Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 63.1 Юная Ведьма прежних дней (1)

Глава 63.1 Юная Ведьма прежних днех (1)

* * * * *

Тонкие облака плыли по небу цвета тающего индиго. Под аккомпанемент чирикающих насекомых закат покидал гору, напоследок окрашивая её вершины в золотистый цвет.

Наступила осень.

Время года, когда начинает дуть сухой, холодный ветер. Время года, когда Роуз приходится надевать под свою мантию ещё один слой одежд. Она должна готовиться к зиме, но до сих пор успела сделать лишь самую малость.

 - … Вы опять здесь? – вернувшись в особняк, ведьма направилась в гостиную к Сафину. Там она увидела Яшма, рассевшегося на кушетке. Эти слова случайно сорвались с её губ.

Солнце уже зашло. Раз он здесь в такое время, его точно пригласят на ужин.

Это предположение подтверждается и тем, что большинство слуг, которые обычно возвращались в этот час домой, всё ещё сновали вокруг.

Пение насекомых вместе с запахом слегка влажной почвы проникало через открытые окна.

Яшм, откинувшись на спинку дивана, фыркнул. Его черные волосы были распущены.

 - Сколько шума! Я был гостем этого дома задолго до тебя. Новенькая, подобная тебе, не имеет права говорить со мной словно с вороватым котом.

Роуз окинула взглядом гостиную…

«… Хариджа здесь нет.»  - Возможно, он сейчас в столовой, раздает указания по приготовлению ужина.

 - … Эй, эй, Ведьма!

Услышав, что её назвали Ведьмой, девушка повернулась к Яшму.

…Разве он не говорил, что, чтобы не произошло, он будет называть ее “Роуз ”?

«Он только что назвал меня «Ведьмой», верно? По какой причине он позвал меня так…»

 - Эй, ты меня слышала?

 - Что?

На лбу Яшма проступили синие вены, потому что Роуз повела себя так, словно не услышала его.

 - Я спрашиваю, понимаешь ли ты как важно… - … он понизил голос; скорее, всего причина сего поступка в том, чтобы не дать этому разговору дойти до ушей Хариджа.

 - Несмотря на то, что он третий сын семьи Азм, Харидж всё равно остается графом Хейслана. Я спрашиваю, знаешь ли ты, чем он пожертвовал ради того, чтобы просто быть с тобой, даже если он остается рыцарем. Прежде всего, ведьмы и брак – вещи просто-напросто несовместимые. Они не вписываются друг в друга. Эй, если ты действительно думаешь о нём, почему бы тебе не отступить?

Пугающе – вот какое было первое впечатление Роуз, когда она увидела выражение лица Яшма.

Однако под ним скрывается его сострадание и воля, с которыми он лелеет свою связь с давним другом.

Слова принца поразили Роуз, от чего она наклонила голову.

 - …А.

 - «А»…!? Что это за ответ такой, черт возьми?!

 - Нет… - когда она увидела, как сердится Яшм, Роуз ответила ему без всякого выражения. – Я согласна с вами. Я не доверяю своему собственному решению – «конечно, нам предстоит ужасная каменистая тропа», - вот, что я думала.

С тех пор как умерла ее бабушка, Роуз решила…

«Я буду делать то, что хочу, и не буду делать того, чего не захочу».

Все деньги, которые она зарабатывала, она использовала для себя. Она не знала, хорошо ли жить таким образом, но для нее это уже стало нормой.

Харидж также уважает ее образ жизни.

«Но я также понял… твой образ мыслей, твои суждения – это то, что я обязан уважать».

Харидж доверяет рассудительности и решительности Роуз. Они служат отличным источником энергии для нее. Пока он верит в нее, она сможет сделать все, что в ее силах. То, о чем сейчас говорит Яшм – Харидж, конечно, хорошо знает. А это значит, что он уже все обдумал. Если бы все было так, как сказал принц, если бы жертва оказалась невыносимой для Хариджа – разве он сказал бы все те слова?

Харидж не из тех, кто легко принимает любые решения.

Если он на самом деле против этой идеи, то было множество возможностей, когда он мог бы отказаться от женитьбы…

… но он этого не сделал.

Вместо этого он держал Роуз рядом с собой.

Поэтому, девушка тоже решила…

… она будет стоять рядом с ним, как Ведьма, и как Роуз.

 - Ясно, вижу, ты не так глупа, как я думал.

http://tl.rulate.ru/book/29579/915156