Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 71 - Смена декораций

Через некоторое время Рю поднял голову и увидел, что его помощник сидит тихо и смотрит на планшет с пустым выражением лица. Он улыбнулся, глядя на одурманенное лицо, и мягко спросил: "Ну что?".

Помощник Янг посмотрел на Рю, встал и с глубоким поклоном сказал: "Нет, сэр, у меня нет никаких предложений или возражений. Спасибо - это все, что я могу сказать."

Помощник Ян взял себя в руки и быстро удалился в конференц-зал, чтобы закончить подготовку. Он чувствовал себя так, словно шел по облакам, и ничто не могло испортить его настроение! 12 лет назад он выбрал лояльность к своему молодому боссу, а не свои собственные амбиции и карьеру. Сегодня Рю Лонг еще раз доказал, что он человек слова. Он вспоминал события того дня, который отчетливо помнил до сих пор.

12 лет назад в небольшом офисе.

Восемнадцатилетний парень сидел и смотрел на него. Тихим, но угрожающим голосом он спросил: "Мистер Янг, что вы решили? Вы собираетесь принять предложение совета директоров? Или вы перейдете на мою сторону? Вы стажировались под руководством моего отца некоторое время назад. Значит ли это, что вы можете занять его место?".

В тот год в стране наблюдался прилив талантливой молодежи, и совет директоров корпорации Ланс хотел использовать смерть старейшины Лонга, чтобы компанию возглавил перспективный молодой человек. Помощник Янг в то время работал вице-президентом и был выбран в качестве претендента на это место. На самом деле мистер Янг был лишь прикрытием. Директора планировали использовать его, чтобы выгнать наследника Лонга из компании. Используя его амбиции, они на самом деле хотели исполнить свои желания.

Янг не хотел быть марионеткой. Он был умным человеком, и ему не хотелось влезать в политические разборки компании. Он уже напечатал заявление об уходе и собирался передать его, когда час назад его задержал этот молодой человек. За этот час Рю Лонг убедил его изменить свою точку зрения. Продуманное и детально проработанное предложение, а также выгодный для сотрудников подход, который он изложил, заставили его передумать. Он действительно решился участвовать в политике компании. Но не от имени Совета директоров, а на стороне Рю Лонга.

Сделав глубокий вдох, он отложил в сторону свою карьеру и приготовился поддержать этого человека и его взгляды. Спокойным голосом он сказал: "Я с вами... Босс".

Рю Лонг улыбнулся этому решению, показывая этим своё уважение. После этого он поделился своим планом о том, как шаг за шагом вернуть бразды правления. Вместе они вернут то, что принадлежало Рю.

Когда он собрался уходить, Рю Лонг сказал в спину господину Янгу: "Я буду помнить о жертве, которую ты принес ради меня, ведь ты легко мог от неё отказаться. Я обещаю тебе одну вещь, так же как ты поможешь мне получить то, что по праву принадлежит мне, я позабочусь о том, чтобы ты получил место, которое по праву принадлежит тебе".

Вернемся к настоящему.

Помощник Яна никогда не напоминал об этом обещании, потому что это было не нужно. Рю всегда относился к нему с величайшим уважением и великодушием. Ни разу у него не было возможности пожалеть о своем выборе.

Но где-то, в самых темных уголках своего сердца, о которых он не знал до сего момента, он, похоже, помнил об этом и ожидал исполнения. Прочитав письмо, он почувствовал радость, но ему также стало немного стыдно, когда он вспомнил об обещании. Все эти годы он гордился тем, что бескорыстно поддерживал Рю Лонга, но кто знал, что в его сердце действительно скрывалось подобное эгоистичное желание. Выполнив это желание, Рю Лонг непреднамеренно заставил помощника Яна задуматься о себе, но при этом сделал его еще более преданным Рю Лонгу.

Содержание письма было очень простым и состояло из двух частей. Первая часть содержала соглашение о разделе акций. За последние 12 лет Рю Лонг ежегодно переводил 1% акций компании на имя помощника Янга. Таким образом, теперь он был владельцем 12% акций компании.

Второе соглашение заключалось в том, что помощник Янг стал исполняющим обязанности (и.о.) генерального директора на следующие 2 года, пока Рю переедет в страну А.

(п/п нравиться мне эта особенность новелл. Страна А, страна Б, страна С… удобно и не надо выдумать особо, как переводить ^_^)

Рю Лонг давно планировал переехать в страну А, как только он получит полную опеку над своим сыном. Но с появлением Алисии помощник Янг ожидал изменения планов. Однако он не думал, что Нил Лонг даст ему пост и.о. генерального директора. Встряхнувшись от беспорядочных мыслей, помощник Янг продолжил работу.

Рю Лонг в данный момент разговаривал по конференц-связи со директором и человеком, которого обвиняли в растрате. Местная полиция уже была проинформирована, и должно было начаться расследование. Не зная, какой переполох он вызвал в мыслях своего помощника, Рю поговорил еще немного и прекратил разговор. Он был уверен, что директор использует этого человека в качестве козла отпущения, и уже отправил частное заявление в полицию, с просьбой провести тщательное и более глубокое расследование.

Отложив работу, он вспомнил о своем плане переезда в страну А. За последние десять лет компания Ланс, сильно развилась. Он потерял большую часть своей молодости, чтобы привести компанию к тому состоянию, в котором она оказалась сейчас. Пришла пора сделать перерыв. Он не собирался покидать бизнес полностью, но хотел провести немного времени с сыном, а теперь и со своей прекрасной женой. Но в этом месте оставалось много грустных для них воспоминаний. Требовалась смена обстановки. Он начал планировать свой переезд более года назад, зная, что Леона Найт обязательно попытается вернуться и забрать Ру. Теперь эта угроза ликвидирована. Его сын нуждался в смене обстановки, да и он тоже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1525088