Готовый перевод A Gallop on the Embankment with Spring Breeze / Романтика и Канал (Галоп по набережной с весенним ветерком): Глава 35

Глава 35: Жизнеспособность

Переводчик: Чжоу Ян

Проверено Фу Тяньинь

Возможно, на него повлиял энтузиазм Ма Тяньинь, и прошло менее трех дней, прежде чем дядя Пятый пришел в полдень следующего дня. Ма Тяньинь много думала об этом, и в этот момент она наконец поняла смысл предложения: Когда ты используешь то, что узнал из книг, ты жалеешь, что не прочитал больше книг, чем прочитал. Она попросила У Чжуна рассказать ей о системе повышения и понижения чиновников и о системе армии, чтобы посмотреть, чему можно научиться. Она обнаружила, что в том, как опытные люди боролись за должность и притесняли новичков на пристани, было слишком много недостатков, и если кто-то получал должность командира батальона, его не заменяли, пока он не совершал больших ошибок. Поэтому многие командиры батальонов воспринимали свои корабли и лодки как собственные маленькие королевства и нанимали только тех, кто постоянно им подчинялся. В этот раз семья Тянь переманила более дюжины человек, из которых семь были командирами батальонов, а остальные - старые слуги, работавшие на кораблях. Для чиновников в правительстве все еще происходят смены должностей, и существуют критерии оценки для повышения или понижения. Однако пристанью всегда управляла одна и та же группа людей. Поэтому, если есть проблема с этими людьми, все будет невозможно решить.

"Дядя Пять, ты первый, пожалуйста".

Дядя Пять снова разобрался со своими мыслями, а затем сказал: "Я думаю, мы можем сначала провести первичные выборы, и пусть слуги, которые хотят стать командирами батальонов, запишутся сами при условии, что они сильные, путешествовали с кораблем более пяти раз, не имеют болезней или инвалидности, и нашли более десяти слуг, которые готовы следовать за ними. Затем мы здесь, чтобы отобрать их. Поскольку мы хотим жить на воде, нам нужно стать водяными собаками, чтобы завоевать уважение окружающих. Мы можем устроить гонки на лодках-драконах.

Лица, желающие стать командирами батальонов, делят лодку с прислугой, которая готова следовать за ними соответственно. Давайте определим маршрут, а затем установим на лодке таблички с изображением уток. Когда они приблизятся к концу, они должны опустить знаки утки, а лица, которые хотят быть командирами батальонов, борются за нее. Тот, кто сможет вернуть живую утку, может стать командиром батальона. Что вы думаете об этом, учитель? "

"Отлично! У вас действительно хороший план, который может показать, что наша семья Ма не испытывает недостатка в талантах. У меня есть еще одно предложение. В дополнение к знаку утки, давайте поставим еще один знак рыбы. Поймать рыбу гораздо сложнее, чем утку. Тот, кто поймает знак рыбы, сможет стать командиром батальона, так что как насчет этого?" радостно сказал Ма Тяньинь.

Дядя Пятый улыбнулся: "Учитель, это ведь вы хотите поймать рыбу? Однако, чтобы стать командиром генерального батальона, недостаточно того, кто обладает лучшими навыками водяной собаки; нужно также иметь богатый опыт и способности к управлению. Можно поставить знак рыбы, а ловцу дать серебро в качестве бонусной награды. "

"Разве не было бы здорово, если бы я сама отвоевала награду?" сказала Ма Тяньинь, посмотрев на дядю Пятого; увидев, что дядя Пятый только улыбнулся и ничего не сказал, она поняла, что он не согласен.

"Ну-ну, я не собираюсь ловить знак. Я буду на лодке со знаком и буду отвечать за установку знака, хорошо?"

"Так точно, мой господин. Иначе у других людей не возникнет даже мысли о борьбе, когда они столкнутся с тобой, и соревнования будут скучными." Дядя Пять увидел, что она наконец сдалась, и быстро похвалил ее несколькими словами, дав ей спуститься на ступеньку ниже.

"Это правда. Как одинок адепт!".

Прошло совсем немного времени, прежде чем среди всех Чжа распространилась новость о том, что семья Ма проводит гонки на драконьих лодках для выборов командиров батальонов. Отбор был полностью открытым и честным, и в нем могли участвовать как представители семьи Ма, так и семьи Тянь.

Тот, кто получит знак, может стать командиром батальона Семьи Ма. И семья Ма утверждает, что интересы корабля разделяются с командирами батальонов. То есть командиры батальонов больше не получают определенное количество серебра, а могут получать дивиденды в зависимости от выгоды, которую корабль приносит семье Ма. Но также будет существовать нижняя граница. Если интересы не могут достичь нижней границы, командир батальона должен быть заменен. Это заставляет многих людей с реальными навыками стремиться попробовать. Конечно, это также вызывает гнев и недовольство старых командиров батальонов, которых Семья Тянь не переманила за их пренебрежение обязанностями, потому что Ма Тяньинь попросил их принять участие в конкурсе и вернуть себе звание командира батальона.

"Это просто неблагодарность. Мы - заслуженные люди, которые решили остаться здесь на этот раз. Но они попросили нас передать должность командира батальона. Ни в коем случае. Мы должны пойти и потребовать от них объяснений!" Несколько человек приняли решение вместе. Первоначально они были готовы воспользоваться этой возможностью, чтобы попросить Ма Тяньэна повысить им зарплату и улучшить их условия, потому что они не ушли. Неожиданно Ма Тяньинь не проявил инициативу, чтобы попросить их о помощи и наградить их, а захотел провести повторный отбор. Безумие!

К сожалению, Ма Чаошэн на этот раз был на стороне Тяньэня. Услышав это, Ма Чаошэн первым делом подумал, что она очень хорошая, потому что столько лет делала то, что он хотел. Затем он решительно пошел на сотрудничество, притворившись больным. Он утверждал, что травма усугубилась, поэтому он не мог говорить, и никто не мог его видеть. Даже когда к нему пришли два дяди Ма Тяньэня, он притворился растерянным и лежал на кровати, не отвечая ни на какие их слова. Наконец, госпожа Ма снова спугнула дядюшек.

У Чжун тоже был очень расположен к этому шагу и подробно описал план для Ма Тяньэня.

Надо сказать, что Ма Тяньинь все больше и больше шокирует У Чжуна, ведь она умна, трудолюбива и быстро взрослеет, что заставляет его больше дорожить и ценить ее...

Читайте последние главы на сайте Wuxia World.Site Only

Гонка на драконьих лодках семьи Ма для выборов командиров батальонов началась на третий день после новостей. Из-за паники и хаоса, вызванных семьей Тиам, на кораблях и пристанях царила неразбериха без командиров батальонов. К счастью, сейчас ранняя зима, и кораблей в плавании не так много. Если бы семья Тянь сделала это в разгар сезона и продержалась несколько дней, потери семьи Ма были бы неизмеримы.

Гонки на драконьих лодках обычно проводятся в мае. Но для семьи Ма обязательным условием является проведение гонки в начале зимы. К счастью, река еще не замерзла, иначе им пришлось бы соревноваться на коньках. Но именно потому, что это редкость, люди чувствуют интерес. Более дюжины лодок семьи Ма готовы к соревнованиям. Из-за спешки их не слишком украсили. На носу и корме лодки остались головы и хвосты драконов, украшенные во время фестиваля драконьих лодок, цвет которых немного потемнел. Некоторые из людей, участвовавших в соревновании, надели разноцветные одежды, а некоторые - одежду, в которой входят в воду в обычное время. Вместо этого Ма Тяньинь находится на "лодке-знаке" в одежде красного цвета, держа руками цветную полосу. Десять стандартных уток, а также большая черепаха с цветными линиями на ногах висят на цветной планке, что показывает живую и праздничную атмосферу. За лодкой-знаком наблюдает больше людей, чем за соревнованиями.

В традиционной гонке на лодках-драконах есть только один живой знак, но сейчас их больше десяти, и все они живые. Это должно быть очень оживленно.

Под непрерывные взрывы петард более дюжины лодок, как летучие рыбы, устремляются в воду.

По сравнению с обычными лодками, гоночные лодки более узкие, которые специально сделаны так, чтобы увеличить сложность гонки для прохождения узких вод.

"Халаты на обоих берегах реки благоухают, а серебряная заколка похожа на морозный клинок. С ударами барабанов и распусканием красных флагов два дракона выпрыгивают из воды. Удары весел подобны десяти тысячам мечей, а звук барабанов - тысяче громов. Звук барабанов приближается, и глаза двух драконов подобны вспышке". Когда У Чжун стоял на корабле-знаке, он не мог не напевать "Песню гонки" Чжан Цзяньфэна. На самом деле, ему не обязательно заходить на корабль. Он стоит здесь, чтобы присматривать за Ма Тяньинь, так как боится, что она не сможет удержаться и прыгнет в воду, чтобы поймать черепаху. Первоначально Ма Тяньинь хотел поставить знак рыбы, но обнаружил, что рыба слишком скользкая, чтобы привязывать ее лентой в качестве знака. Без знака рыбу невозможно распознать в воде. В итоге она превратила ее в черепаху. Ма Тяньинь также повязал ленточку на ногу черепахи.

Люди увидели, что два корабля постепенно приближаются, первый гребет к кораблю со знаком. Как только они приблизились к кораблю знаков, Ма Тяньинь отвязал "живые знаки" и один за другим бросил их в воду. Как живые существа, они быстро поплыли, как только вошли в воду, особенно черепаха. Они просто исчезли в воде без следа.

С каждой из двух лодок спрыгнули по одному человеку. Прибывшим раньше было легче поймать знаки, потому что их оставалось больше. На этот раз семье Ма требовалось десять командиров батальонов, поэтому было приготовлено десять уток, а черепаха могла быть бонусом. Через короткое время слуга, прыгнувший в воду, поймал утку. Он высоко поднял ее и поплыл к знаковой лодке Ма Тяньэня. Это был темнокожий и худой молодой человек с энтузиазмом и жизненной силой в глазах.

Этот молодой человек, Ма Дачэн, был из боковой ветви семьи Ма. Он был хорошей водяной собакой и хорошо ладил с людьми. Но поскольку он был молод и принадлежал к боковой ветви, его никогда не ценили. Ма Тяньинь с волнением взяла утку, а человек рядом с ней записал его имя. Затем он снова нырнул в воду, чтобы найти черепаху.

http://tl.rulate.ru/book/29641/2174747