Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 72 - Беги, глупец!

В конференц-зале

Глава отдела планирования проводил презентацию. Они отобрали и изучили несколько проектов для инвестирования. Все высшее руководство корпорации Ланс присутствовало на презентации. Все отделы усердно работали и надеялись, что подобранные ими компании будут выбраны. Каждый сотрудник знал, что тот, кто заинтересует генерального директора своими исследованиями, получит большой почёт и различные преимущества. Каждый квартал отбиралось всего несколько проектов, и докладчик получал полномочия на ведение своего проекта. Если проект удавался в соответствии с прогнозами, то задействованные сотрудники получали процент от прибыли в качестве премии. Такая политика была достаточным стимулом для всех сотрудников работать усердно.

Однако не многие сотрудники были достаточно смелы, чтобы сделать эту презентацию. Только те, кто был чрезвычайно способным или чрезвычайно глупым, решались на это. Так было потому, что Рю Лонг был известен тем, что задавал неожиданные вопросы, безжалостно указывал на недостатки и в основном доводил докладчиков до слез. В этот раз два докладчика были выбраны, чтобы представить свои предложения. Помощник Яна просмотрел предложения, и оба показались ему интересными и чётко сформулированными.

Перед конференцией:

После некоторого раздумья помощник Янг отправил Алисии предложения по электронной почте и напечатал: "Прочитайте их и сделайте резюме, указав плюсы и минусы каждого предложения, а так же укажите недостатки каждого. Вы представите их до начала встречи". Алисия в сердцах прокляла помощника Янга за столь позднее уведомление, но быстро принялась за работу. Предложения были объемными и требовали тщательной обработки. Она схватила блокнот и начала писать резюме. Не успела она начать печатать, как на ее стол упала тень и забрала подготовленные записи. Помощник Янг быстро проверил записи и отрывисто сказал: "Помощница Лу, сейчас нет времени печатать. Возьмите этот блокнот с собой и сядьте в задней части конференц-зала. Теперь вам нужно записывать каждый вопрос, который задает Босс, и проверять, все ли вы учли. Не забудьте записать это..." С этими словами он вернул блокнот и направился в сторону зала.

В конференц-зале:

Алисия сидела в уголке, стараясь быть как можно более незаметной. Все ее записи и анализ были никчемными. Докладчик обильно потел, а Рю задавал вопросы по презентации. Директор хотел видеть опросы и анализ данных, но даже не взглянул на них, когда они были предоставлены. Он (докладчик) был уверен, что после этой катастрофы, он может забыть о повышении, более того его могут даже понизить в должности. Докладчик посмотрел на ухмыляющегося научного сотрудника, который был следующим в очереди, и мысленно застонал. Он действительно не хотел проиграть этому мерзавцу.

Затем генеральный директор Лонг попросил другого человека сделать презентацию и точно так же принялся разносить её в пух и прах. Все руководители покачали головами и только внутренне застонали. Это предложение казалось выгодным и с меньшими рисками, но они не смели высказать свое мнение. Если директору, в его текущем настроении, что-то возразить, то он не даст этому человеку спуску и даже может начать открыто оскорблять его. От кого-то другого они бы не стали терпеть подобного поведения, но этот человек по итогу всегда оказывался прав… Так что не было смысла противостоять ему.

После завершения презентаций Рю попросил двух докладчиков выйти и подождать снаружи, пока они обсудят результаты.

С томной грацией в каждом движении, пронзительные глаза Рю посмотрели на директоров, и он спросил: "Итак, господа, есть ли у кого что сказать?".

Один из директоров, не раз замеченный в подхалимстве, тут же ответил: "Мы всецело доверяем вам, генеральный директор. Кого бы вы ни выбрали, вы будете правы".

Другой мужчина заговорил: "Оба предложения бесполезны. Генеральный директор, качество персонала, кажется, снижается. В конце концов, я слышал, что ваша новая помощница даже не училась в колледже... Бедный вице-президент Янг... ой, я имею в виду помощника Янга... Он лишается работы, потому что вы принимаете решения не той частью тела?".

Когда эти слова были произнесены, в комнате воцарилась гнетущая тишина, а у всех остальных в голове крутилось только одно слово: "Беги, глупец!!!".

(п/п опять не удержался, но ведь правда очень подходит под ситуацию. Надеюсь вы не сильно против таки вставок)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1525089