Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 60.2 Хижина Ведьмы посреди мутных вод (5)

Глава 60.2. Хижина Ведьмы посреди мутных вод (5)

 - Ты, ты, дерьмо, подонок, придурок…!

 - Но, разве это не непреложная истина?

Роуз - ведьма. Ведьмы не лгут.

Её тело задрожало.

 - … Ты дерьмо, подонок, лесной слизень, придурок…!

Даже после того, как колдунья злостно заскрежетала зубами, Харидж остался равнодушным.

Он повалился на спинку сиденья, а затем внезапно выпрямился, будто что-то вспомнил.

 - … Я понял.

 - ?

 - Роуз. После всего, что было сказано и сделано, ты стесняешься, потому что не привыкла видеть мое лицо, не так ли?

 - А?

"Я… я совсем не стесняюсь! Кто это здесь смущается!?" - Однако, девушка не смогла сказать это вслух. Если бы она привыкла видеть это прекрасное лицо с самого рождения, она, возможно, была бы нечувствительна к нему.

"Его красота не то, к чему можно привыкнуть, когда вы только познакомились с ним!"

Тем не менее, Харидж слеп к этому факту. Он также слеп к тому, что его невесте приходится прикусывать себе язык, когда он улыбается ей.

 - … тогда, ты всё время можешь любоваться на моё лицо. Я не против. Точно, мы сделаем так, прямо сейчас, в конце концов, ещё есть время до приезда в особняк.

 - … а?

 - … иди ко мне.

Рыцарь, к полному изумлению Роуз, похлопал себя по колену.  Как бы ни старалась, она не могла понять, что движет эти человеком.

… Колдунья чувствовала, что отказ от всех ругательств плохо повлияет на её здоровье. На самом деле, она ощущала, как её рот наполняется ими.

 - Это абсолютно невозможно.

 - Почему нет? Даже дети так делают. Тогда, как насчет игры? Игра, в которой мы должны смотреть друг другу в глаза, пока один из нас не засмеётся.

 - Я никогда не слышала о такой игре, для меня это звучит немыслимо… и, кроме того, делать это с тобой, Харидж? Абсолютно невозможно.

 - Ро…

 - Абсолютно, невозможно.

- … не повторяй это так много раз.

Поскольку невеста неоднократно отвергла его, парень снова опустился на сидение.

 - … Я часто играю так со своей племянницей.

 - Племянницей?

 - Да, она живет на территориях семьи Азм. Хайзлан – место с богатой природой, несмотря на то, что она леди, она самый настоящий маленький исследователь.

 - Она кажется надежной…

 - Действительно. Ну, я не виделся с ней пять лет, так…

 "… Пять лет", - Роуз задумалась. Ровно тогда умерла её бабушка. В то время ведьма была не только в отчаянии, но ещё и безжизненной.

Такой она влюбилась.

Разглядывая человека перед собой, в которого она была влюблена так много лет, девушка увидела, что он зевает.

 - … пять лет назад, никогда бы я не подумала, что моя любовь сбудется.

 - … так ты влюбилась в кого-то тогда?

"Упс, неправильная тема."

На этот вопрос колдунья даже не смогла закрыть рот. Она покраснела.

 - Пожалуйста, забудь о том, что я только что сказала. Я хочу, чтобы ты забыл об этом.

"Пожалуйста…" - она даже сложила руки, как в молитве. Но лицо жениха посерьёзнело.

 - … и тут я подумал, что это всё в твоем прошлом…

 - …А?

 - … однажды, если ты встретишь того человека, которого ты любишь, просто… когда это произойдет… тогда… просто расскажи мне об этом, – бормотал парень. Выражение его лица было ужасным. Будто на него обрушились все утомительные дневные проблемы разом.

 - ….

Заметив, что её неправильно поняли, она закрыла рот.

Видя, что невеста молчит, рыцарь нахмурился. Разглядывая её лицо, Харидж стал излишне проницателен.

 - … может ли быть он кем-то, кого я знаю?

 - … что ж…

 - …

 - …

Карета окуталась тяжелой тишиной.

Роуз настаивала на молчании… в конце концов, он даже не удосужился выяснить, что же на самом деле она имела в виду...

http://tl.rulate.ru/book/29579/804965