Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 41. Ведьма и таинственный гость (1)

Глава 41. Ведьма и таинственный гость (1)

Озеро не высохло только потому, что Роуз изменилась. Лес остался тем же самым, несмотря на то, что ведьма покинула его. Количество зверей не убавилось, равно как и число растущих на кустах ягод, а на деревьях фруктов.

Но, того же самого нельзя сказать о Роуз.

Для неё озеро и лес одинаково важны. Они для неё одновременно и дом, и место работы. Если одно из них изменится, она не сможет продолжать выполнять свои обязанности ведьмы.

Для Матери Природы, колдуньи – всего лишь крошечная частичка, существующая в этом мире.

И вот, влача свое обыденное существование ведьмы, она явилась в лес рано утром. Клочья утреннего тумана, исходящего от озера, проникают и рассеиваиваются меж деревьев. Цветы закончили цвести, и их лепестки падают на землю. Шаг за шагом, мягкая почва под ногами пытается поглотить её сапоги. Из-за этого сложно идти. Девушка собирает и кладёт опавшие лепестки в свою корзинку. Роуз выбирала те, что всё ещё красивы, но немного выцвели. Разумеется, это один из ингредиентов для приготовления зелья.

От постоянных наклонов за лепестками, у Роуз начала болеть поясница. Растирая ноющую спину, колдунья вытянулась.

"Ммммм."

И прямо в этот момент до неё донёсся слабый голос, который принёс лесной ветерок.

Сняв капюшон, ведьма навострила уши. Она медленно сканировала окрестности, может быть, это звуки животного. Но, по ритму голоса удалось определить, что издаёт сие, скорее всего, человек. По мере приближения к источнику звука, этот факт становился всё яснее.

 - Есть здесь кто-нибудь!? Кто-угодно!!!

В голосе звучало отчаяние. Однако, вместе с тем он был приглушен. Поэтому у Роуз возникли проблемы с распознаванием направления звука, а именно из какого именно места зовут на помощь.

Ведьма осторожно оглянулась и, наконец, нашла владельца голоса. Звуки раздавались из большой зияющей ямы. Ловушка для охоты на зверей. Кажется, отверстие в земле было слишком хорошо скрыто под опавшими листьями, поэтому кто-то угодил в него. А кто-то другой забыл закопать ловушку, которой больше не пользуются.

"… Кажется, я вспомнила. Бабушка использовала такие… не может быть, это одна из них?"

Может быть, Роуз ошибается.

 - Кто-нибудь!? Есть тут кто!?

Услышав шорох листьев от чьих-то шагов, человек снова закричал. Колдунья посмотрела в дыру. Свет, проникавший сквозь листву, тусклый, поэтому там, внутри, темно. Хорошо разглядеть владельца голоса не получилось. Однако, судя по тону, в ловушку угодила девушка.

 - … Я спасена, – интонация жертвы в одно мгновение сменилась с отчаянной на радостную.

Яма вырыта таким образом, чтобы дикие звери не могли выбраться из неё самостоятельно. Так что, для маленькой девочки вылезти из неё своими силами не представляется возможным.

Если по какой-то вероятности – шансу, одному на миллиард, эта яма действительно выкопана её собственной бабушкой, Роуз несёт ответственность за случившееся.

Сняв с себя мантию, колдунья вынужденно подошла к краю ямы. Она спустила свое одеяние вниз, стараясь не сорваться. Поскольку под рукой нет верёвки, придется использовать одеяние. Девушка поняла намерение своего спасителя и крепко сжала одежду.

 - Спасибо! Теперь можешь тянуть вверх!

 - … нет, у меня нет столько сил, чтобы вытянуть тебя, поэтому тебе придется взбираться самой.

 - Взбираться… самой? Тут где-нибудь есть подмостки?

 - Почему бы Вам не пнуть стену и не сделать углубление, в которое можно вставить ногу?

Кажется, предложение Роуз встревожило незнакомку, однако, она всё-таки последовала совету и начала бить стенку ямы.

В свою очередь, Роуз беспокоила мягкость почвы. Что делать, если барышня ударит слишком сильно и вызовет обвал? Однако, если сказать об этом вслух, бедняжка только сильнее встревожится, а это делу никак не поможет. После некоторых усилий, незнакомке удается выбраться из дыры. Ведьма, всё это время державшая мантию, полностью истощена. Освободившаяся пленница упала на колени, когда у неё перехватило дыхание.

 - Почему… в таком месте яма… - Девушка облегченно вздохнула, оказавшись вне ямы, но её голос полон сожаления, как никогда прежде. Великолепный плащ и туфли молодой особы покрыты грязью и слизью. Должно быть, они испачкались жидкостями как насекомых, так и корней. Их не так-то просто будет очистить, просто стирка не поможет. Из-за грязи, покрывающей волосы, трудно сказать, какого они цвета. И, конечно же, от прически ничего не осталось, только полнейший беспорядок.

Роуз рассматривала спасённую барышню. Пухлые щеки с большими круглыми глазами. Каждая из особенностей внешности доведена до совершенства. Хоть она и покрыта грязью, колдунья всё равно может удивляться её красоте.

 - Аааа! Я так долго готовилась! -  все то время, пока она была в ловушке земляной ямы, незнакомка держала в руках сверток ткани. Поэтому, увидев его жалкое состояние, она упала на землю.

Судя по её говору, она не из этих мест. Существует большая вероятность, что та девушка аристократка. Все аристократы, оказывающиеся в глубинах леса, обычно имеют дело с Ведьмой.

 - Как всё могло к этому прийти… - Девушка осматривала свой наряд. Он выглядел грязным, родители неизбежно отругают её за это. Она боится, что её отчитают. В отчаянии, она разглядывала своё тело.

Когда спасённая дотронулась до одежд, из неё вырвался пронзительный крик:

 - Про… пропало!?

Этот душераздирающий вопль ошеломил спасительницу. Девушка, кажется, собралась упасть в обморок. Она проверяла всю себя на предмет пропажи.

 - Нет… не может быть… - Не беспокоясь о том, что её одежда ещё сильнее запачкается, девушка присела и вытянула шею, чтобы заглянуть в яму.

Роуз встала позади неё. После такой утомительной помощи, она ни за что не может позволить этой девчонке снова свалиться в ту же самую ловушку.

 - Не могу в это поверить, обронила в таком месте… - бормотала незнакомка в ужасе.

Роуз тоже подкралась сзади, но не могла рассмотреть, что же такое осталось на дне. По мере того, как она всё сильнее вглядывалась в темноту, наконец, удалось увидеть что-то маленькое, отражающее солнечный свет.

Незнакомка повернулась к ней с обеспокоенным лицом.

 - Поможешь мне достать его?

Умоляющее лицо этой особы настолько восхитительно, что любой мужчина в мире, вероятно, стал бы его жертвой и выполнял бы любую из её команд.

Но Роуз – ведьма.

- Эм, нет.

Девушка, кажется, удивлена простым ответом. Скорее всего, она вообще не ожидала отказа.

 - Н-но, без этого, у меня будут проблемы…

 - Я не хочу попасть в ловушку этой ямы.

 - Ты получишь громадную награду…

 - Всё ещё нет.

 - Нет способа… - слезы медленно наполнили уголки ярких зеленых глаз юной незнакомки.

"Сейчас она начнет плакать?" - Роуз отступила на шаг.

Ведь… ведь это в первый раз, когда она видит, как кто-то плачет. Колдунья думала, что ей будет всё равно, однако, она начала нервничать. Ведьма удивлена сама себе. Оказывается, она на самом деле беспокоится о том, что ей следует делать, если кто-то заплачет… Хотя, это не имеет никакого отношения к Ведьме Роуз.

http://tl.rulate.ru/book/29579/755494