Готовый перевод A Gallop on the Embankment with Spring Breeze / Романтика и Канал (Галоп по набережной с весенним ветерком): Глава 36

Глава 36: Соблазнительное сердце

Переводчик: Лю Яньян

Проверено Фу Тяньинь

Постепенно сюда приплывали другие лодки, и люди на лодке ныряли в воду для участия в торгах. По мере продолжения соревнования найти ставку становилось все труднее, потому что живая ставка не могла оставаться на одном месте. Тем, кто прибывал поздно, становилось еще труднее. Когда была поймана седьмая утка, Ма Дачэн наполовину выпрыгнул из воды и, держа в руке большую черепаху, перевязанную цветной лентой, с улыбкой поплыл к лодке Ма Тяньэна. Ма Тяньинь радостно подхватил черепаху. Ма Дачэн тоже взобрался на лодку и стоял перед Ма Тяньэном в восторге.

"Вот ваш бонус". Ма Тяньинь достал мешочек с деньгами и протянул его Ма Дачэну. Затем он сказал: "Ты преуспел в плавании. Но ты не так хорош, как я. Если бы я был на твоем месте, мне бы не понадобилось столько времени".

Тот, кто слышал эти слова, некоторое время хвалил Ма Тяньэна, а потом все улаживалось. В конце концов, Ма Тяньинь собирался стать владельцем семьи Ма в будущем. Если он был узкомыслящим, то было бы плохо раздражать его неподобающими ответами. Но Ма Дачэн не стал следовать общепринятым правилам. Вместо этого он бросил вызов Тяньану, сказав: "Давай устроим соревнование". Возможно, это было просто потому, что он был так молод, так энергичен и только что выиграл соревнование.

Ма Тяньань была ошеломлена некоторое время, а затем она бросила черепаху в руке обратно в воду и сказала: "Вперед!" Затем она прыгнула в воду. Ву Чжун ничего не понял. Когда он хотел остановить ее, Ма Тяньинь уже была под водой. Ма Дачэн был не робок, он прыгнул в воду вслед за Ма Тяньинь.

Все они одновременно увидели черепаху в воде и поплыли к ней. В воде они начали бороться. В конце концов черепаха уплыла. Ма Тяньинь редко встречала людей, умеющих плавать так же хорошо, как она. Она так разволновалась, что побежала за черепахой еще глубже в воду.

Ма Дачэн не знал, что мастер так хорошо плавает. Он думал, что это просто лесть, когда говорили, что он хорошо плавает. Сейчас, похоже, он ошибался, Ма Тяньинь действительно хорошо плавал. После победы он боялся, что с Ма Тяньэном может произойти несчастный случай, поэтому плыл медленно. Ма Тяньинь, казалось, знала, о чем он думает, она повернулась и показала ему знак вызова. Тогда Ма Дачэн поплыл вперед.

Они долго соревновались в воде. Наконец Ма Дачэн благодаря своей длинной руке доплыл до черепахи. Он мог победить, если бы доплыл до лодки. Он не ожидал, что Ма Тяньинь крепко держит его за ногу. Они долго оставались в воде. Ма Дачэн крепко держал черепаху, а Ма Тяньинь пытался помешать ему сделать вдох. Они зашли в тупик.

Спустя долгое время люди на лодке забеспокоились, когда черепаха не вынырнула. Те, кто умел плавать, стали их искать. Кроме того, были пойманы десять уток. Все ждали, когда Ма Тяньинь объявит результаты. Ву Чжун уставился на воду. Хотя он был родом из региона рек и озер, все свое время он тратил на учебу и не умел плавать. В противном случае он не мог упасть в воду, и его спас Ма Тяньин.

В это время он увидел приближающуюся фигуру. Кто-то из толпы крикнул: "Это Ма Дачэн......". Но где же был Ма Тяньин? У Чжун почувствовал боль в груди. Неужели он столкнулся с чем-то неожиданным? Подумав об этом, Ву Чжун хотел спрыгнуть вниз, но его потянул за собой дядя.

Прохожие обсуждали это. Среди них несколько человек даже спорили.

"Хозяин семьи Ма так долго не выходил. Неужели он утонул? Молодежь не должна выставлять напоказ свое превосходство".

"Не говори ерунды. Мастер Ма хорошо плавает".

"Видишь, Ма Дачэн уже выплыл. Неужели он лучше Ма Дачэна?".

"Я так не думаю".

В этот момент, когда Ма Дачэн приближался к лодке для торгов, перед лодкой внезапно появился человек, кричащий: "Я выиграл, я выиграл!" Если этот человек не был Ма Тяньэном, то кем он мог быть? У Чжун потерял сознание и чуть не упал.

Под водой Ма Дачэн не мог задерживать дыхание дольше, чем Ма Тяньин, и ему нужно было сделать вдох. Ему пришлось отпустить черепаху и выплыть на поверхность. Ма Тяньинь взяла черепаху и поплыла к лодке для торгов. От удивления она обошла Ма Дачэна.

"Господин, я великая?" Ма Тяньинь прыгнула в лодку и потрясла черепахой перед У Чжуном. У Чжун не стал с ней разговаривать. Тут Ма Тяньинь поняла, что учитель действительно рассердился.

Дядя поспешил прервать неловкость и попросил Ма Тяньэня объявить результаты. Десять человек, поймавших утку, были назначены временными командирами доков (командирами батальонов). Смогут ли они стать постоянными командирами или нет, будет зависеть от того, как они будут руководить лодками в будущем.

Все были поражены умением Ма Тяньэна плавать. Этот молодой мастер вызвал у них, особенно у Ма Дачэна, огромное удивление. Изначально он думал, что в плавании никто из Эр Чжа не сможет с ним сравниться. Сегодня он проиграл Ма Тяньэну, и он думал, что Ма Тяньэн заслужил это. Теперь его глаза были полны уважения, когда он смотрел на Ма Тяньинь.

Если бы она могла забыть сердитое лицо Ву Чжуна, то сегодня Ма Тяньин была бы счастлива и горда. Вернувшись в семью Ма, она попросила других не рассказывать ее родителям, что она прыгала в воду и соревновалась с другими. Она переоделась в сухую одежду, а затем рассказала родителям о том, как сегодня выбирала зарядные устройства.

Ма Чошэн почувствовал гордость, глядя на свою дочь. Он не ожидал, что она, будучи совсем юной, сможет взять на себя ответственность за семью Ма. Возможно, предки семьи Ма поработали.

"Почему у тебя мокрые волосы?" Госпожа Ма заметила, что одежда на Ма Тяньинь была сухой, но волосы были мокрыми. Внезапно это вызвало у нее подозрение.

"Я сегодня очень счастлива, поэтому проплыла несколько кругов.

Разве ты не знаешь, как я умею плавать? Не волнуйся." Ма Тяньинь сказал небрежно.

"Недавно наша семья многое пережила. Ты должна вести себя хорошо. В последнее время тебе нельзя плавать". обеспокоенно сказала госпожа Ма. Она боялась, что если с ее дочерью что-то случится, то вся семья будет разбита.

"Если я не прыгну в воду, как я смогу стать хозяином семьи Ма? Правда, папа?"

"Эммм... есть исключение!" неуверенно сказал Ма Чаошэн. Все последующие хозяева семьи Ма были хорошими мастерами плавания, кроме Ма Чаошэна.

Ма Тяньинь задела нервы отца, поэтому чувствовала себя немного виноватой: "Папа, я не говорю, что ты не умеешь плавать".

"Эммм..." Ма Чошэну захотелось ударить эту непослушную девочку.

"О, папа, когда ты выздоровеешь? Я вижу, что ты поправляешься, так может, ты будешь делать зарядку для семьи Ма, а я буду заниматься с учителем?" Ма Тяньинь подозревала, что ее отец притворяется больным из-за лени. Только что Ма Тяньинь застала его разговаривающим и смеющимся с ее матерью. Но когда Ма Тяньин вошла, он откинулся на подушку и притворился слабым.

"Кашель..." Ма Чошэн начал кашлять. Тогда госпожа Ма напоила его сладкой водой и выпроводила Ма Тяньинь.

"Твой отец устал, тебе пора идти".

"Хорошо, я пойду и не буду вам мешать".

Ма Тяньинь вышла из комнаты родителей и тяжело вздохнула. Эта проблема была решена с ее родителями. Однако у учителя весь день было холодное лицо. Ей нужно было его развеселить!

Ма Тяньинь отнесла бутылку спиртного в кабинет У Чжуна, но не нашла его. Как странно! Учитель не занимался.

Ма Тяньинь пошла в сторону сада. Была ранняя зима, поэтому цветы в саду завяли. Деревья и листья шелестели, только на небе висела яркая луна. Ученый в темно-синем халате ходил вокруг, сложив руки сзади, погруженный в блуждания и размышления.

"Господин!" Радостный голос нарушил тишину. Ву Чжун обернулся и увидел Ма Тяньэна, который бежал к нему с широкой улыбкой.

Эта улыбка, казалось, согревала холодную зиму и освещала темную ночь.

"Сэр, почему бы вам не выпить ликера против такой яркой луны? Я бы хотел быть полностью пьяным с вами".

"Читаешь ли ты книгу? Практикуешь ли ты почерк?"

Читайте последние главы на сайте Wuxia World.Site Only

"Господин, господин......"

В семье Тянь, Тянь Ронхуа сердито вбежал в комнату экономки, но нашел его неторопливо пьющим.

"Ты все еще в расслабленном настроении. Сегодня Ма Тяньинь пользовался большой популярностью. Все говорили, что мы покупаем работников, которые не нужны семье Ма. Теперь семья Ма выбрала квалифицированных работников. Господин Го, что вы думаете?"

Тэн Ронхуа чувствовал себя не в своей тарелке; конечно, его настроение не выражало никакой доброты. Однако Го Ци, стоявший напротив него, совсем не волновался. Он налил себе еще одну чашку ликера и встал. Он поприветствовал Тянь Ронхуа, чтобы тот сел, и тоже приготовил ему чашку ликера.

"Ма Тяньинь действительно оказался умнее, чем я предполагал. Но благодаря этому игра стала интереснее. А то если бы соперник был настолько слаб, что легко упал, у нас не было бы возможности поиграть позже."

"Игра? Твоя игра идет за счет реальных денег!" сердито сказал Тянь Ронхуа. Он не знал, какая вражда была у Го Ци с семьей Ма. Он чуть не сошел с ума. Тянь Ронхуа хотел денег, но Го Ци, казалось, рисковал жизнью, чтобы сражаться с семьей Ма.

"Не волнуйся. Семья Ма скоро вернет двойную сумму наших потерь". При свете фонаря Го Ци взял чашку и выпил ликер до дна. Неожиданно возникло напряжение убийства.

http://tl.rulate.ru/book/29641/2174975