Готовый перевод Watashi no shiranai, senpai no 100 ko no koto / 100 Вещей, которые я не знаю о своем сенпае: День 11: Какой ты представляешь себе глупую беседу?

# # #

Я не ответил на вопрос “Сенпай, давай изменим эти школьные правила вместе?”.

Поскольку это звучало как вопрос, то я имею полное право не отвечать на что-либо, не относящиеся к “Вопросу на сегодня” честно.

Пока я думал об этом, я всё также не отвечал ей.

Вы можете сказать, что я убегаю.

В глубине души мне казалось, что я поступаю неправильно.

Возможно у нас есть шанс?
Но даже если так, есть ли какой-то смысл делать это?
Что случится со мной после того как я пересмотрю школьный устав?

Мой разум был занят чем-то помимо этих вопросов, да и времени было недостаточно чтобы обдумать их вдоволь.

Вот почему, у меня не оставалось больше никакого выбора кроме, того чтобы ответить ей молчанием.

Я же всего лишь уронил свой наушник... Почему всё в итоге стало настолько запутанным и непонятным?

День изменился на среду, и я всё также не ответил ей.
Эх, но если она использует “Вопрос на сегодня”, то я должен ответить честно, да?

Ч то же делать...

# # #

— Доброе утро!

Когда я пришел на станцию, кохай-тян ждала меня приложив свою правую руку к виску в строго ровной стойке.

— Что это за приветствие?

—

Она помнит моё имя, хэ... Она говорила, что видела его на главной странице сайта школы, она запомнила его после этого?

С другой стороны, я не помню её фамилии. Я лишь запомнил имя, ибо она отправляет мне сообщения в LINE каждый день, где красуется её псевдоним

[Махарун♪].

Если я не вспомню её полное имя, то не смогу ответить на её приветствие... Что же

там было...

Ээ...

Так, её имя “Махару”, у меня есть чувство, что фамилия имеет какое-то отношение к осени. Сентябрь... Октябрь...

Спорт... Не то, может природа... Возможно что-то связанное с ней...

Каштаны, грибы, рис...

О, точно, рис, сырой рис...

Я наконец-то вспомнил.

[Примечание: Здесь, Кейта вспоминает её фамилию благодаря именно сырому рису, ибо там есть такой же иероглиф rice как в её фамилии (Йонеяма Yoneyama)]

— Понятно, я ценю ваши старания, первый лейтенант Йонеяма.

Это звание было весьма подходящее, по-моему.

— Что лучше? Первый лейтенант или председатель?

— Я не думаю, что там есть председатели, знаешь.

— Тогда ты можешь быть командующим офицером.

— Но у него же должны быть какие-то войска или взводы, понимаешь?

— Поскольку мы старшеклассники, у тебя их может быть достаточно!

— Нет, если мы говорим о количестве, то тогда должно быть мало, средне или много, так? Тогда это сможет называться батальоном на бумаге.

У этой девушки действительно так всё плохо с военными познаниями? Или она просто притворяется глупенькой?

— Хэ-э-э, значит батальон на бумаге, э. У меня уже закончились бумажные пакеты, но я теперь понимаю.

Она снова сделала неплохой каламбур с серьёзным выражением лица, что почти заставило меня рассмеяться. Но я сдержался.

— В любом случае, что за ранг будет у командира батальона? Надо глянуть.

Я начал искать информацию по этому поводу в своем телефоне. Иметь возможность найти, то что ты хочешь всего лишь загуглив, это наверно самое лучшее, что есть в этом мире.

— Хо-о, видимо это майор. Они наверно делают документы с таким рангом.

Кохай-тян медленно повернулась ко мне.

— Какой-то вы занудный, майор.

— Не говори это с таким серьезным выражением лица! Ты можешь ранить мои чувства...

— Я приму к сведению ваши пожелания.

— Хватит...

******

Я очень плохо разбираюсь в военной теме, но видимо председатели намного выше по рангу чем лейтенанты.

— Что с тобой случилось? Такое чувство, что ты ведешь себя немного по-другому нежели раньше.

Когда мы зашли в поезд, и я заняла свою привычную позицию, сенпай начал задавать вопросы. Как ожидалось, он это заметил, хэ-э.

— Я задумалась вчера об этом, наши разговоры в последнее время слишком серьезные, и они заставляют нас чувствовать себя немного подавленно, разве нет?

Не то чтобы они были неинтересные или унылые, но мы бы устали если бы продолжили постоянно общаться на серьезные темы.

— Наверное ты права...

— Поэтому у нас не будет никаких серьезных диалогов сегодня. Давай поговорим о чем-то глупом.

— Говорить о чём-то глупом, хэ...

На самом деле, что можно назвать глупым разговором?

Я уверена, что пока мы думаем об этом, мы не сможем полностью воспроизвести глупый диалог, но почему бы не попробовать.

— Мне кажется такой вид разговора нуждается в определенном словарном запасе и тактичности.

— Твоё выражение лица так и говорит о том, что я недостаточно тактичен.

Я такого не говорила.

— Во-первых, что вообще можно считать глупым?

Сенпай спросил это в философской манере, как неподходяще.

— Если ты говоришь что-то такое, то этот разговор точно не станет глупым, сенпай.

— Хэ-э-э, так мы реально собираемся делать это?

— Если ты не хочешь иметь глупый разговор со мной, то это нормально.
К слову, я так и не придумала как использовать мой “Вопрос на сегодня”. Следует ли мне задать его сейчас?

— Я теперь ещё больше не понимаю, о чём мы...

# # #

Я понял, что она устала говорить о серьезных вещах в последнее время.

Но, я не понимаю ту часть, где она хочет поговорить о чем-то глупом со мной.

— Ладно, сенпай. Это мой вопрос на сегодня: Какой ты представляешь себе “глупую беседу”?

Даже если я скажу, что не знаю, она всё равно заставит меня ответить на этот вопрос, своими методами. Ладно, в любом случае это лучше, чем вопрос, связанный со вчерашним диалогом.

— Глупая беседа, хм-м...

Г оворя об этом, мне кажется, чт о это когда разговор из нормального становится всё хуже и хуже со временем.

Что же за ситуация могла бы подойти под это... О, мне кажется я понял.

— ...Сенпай?

Ууу, я не хочу говорить ей об этом... Она точно будет подшучивать надо мной. Но обещание есть обещание.

— Э-э, может что-то вроде... Голубков...

— А?

Мой голос звучал тише чем я изначально хотел. Я чувствую, что мои уши стали немного горячие.

— Я сказал, это разговор голубков. Когда они не видят никого кроме друг друга, и создают барьер между собой и окружающими их людьми.

— А-а-а, голубки... Парочки!? Приторно сладкие парочки? Сенпай представлял что-то такое?! Что за быстрорастущий ребенок!

— Быстрорастущий ребенок... Я же не младшеклассник...

— Любовный опыт сенпая определенно на уровне начальной школы, разве нет?

— Какой стыд.

— Э? Или средней школы? Сенпай уже делал что-то вроде поцелуев?

— Тебе не стоит беспокоиться по этому поводу, я не достиг даже уровня начальной школы.

Я никогда даже не держался за руки с девушкой! Я удивителен, не правда ли?

— А... Настолько...

— Кстати, это мой вопрос на сегодня: А какой ты представляешь себе “глупую беседу”, кохай?

Кохай-тян положила свой указательный палец правой руки себе на подбородок, будто бы задумалась на мгновение. Затем она встала боком ко мне, и сказала повышенным тоном.

— Банан!

— Это тот глупый персонаж из твиттера, да?

— Это такой разговор где ты на что угодно можешь ответить фразой “Банан” верно?

— Тогда это точно можно назвать диалогом? Как можно вообще прийти к чему-то в таком разговоре? Больше похоже на обычное перебрасывание словами.

— Определенно в таком диалоге ни к чему не придешь, поэтому это и нельзя назвать диалогом.

Мне кажется, что наша беседа развивается быстрее чем обычно.
Даже учитывая тот факт, что мы так много говорим, мы достигли лишь третьей остановки.

— Тогда, сенпай, давай попробуем твой вариант “глупого диалога”.
Ха?

— Это правда, что мы в последнее время общаемся о серьезных вещах, поэтому давай попробуем сделать это.

О чём эта девушка сейчас говорит?

— Так, мы начнём сразу после того как двери поезда закроются, это продлится до следующей станции.

Сразу после того как она это сказала, двери поезда закрылись.
В этот момент, внезапно, кохай-тян крепко взяла меня за руку. Видимо, она пытается воспроизвести “Парочку, держащуюся за руки”.

— Ой, что ты...

— Сенпай~ Смотри, я миленькая?

Она сказала это мягким голосом, наполненным сладкими чувствами, я такого никогда не слышал.

Эта сладость прошла прямо мне в ухо и проникла в мозговые клетки, я даже почувствовал будто бы её голос вибрирует в моей голове.

Её глаза были слегка влажные, ресницы длинные, у неё на лице не было никаких черных точек, а её кожа сияла естественным цветом.

И я не мог убрать свой взгляд от её розовых губ, источника откуда издавался этот сладкий голос.

Как это ещё можно назвать кроме как “милым”?

— Д-да, ты... м-милая...

Тем не менее мои слова звучали неуверенно, в тот момент, когда я сказал “милая”, всё моё тело стало горячим и мое сердце начало биться как сумасшедшее.

— Ехе-хе. Спасибо тебе большое~ Сенпай, насколько я милая в мире?

— Самая... Милая в мире...

Каждый раз, когда я произношу слово “милая”, уровень моего смущения и восторга смешивался и влетал прямо мне в голову, что способствовало бурному течению моих мыслей.
Я не мог думать ни о чем другом, кроме того, что я счастлив.

******

Я всего лишь взяла его за руку, поднесла свое лицо немного ближе к нему и заговорила с немного приподнятым голосом, а лицо сенпая уже стало настолько красным. Вот почему он милый.

— Мне очень нравится сенпай, очень-очень! До такой степени, что это невыносимо, но...

Каждый раз, когда я говорю “нравится” или “милый”, я чувствую, как что-то протекает с верхней части моего тела вниз, смешанные чувства счастья и стеснения. Мои щеки и уши стали горячее.

Это смущает...

— Сенпай, что насчёт тебя? Я тебе тоже нравлюсь?

Он наверно не заметил, как поезд почти прибыл на следующую остановку судя по тому насколько он смущен, но поскольку я сказала, что это будет “До следующей станции”, я всё ещё держала своё обещание.

Дверь открылась, совершенно не давая шанса сенпаю ответить.

— Сенпай?

Я вернула своё обычное выражение лица и потрепала сенпая за руку, который был в рассеянном режиме.

— Сенпай?

— Мм? Э, ты близко, слишком близко...

О, он вернулся. Сенпай, что был до сих пор красный, сделал шаг назад от меня. Мои уши всё также горели, так что мы наверно выглядели одинаково для людей окружающих нас.

— Глупый диалог пугает...

Пробормотал сенпай.

— Да... Я не думала, что это будет настолько истощать, даже с учетом того что это была всего лишь одна остановка...

— Я был удивлен голосом кохай-тян. Что с этим сладким тоном? Откуда он взялся?

Также, не делай больше чего-то подобного настолько внезапно...

— Делать подобный тон - особенность девушек, ты не знал?

— Что это за особенность такая? Пугает!

После глубокого вздоха, сенпай подвёл итоги.

— В любом случае. Этим мы подтвердили, что обычный разговор намного лучше, он не будет настолько утомляющим.

— Верно... Давай оставим это, слишком пугает.

Сенпай, что всегда достает книгу, даже учитывая, что мы уже молчим секунд десять, всё также сидел с истощенным выражением лица, пока мы ехали, покачиваясь в поезде.

Я также не особо была в настроении сидеть в своем телефоне, и просто начала поглядывать в окно.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Вещи, которые я знаю о своем сенпае (11)
Он, неожиданно, может быть страстным.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/29768/656404