Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 63.2 Юная Ведьма прежних дней (2)

Глава 63.2 Юная Ведьма прежних днех (2)

«Я решилась, этот парень вкусит всю боль от того, что зовется “Секретным зельем Ведьмы”… Даже если это противоречит этике Ведьм!».

- Однако, до тех пор, пока…

- …Яшм.

Роуз и Яшм одновременно оглянулись на раздавшийся крик. Харидж с горьким видом стоял у двери, которую оставили открытой.

- Вы слишком много выпили?

Один взгляд Хариджа доказывал, что Яшм виновен по всем статьям. Он повернулся, чтобы посмотреть на бокал, стоявший на столике рядом с диваном.

- Да, все так, как ты говоришь.

Роуз указала на мужчину, который пил бренди, сказав:

- Этот человек назвал меня дурой.

- Я сказал, что ты не так глупа, как я думал!

Харидж вздохнул, слушая эту их ребяческую ссору.

- … Почему твой снисходительный взгляд направлен только на Роуз?! – Яшм откинулся на диване, заложив обе руки за голову. – Я даже упустил из виду то, что ты не поприветствовала меня, как ты могла пропустить это?

Под его провокационным взглядом Роуз опустила капюшон.

- … Поприветствовать?

- Не бери в голову. Как будто я протяну тебе руку.

- …Руку?

Взглянув на свою руку, принц подошел к Роуз.

Одно из правил вежливости Королевства Марджан гласит: "В знак приветствия целовать тыльную сторону руки". Когда Тиен разозлил Тару во время осмотра ими свадебного платья, он поступил так же, чтобы успокоить кипевшую в служанке ярость.

Роуз, которая никогда не была благородной особой, и, конечно, не знала, как ей быть.

Хотя Харидж заверял её: «Ты можешь остаться ведьмой», ей всё ещё необходимо было учиться, чтобы стать настоящей леди. В конце концов, если она хочет оставаться на стороне своего жениха и поддерживать его, то, наверняка, подобные ситуации возникнут в будущем. Роуз не уверена в том, что подумают другие, но она не может допустить того, чтобы как-то опозорить Хариджа. К тому же, открытие чего-то ранее неизвестного – это не то, что ей не нравится. Это та самая важная вещь, которая обеспечивало ее выживание как Ведьмы до этих самых пор.

Рука Роуз зашевелилась.

 - Я сделаю, как ты хочешь.

- … не моя рука.

Девушка схватила Хариджа за руку, пытаясь её поцеловать, но была остановлена. Она чувствовала себя незначительным муравьем, который пытался учиться вежливости… и ей надо было еще поцеловать руку Яшма.

Хотя то, что она собиралась сделать, являлось простой имитацией, это привело бы к нужному результату, верно? Так почему бы не позволить ей практиковаться?

Несмотря на это, Харидж отказывался двигать своей рукой. И вновь, один только вид его прекрасен.

Глядя на «искры, сверкающие между ними», Яшм обхватил свою голову.

- Хорошо! Достаточно! Прекратите уже флиртовать друг с другом!

… она точно не собиралась флиртовать с Хариджем, верно ведь?

Однако, Роуз отстранилась от парня. Ей не хотелось бы, чтобы ее отношения с возлюбленным становились предметом для шуток.

- Кто бы мог подумать, что вы, ребята, настолько близки? Где и когда вы встретились?

Роуз застыла на месте. Харидж отправился к ней по велению своей предыдущей хозяйки – сестры Яшма, Биллауры.

Однако, не только Харидж должен защищать честь своей бывшей госпожи, но и Роуз обязана соблюдать интересы и конфиденциальность своих клиентов.

Роуз – ведьма, а ведьмы не лгут.

Поэтому она должна ответить на этот вопрос так, чтобы не выдать ничего лишнего. Благодаря тому, что на ней сейчас капюшон, достаточно скрывающий её лицо, принц не сможет ничего разглядеть.

Роуз привела свои мысли в порядок, чтобы разум был в спокойствии.

- Мы…

- Семь лет назад. Мы встретились в городе, – тотчас же ответил рыцарь, помогая ей. Все верно, семь лет назад Роуз встретилась с Хариджем. Она рассказывала ему об этом. На эти нелживые слова она могла легко ответить.

- Да, это действительно так.

- Именно тогда Роуз и влюбилась в меня. Не так ли?

Девушка потеряла дар речи.

«… как он узнал!?»

Колдунья смотрела на него, раскрыв рот. В противовес смеющемуся Хариджу, выражение девушки постепенно сменялось на шокированное. Она осознала свою ошибку. Он попытался пошутить, чтобы рассмешить Яшма. Он видимо ожидал, что невеста скажет: «Это неправда!». И сейчас он стоял в ожидании ее слов, поскольку считает, что его догадка правдива. Все потому, что он только узнал о ее любви к нему, и, скорее всего, думает, что ее чувства расцвели совсем недавно.

Роуз – ведьма, а ведьмы не лгут.

Внезапно его глаза широко распахнулись, щеки покраснели. Он понял значение ее молчания.

Роуз хотела все отрицать, но ей только удалось закрыть рот. «Нет» и «Ни за что» - трудные для нее слова.

- …ТЫ… ТЫ ПОДЛЫЙ МЕРЗКИЙ ПЕРВОСОРТНЫЙ ПРИДУРОК!!!!! – это единственное,  что  ей удалось выпалить. С криком и слезами на глазах, Роуз выбежала из зала. Мантия, развиваясь, скрылась вслед за хозяйкой.

http://tl.rulate.ru/book/29579/915173