно просто читает книги.

Я лишь девушка, ищущая внимания, которой он должен отвечать?

Или может соперник? С которым ему нелегко, но зато весело разговаривать.

Или... Просто милая кохай?

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Вещи, которые я знаю о своё м сенпае (16)

У него очень гладкие волосы.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/29768/713711