Готовый перевод Growing Fond of You, Mr Nian / Растущая любовь к г-у Ниан: Глава 60

Она не была знакома с армией, но каждый раз чувствовала благоговение, упоминая солдат спецназа. Неудивительно, что на теле Нянь Цзюньтина было несколько небольших шрамов.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на хорошо очерченный профиль Нянь Цзюньтина, сидевшего на диване, и тихо сказала: "У каждого своя судьба. Господин Нянь сейчас хорошо живет".

"Сейчас да", - сказала Нянь Си, - "Но тогда, чтобы поступить в армию, он даже не пошел в колледж. После увольнения он был так растерян по поводу своего будущего. Ему пришлось начать все заново. Многие ждали, что он потерпит неудачу, но, к счастью, он справился. Позже его приняли в зарубежный университет, и он снова стал студентом. Иногда я им восхищаюсь. Я бы не смогла так, если бы была им. Двадцатиоднолетний мужчина, возвращающийся в школу первокурсником, представь себе, сколько смелости для этого нужно".

Луосань вдруг подумала о себе. Сейчас ей было двадцать два года, и ей нужно было вернуться в школу, чтобы продолжить обучение с третьего курса, чтобы получить диплом. Люди могли бы смеяться над ней, и она ощутила бы гораздо большее давление, чем обычные студенты.

Думая об этом, она в эти дни чувствовала себя тревожно, но теперь история Нянь Цзюньтина внезапно придала ей дополнительную смелость.

Нянь Цзюньтин начал все сначала и добился своего сегодняшнего успеха самостоятельно, поэтому она верила, что должна учиться у него.

Задумавшись, она даже забыла отвести взгляд от Нянь Цзюньтина, пока он внезапно не обернулся и не посмотрел ей в глаза. Установив с ним зрительный контакт, она поспешно отвернулась и опустила голову, чтобы продолжить лепить клецки.

Мурон Чэн приехала вечером в пять часов, с двумя изящными бумажными пакетами.

Луосань подала ей чашку чая и увидела, как она достает коробку шоколада из одного бумажного пакета и передает ее Нянь Си. "На этот раз мы с твоей бабушкой ездили за границу отмечать Новый год. Когда мы были в Бельгии, мы купили тебе несколько коробок шоколада. Я знаю, что это твой любимый", - сказала она.

"Спасибо, мама", - Нянь Си чмокнула Мурон Чэн в щеку, затем с радостью развернула коробку шоколада, подтащила к себе Луосань и сказала: "Сестра Луосань, давай поделимся".

Луосань замерла, а затем спросила: "Тебе нравится шоколад?"

"Да, а какой девушке не нравится?" - Нянь Си кивнула.

"Но господин Нянь сказал, что тебе не нравится... сладкое..." - Луосань повернулась к Нянь Цзюньтину, не договорив.

Нянь Цзюньтин моргнул. Он тоже на мгновение замер, но вскоре после этого спокойно поднял голову, чтобы взглянуть на свою сестру, а затем лениво сказал: "Тебе нравится сладкое? Кажется, я забыл об этом".

Нянь Си была глубоко задета. "Ты серьезно? Ты мой брат, но ты забыл, что я больше всего люблю сладкое! Ты, должно быть, перепутал меня с кем-то другим! Скажи мне, кто она?"

"Да, кто она?" - Мурон Чэн с интересом посмотрела на своего сына и спросила.

Нянь Цзюньтин проигнорировал свою мать и ответил только Нянь Си: "Ты действительно моя сестра, но в моем сердце тебя почти нет. Так что ты не можешь винить меня за это. Вини себя".

Сказав это, он отошел поиграть с Сяосы с руками в карманах.

"Уф, я так зла", - Нянь Си сделала недовольную гримасу, глядя ему в спину, и произнесла, - "Некоторые братья относятся к своим младшим сестрам, как принцессам, но я для него ничто. Надеюсь, моя будущая невестка будет доброй ко мне".

Луосань кивнула, разделяя те же чувства, что и Нянь Си. Нянь Си действительно не повезло быть сестрой Нянь Цзюньтина.

Однако неужели он действительно не помнил, что его сестра обожает сладкое?

Когда Луосань вышла из кухни с большой миской сладких клецок во время ужина, Нянь Цзюньтин преградил ей путь. Тень его высокой и крепкой фигуры заслонила тропинку перед ней, оказав на нее сильное давление.

Она подняла голову и обнаружила, что Нянь Цзюньтин смотрит на нее. "У тебя есть ко мне какой-нибудь вопрос?" - спросил он.

"По поводу чего?" - Луосань была сбита с толку.

"По поводу того, что Нянь Си любит сладкое", - поднял брови Нянь Цзюньтин и произнес.

http://tl.rulate.ru/book/29661/3976042