Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 178 - Первый подарок на день рождения

После длительной ванны Алисия пришла в кинозал посвежевшей и в хорошем настроении. Рю приготовил простой ужин из риса и жареной картошки, а Ру сидел с большой упаковкой попкорна в руках. Оба ее мальчика ждали, когда она придёт, чтоб начать просмотр. Устроившись на диване с Рю на другом конце и Ру посередине, семья из трех человек была готова к просмотру фильма.

Большой кинозал был построен как театр с мягкими креслами и двумя большими диванами в задней части. Хотя Алисия видела эту комнату, когда осматривала дом, это был ее первый опыт просмотра фильма здесь, да еще и в компании с семьей. Взяв со стола трехмерные очки, Рю передал их ей и Ру. Как только очки были надеты, начался фильм "Король Лев". Но, увы, им не суждено было посмотреть весь фильм. Примерно через 30 минут после начала фильма Рю повернул голову и увидел, что Алисия и Ру крепко спят.

Ужин Алисии стоял нетронутым на приставном столике, а Ру опирался на мать, не выпуская из рук попкорн. Рю покачал головой, глядя на эту пару, и решил уложить их в более удобное место. Сначала он забрал попкорн и поставил на стол, затем, подхватив маленького Ру, направился в его спальню. Положив малыша на кровать, он укрыл того одеялом и, поцеловав в лоб, вышел из комнаты, чтобы заняться своим вторым ребенком...

Алисия устроилась поудобнее на диване, подогнув под себя ноги от холода. Взяв Алисию на руки так же, как и Ру, он отнес ее в спальню. Положив малышку на кровать, Рю покачал головой и попытался убрать руку из-под ее головы. Попытался - ключевое слово. Алисия держалась за руку Рю, как за подушку, и даже во сне улыбалась, прижавшись щекой к его ладони.

Вновь попытавшись высвободиться, Рю вскоре понял, что продолжать попытки бесполезно. Она очень крепко держалась за его руку. Тряхнув головой, он лег в постель. Через некоторое время его рука начала неметь от долгого пребывания в одном положении, поэтому он перелёг так, чтобы им обоим было удобно, и заснул.

Иногда подсознание знает больше, чем сознание. Во сне пара тянулась друг к другу: Алисия обнимала Рю, а он ее. Ал уткнулась носом в грудь Рю, а он зарылся своим в ее волосы. Их ноги сплелись естественным образом. На следующее утро Рю проснулся и, осмотревшись, понял, что их положение очень интимно. Он стал думать, как выйти из положения. Перехватив ее руку на своём животе, он вдруг замер. В прошлом он уже ощущал нечто подобное. Это было ощущение дежавю. Это чувство заставило его упасть обратно на кровать и закрыть глаза в надежде уловить проблеск воспоминаний прошлого. Но ощущение уже исчезло. Вздохнув, он открыл глаза и наконец встал с кровати, чтобы освежиться и немного поработать. Уход Рю разбудил Алисию. Она села в постели и потянулась. Ал отлично выспалась прошлой ночью! Ее муженек был лучшей подушкой в мире. Внезапно вспомнив о подарке, который Нил приготовил и отправил для нее прошлой ночью, она открыла прикроватный ящик и достала коробку с подарком. Разорвав упаковку, Алисия залюбовалась красивой коробкой. Она потрясла ее и понюхала, пытаясь понять что там, но безуспешно. Бросив игру в угадайку, Алисия просто открыла коробку. В следующее мгновение раздался пронзительный крик, и послышался звук падения.

Потрясенный этим, Рю, только что вышедший из душа, выскочил из ванной, прикрываясь лишь полотенцем, и увидел Алисию, сидящую на кровати и закрывающую лицо руками. Бросившись к ней и подумав, что, возможно, ей приснился дурной сон, он попытался дотронуться до ее плеч, но это вызвало новый крик. Алисия указала на коробку на полу, только тогда он понял что Алисия что-то бормотала. Похоже, в коробке было что-то страшное.

Рю подошел к коробке и увидел, что из нее выпала пластмассовая ящерица. Внутри лежала записка: "С днем рождения, Ал. Надеюсь, это поможет тебе преодолеть свой страх! Хотел бы я быть там, чтобы увидеть твою реакцию! Это расплата за твой последний подарок - мертвую лягушку. С любовью, Нил".

Покачав головой на ребячество Нила, Рю подошел к дрожащей Алисии и, взяв ее на руки, посадил к себе на колени. Медленно поглаживая ее по спине, Рю попытался объяснить содержание записки. Когда Алисия поняла, что ящерица не настоящая, она посмотрела на Рю пылающими глазами и поклялась: "Нил! Ты заплатишь за это".

--

Размышляя о своей мести, она поняла, что снизу в неё что-то упирается. Ее органы чувств, которые до сих пор пребывали в дремотном состоянии, всколыхнулись, и она попыталась придумать, как незаметно выбраться из этого положения, не будучи пойманной...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1577970