Готовый перевод Growing Fond of You, Mr Nian / Растущая любовь к г-у Ниан: Глава 59

После подписания контракта Сяо Сы был в очень хорошем настроении. «Тинтин, мы выиграли эту битву. Ты видел, как потемнели лица тех людей из Чуаньци Гаоша, когда мы только что подписывали контракт? Они потерпели убытки, но не могут об этом говорить. Ха-ха! Эй, давай выпьем за это. Луосанг тоже должна присоединиться. Она та, кто сделал это возможным. Ах, точно, мы также должны отпраздновать то, что ты снова на ногах», — сказал он.

Нянь Цзюньтин слегка приподнял брови, так как он тоже хотел отпраздновать. Он пробыл два месяца дома из-за травм, и это сводило его с ума.

Но прежде чем он кивнул, Луосанг сказала: «Мистер Нянь, вы забыли, что сказал врач? Сейчас вы не можете пить».

Сяо Сы ухмыльнулся и сказал: «Он выпьет только немного. С ним все будет в порядке».

«Я не думаю, что вам следует посещать многолюдные места, прежде чем вы полностью не выздоровеете. Если с вами что-то случится, пока вы пьяны, вы можете еще на месяц оказаться прикованным к постели», — сухо произнесла Луосанг с улыбкой. «Но на самом деле все будет в порядке. В любом случае, у вас будет кто-то, кто будет вас обтирать губкой, помогать вам в ванной и возить в инвалидной коляске».

Лицо Нянь Цзюньтина все темнело, когда он ее слушал. «Я не пойду. Давай сделаем это позже», — сказал он.

«Ух...» Сяо Сы беспомощно показал Луосанг большой палец.

Он был поражен Луосанг, так как ей удалось понять, чего именно боится Нянь Цзюньтин, всего после нескольких недель общения с ним.

«Хорошо, я приглашу других, если вы не пойдете». Сяо Сы пожал плечами и сказал: «Завтра Праздник фонарей. Вы собираетесь вернуться в свой семейный дом?»

«Нет. Моя мама придет завтра. Я не виделся с ней во время новогодних каникул».

Сяо Сы вздохнул и сказал: «Неужели твои родители действительно не помирятся? Прошло столько времени с тех пор, как это произошло. Твой отец на самом деле заботится о твоей матери».

Нянь Цзюньтин фыркнул, затем усмехнулся и сказал: «Он бы так не поступил, если бы заботился о моей матери».

Сяо Сы не ответил, услышав его слова.

Луосанг молча слушала их разговор. Она предположила, что отец Нянь Цзюньтина когда-то сделал что-то, что ранило Мужун Чэн. Скорее всего, это было предательство. Неудивительно, что некоторые люди говорили, что чем богаче семья, тем больше у нее проблем.

На следующий день, в Праздник фонарей, Луосанг помогала сестре Лань делать пельмени в столовой. Вскоре прибыла Нянь Си. Она немного понаблюдала и обнаружила, что это довольно весело, поэтому с большим интересом приняла участие в лепке пельменей.

Трое женщин болтали, делая пельмени.

«Сестра Луосанг, я думаю, вы очень хорошо заботились о моем брате. Я не была здесь некоторое время, но он уже может ходить самостоятельно».

«Заслуга не в мне», — с улыбкой сказала Луосанг. «Мистер Нянь вынослив и не боится трудностей. Плюс ко всему, он молод и силен. Я видела много таких же пациентов в больнице. Многие из них не могли выносить боль во время реабилитационных тренировок, поэтому делали их недостаточно часто. Следовательно, им всегда требовалось больше времени на восстановление».

«Это правда». Нянь Си подняла голову, кивнула и сказала: «Мой брат действительно хорошо переносит боль. Возможно, это потому, что раньше он служил в армии. Вы можете не знать, но мой брат был солдатом спецназа. Каждый сезон он проходил интенсивные тренировки по выживанию в пустынях или травянистых равнинах. Я не думаю, что кто-то обычный мог бы справиться с такими тяготами. Мой отец планировал найти способ перевести его обратно в Военный округ после нескольких лет службы в армии, чтобы он когда-нибудь смог стать генералом. Но во время миссии недалеко от границы в него стреляли, и он получил тяжелые ранения. Он поправился, но больше не мог проходить интенсивные тренировки. К тому же моя мама была категорически против того, чтобы он оставался в армии, поэтому он ушел в отставку».

Говоря это, Нянь Си вздохнула.

Лосан вздрогнула, услышав это. Она слышала, что Нянь Джунтин служил в армии, но никогда не думала, что он был специалистом по боевым действиям.

http://tl.rulate.ru/book/29661/3975898