Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 44. Ведьма и таинственный гость (4)

Глава 44. Ведьма и таинственный гость (4)

Принц разглядел маленькую фигурку, облачённую в тёмные одежды, скрывающуюся за колонной зала, который разделял внутренний двор. Узнав, кто эта особа, Яшм твердо встал на ноги, перед этим умыв лицо водой из фонтана. Он сразу сообразил, что это не к добру.

 - Слушайте… мы только что говорили о ведьме, верно? Не смейте упоминать об этом перед этим человеком.

 - Ясно.

 - Понял.

Яшм хмурился, демонстрируя дискомфорт, пока раздавал указания Хариджу и Геогру. Затем он двинулся по направлению к человеку в темном. Его походка, полная достоинства, ничего не говорила о его состоянии похмелья. Фигурка вздрогнула в тот момент, когда поняла, что её обнаружили. Однако, открытое пространство не позволяло ей сбежать ни вправо, ни влево. Нервозность человека была очевидна.

 - Лулу, что ты делаешь?

Человек в темной мантии сразу напрягся. Он медленно развернулся. Но, вопреки ожиданиям, то, что  открылось его – или, если быть точным, её – глазам, это нежная улыбка Яшма.

 - Привет, добро пожаловать домой. Сегодня ты вернулся рано.

 - В конце концов, многое произошло.

Харидж и Георг поклонились.

Девушка, которая, кажется, привыкла к тому, что люди уважают её, кивнула в знак того, что бы они подняли головы.

 - Я не ожидала, что смогу встретиться с братом столь ранним утром. День обещает быть замечательным, – сказала барышня со спокойствием на лице.

Лулу – четвёртая принцесса Марджана. Ей только недавно исполнилось одиннадцать лет. Её улыбку восхваляют, как одно из сокровищ королевства. Её молочно-белые волосы излучают жемчужный блеск, стоит только солнечному свету упасть на них.

 - Кстати, ты ещё не ответила на мой предыдущий вопрос.

 - На какой?

 - Я спросил, что ты тут делаешь.

 - Точно. Но, брат мой, это действительно странный вопрос. Двор существует как раз для того, чтобы люди могли в нём прогуляться. Тебе нужна причина, чтобы выйти на лёгкую прогулку утром?

 - Ты? Та, кто ненавидит вставать ни свет, ни заря? Не похоже, что ты здесь для того, чтобы поприветствовать своего брата.

Лулу продолжила смотреть на Яшма без намека на улыбку.

 - Чтобы встать так рано утром, ты должна была что-то сделать, верно. Будь здесь наша любимая сестра, первая принцесса Биллаура, она была бы очень впечатлена тобой.

 - Ты хорошо это знаешь. Надеюсь, ты не скажешь матушке, иначе она упадет в обморок, только услышав об этом.

Принц почти уступил ангельской улыбке сестрицы. Однако, место их встречи слишком далеко от покоев Лулу, а также она одета в мантию, скрывающую личность. Всё слишком неестественно. Очевидно, она пыталась выбраться из замка. Есть так же подозрение, что девушка не в первый раз проделывает подобный трюк, поэтому и не может дать достойный ответ своему брату.

 - Где тетушка Айя?

- Кажется, у неё недавно заболело колено, – похоже, Лулу беспокоится о здоровье своей престарелой горничной, которая всегда сопровождала её, глаза принцессы затуманились.

 - Ясно. Поскольку твоей горничной нездоровится, я займу её место и составлю тебе компанию.

 - …хорошо. Я не могу доставлять неприятности брату. В таком случае, Лулу не хочет становиться причиной твоего беспокойства. Я воздержусь от прогулок на некоторое время, чтобы ты смог спокойно отдохнуть.

 - Твои намерения похвальны. Тем не менее, как брат, я не могу не беспокоиться о тебе. Ты ведь понимаешь, да? – слова Яшма подразумевают, что он будет держать её на коротком поводке.

Лулу, отчаянно пытавшаяся достичь обратного, поняла, что в этих переговорах она проиграла. В мгновение ока выражение лица принцессы преобразилось от непроницаемого до мягкого, со сверкающей восхитительной улыбкой, очаровывающей всех.

 - … даже так…

Хлоп.

Принцесса громко захлопала в ладоши. Яшм, ещё не отошедший от выпивки, не мог вынести подобных раскатов звука. Он слегка покачал головой и нахмурился.

 - Харидж, я слышала, ты пригласил женщину переехать к тебе домой. Ты заслуживаешь поздравлений.

 - Даже ты знаешь об этом? - это добавило Яшму шока. Однако, его гордость не позволяет ему продемонстрировать такую сторону себя сестре. Принц умоляюще посмотрел на рыцаря.

 - Благодарю Вас, леди Лулу.

 - После всего, что сказано и сделано, вам нужно получить поощрение? Или устроить праздничную вечеринку? Интересно, что лучше?

 - Ваших сердечных слов будет достаточно.

 - Ладно, ладно, и мой брат, и моя сестра, Лала, желают вам счастья. Лулу тоже… ох, у меня есть идея!

Поняв, что она сейчас опять хлопнет в ладоши, Яшм тайком отвернулся.

 - Как насчет «Любовного зелья Ведьмы»?

Харидж резко оживился и вимательно посмотрел на принцессу.

 - Ты снова говоришь о такой вещи.

 - Хухуху. Потому что я думаю, что моему брату оно тоже может понадобиться.

 - Да ладно тебе, Лулу…

 - Харидж, тебе это не нужно. Сладкий шёпот в девичье ушко – вот главный секрет покорения женских сердец.

 Яшм, увидев, что рыцарь потерял дар речи, ответил за него:

 - Что? Только это?

 - Я промолчу.

 - Боже, хорошо, хорошо…

 - Хоо…

Глаза брата и сестры заблестели.

Харидж поклонился и сделал шаг назад, сим жестом демонстрируя, что не собирается больше участвовать в этой дискуссии.

http://tl.rulate.ru/book/29579/759813