Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 42. Ведьма и таинственный гость (2)

42. Ведьма и таинственный гость (2)

К счастью, Роуз не о чем беспокоиться. Незнакомка подняла подбородок и закрыла глаза. В следующую секунду, когда она открыла очи, слез не появилось.

 - Я перенесу встречу, - хотя, она не скрывает своего сожаления, голос её звучит решительно. Девушка, умудрившись оторвать взгляд от ямы, посмотрела на Роуз.

 - Я доставила неприятности. Мне стоит поблагодарить Вас. Как Вас зовут?

 - Я - Добрая Ведьма Озера, – когда Роуз сказала ей свое имя, глаза собравшейся её поблагодарить особы округлились.

 - Что…!? – изумление отчетливо проявилось на лице спасённой барышни.

Даже если бы они просто обменялись обыденными приветствиями, как раньше, любой бы удивился, если бы незнакомая женщина, с которой они только что говорили, представилась  Ведьмой. И не имеет значения, аристократ этот человек, или нет. Роуз ожидала подобной реакции от юной особы.

 - В..в…ве…ве…ведьма!!! – свёрток, который девушка держала в руках, упал, но она, похоже, даже не заметила этого. Она вновь закрыла рот руками, и на её глазах появились слезы.

Такая реакция немного удивила колдунью… Только то, что Харидж принял её, не значит, что и другие в мире поступят так же. Она гордится тем, что она ведьма, но не стоит забывать, что её раса представляет угрозу для человечества. Роуз сделала мысленную пометку, чтобы запомнить это раз и навсегда.

Ведьма отступила, когда незнакомка выдохнула:

 - Ах…!

Её голова склонилась в незнании, что же случилось, но юная особа только издавала бессвязные звуки.

"Я помогла тебе выбраться из ямы, так что, думаю, я тут закончила."

Чувства колдуньи подсказывали ей, что делать здесь больше нечего, так что она подняла свою грязную одежду и отряхнула от грязи. Когда она уже надела мантию и собиралась уйти, услышала неразборчивый голос:

 - Ох, уф… подож…

Удивившись тому, что её остановили, колдунья с изумлением спросила:

 - Вам что-то нужно?

 - Ах, ух… нет, Ведьма, настоящая…? В таком месте…? Но…

 - …?

 - Эмм, ух… Я… Я твой фанат!!!

 - … фанат.

"Фанат???"

Повторяла про себя Роуз снова и снова.

Она знает значение этого слова, но она не уверена, что это именно то, что имела в виду незнакомка. «Фанат»  - довольно странно использовать подобные слова по отношении к кому-то, кого только что встретил впервые.

 - Эммм, я не ожидала встретить тебя здесь, а не в хижине! Это невероятно!!!

Стоя перед Роуз, юная аристократка достала из кармана платок и начала аккуратно вытирать руки. Её лицо покраснело, когда она пыталась выдавить из себя какие-то слова.

 - С самого детства, я очень хотела встретиться с одной…

 - Вы мечтали…

 - Да-да, с настоящей ведьмой, с самой настоящей!

 - С настоящей ведьмой…

 - Ах, раз уж так получилось, я хотела бы начать всё сначала. Знаете, я даже принесла сувениры…

 - Сувениры…

 - Н-но, до этого, позвольте мне пожать Вам руки!

Незнакомка энергично вытянула вперед руки.

 - … рукопожатие.

Конечности девушки дрожат. Роуз, сбитая с толку, пожимает протянутую ей руку.

 - Я никогда больше не буду мыть руки!

Блеск-блеск.

Её желтовато-зеленые глаза засверкали искрами. При этом юная особа, кажется, начала терять контроль. Дамбу прорвало, и плечи её сильно задрожали. Только сейчас Роуз забеспокоилась, как ей поступить, если та на самом деле расплачется, но в данный миг, она сама толком не может четко думать. Колдунья смущена больше, чем барышня, которая в настоящее время борется с нахлынувшими на неё эмоциями.

За всю её жизнь никто и никогда ею не восхищался, не просил о рукопожатии, не говорил, что никогда не будет мыть руки. То, что сейчас происходит, находится за гранью её воображения.

Её одолевает неизвестное ощущение.

 - … Вам что-то нужно от меня?

Сначала колдунья подумала, что молодая особа её гостья, проделавшая длинный путь, чтобы увидеться. Однако, было в этой ситуации что-то ещё…

Когда Ведьма спросила о причине визита, девушка вдруг твердо встала на ноги.

 - … если быть честной, причина, по которой я пришла…, - малышка прижала руку к своей груди, словно чтобы успокоить бушующие там волны. Она сделала глубокий вздох, в то время как окружающие их деревья тряслись, издавая листьями шелестящие звуки, - … это, пожалуйста, возьми меня в свои ученицы! - Громкий возглас распугал всех птиц в округе, взмыв в небо, они улетели.

Подняв голову, Роуз отвечала:

 - … я не могу этого сделать.

 - Точно, я могу понять… Появившаяся из неоткуда незнакомка, выглядящая вот так, к тому же, потерявшая подарки… Там было зелье, которое я кропотливо сделала, подражая Великой Ведьме, чтобы доказать, что я могу стать Вашей ученицей… Но, я уронила его в яму. Теперь нет способа показать, что я достойна…

 - Нет, не в этом дело. Всё потому, что Вы - не ведьма. Я не могу просто сделать Вас своей ученицей. Это основное требование.

Ведьма - это статус, унаследованный от рождения. Человек рождает человека, ведьмы рождают ведьм.

Говоря это Роуз внезапно остановилась - ведь есть шанс, что сия особа может быть ведьмой. Если это так, то эта девушка - первая ведьма, которую она увидела после своей бабушки.

Сохраняя спокойное лицо, колдунья прямо спросила. Она взволнована.

 - Может быть, Вы - ведьма?

 - Нет, вообще-то, я … - девушка замолчала. Она выглядела грустной, очевидно, если она признает правду, надежды Роуз разобьются.

"Кажется, она не ведьма…"

Роуз сделала вид, что не разочарована и не разбита горем.

Незнакомка также упомянула что-то о том, что её собственное зелье упало в яму. Однако, оно не может содержать секрет настоящей ведьмы, но принести его, как доказательство её способностей, было хорошей идеей. Очень хотелось бы самой колдунье, что та стала её ученицей, но всё работает так, как работает. Это не имеет ничего общего с желанием Роуз. Также не похоже, что девушка знает, кем хочет быть, и, что это влечет за собой. Ведь, Ведьмы – свободные существа, дрейфующие по волнам этого мира.

 - Как Вам удалось зайти так далеко?

 - С помощью моего сопровождающего…

 - Где этот человек?

 - Ждет у входа в лес…

 - Ясно. Значит, Вы сможете вернуться самостоятельно, верно?

Когда её спросили, девушка слегка кивнула.

 - Ну, вот и все. Если у вас есть дела с Ведьмой, я советую Вам сначала проконсультироваться с родителями. В конце концов, здесь замешаны секретные зелья.

Роуз глубоко натягивает капюшон, кланяется молодой особе и уходит.

http://tl.rulate.ru/book/29579/757226