Готовый перевод Seizing a Good Marriage, The Virtuous Medical Consort / Отхватывая удачный брак, добродетельная супруга-доктор: Глава 49. Цундере

Хун Мо долгое время с макушки до пят разглядывал Мин У Янь, а затем вдруг улыбнулся. Женщина Ханя оказалась такой... маленькой. Она была совсем крошечной. Эта девчушка оказалась даже меньше, чем он думал. Но ее глаза... Они походили на прозрачный и кристально чистый родник.

Мин У Янь тоже разглядывала мужчину в красных одеждах. Она оценивающе окинула его взглядом, но ничего не сказала и не спросила. Наконец, Хун Мо не выдержал и заговорил:

- Маленькая бедняжка, мое имя Хун Мо. Я - твой шифу на отделении Юй Лин. С сегодняшнего дня ты станешь моей ученицей!

Мин У Янь едва слышно выдохнула:

- О, - и больше не проронила ни слова.

Действительно ли хорошо, если ее будет обучать этот бросающийся в глаза мужчина?

- Я буду обучать тебя по четыре часа каждый месяц. Следуй за мной! - Хун Мо изогнул губы в улыбке и зашагал прочь.

Слегка замешкавшаяся Мин У Янь побежала ему вдогонку.

После ее ухода вместе с Хун Мо все принялись обсуждать случившееся, гадая, как долго Мин У Янь проживет, оказавшись в руках такого учителя: один месяц, два, полгода...

Некоторые даже делали ставки. Вся академия стала весьма оживленной.

Хун Мо отвел Мин У Янь на заднюю сторону горы Академии Юйтянь. И там девочка увидела, как перед ней медленно появляется человек в маске. Казалось, будто всё в его окружении само по себе покрывается слоем инея. Вблизи от него все неосознанно начинали ощущать страшный холод.

Мин У Янь ахнула. Она узнала этого человека. Его звали Сюэ Ихань, но как он здесь оказался?

- Неуклюжая малышка, иди сюда!

Лицо Сюэ Иханя под маской слегка улыбнулось. Хун Мо так разволновался, что чуть не упал. Неужто ему привиделось? Этот цундере, Сюэ Ихань, действительно флиртовал с маленькой бедняжкой?

Мин У Янь настороженно посмотрела на этих мужчин, один из которых был в черных одеждах, а другой носил красное. Она не только не подошла к нему, но и отступила на шаг:

- Зачем это? Если так хочется, то иди ко мне сам.

Хун Мо расхохотался. Он получал море удовольствия от чужого несчастья.

- Маленькая бедняжка боится тебя!

Мин У Янь повернулась и пристально посмотрела уже на него:

- Кого это ты маленькой бедняжкой назвал? Это ты бедняжка! Все в твоей семье бедняжки!

Хун Мо на миг остолбенел, а затем рассмеялся еще громче:

- У меня нет семьи!

Услышав это, уже Мин У Янь остолбенела, а затем в ее глазах промелькнуло сочувствие:

- Бедняжка!

С лица Хун Мо скатилась капелька пота. Эта ятоу на самом деле жалела его!

Сюэ Ихань, пребывая в прекрасном расположении духа, заговорил:

- Неуклюжая малышка, Хун Мо станет твоим учителем на отделении Юй Лин. А я буду рядом, чтобы за ним присматривать.

Мин У Янь тихонько пробормотала:

- Не называй меня малышкой-пельмешкой, обычно я не люблю есть пельмени.

Сюэ Ихань застыл, а потом вдруг улыбнулся и полным тепла и ласки голосом произнес:

- Хорошо, если тебе не нравится "неуклюжая малышка", то я буду называть тебя просто малышкой.

- ... - Мин У Янь с помрачневшим лицом посмотрела на эту странную парочку, пытаясь угадать, какие у них отношения.

Все в академии в один голос твердили, что Хун Мо был очень свирепым парнем, способным, не моргнув и глазом, убить человека. Теперь же ей казалось, что все было вовсе не так. Но в качестве меры предосторожности ей следовало вести себя более благоразумно. В конце концов, у нее была только одна жизнь.

Хун Мо понимал, что маленькой ятоу было интересно, кем они являлись на самом деле, но он не собирался ничего объяснять и просто сказал:

- Давай начнем наш урок! На самом деле когда-то отделение Юй Лин называлось отделением Мо Лин. Оно соредоточено на методах приручения и контроля демонических и духовных зверей. Чем мощнее твоя духовная сила, тем выше уровень духовного или демонического зверя, с которым ты можешь заключить контракт...

Поразмыслив об этом, Мин У Янь задала свой первый вопрос:

- Выходит, демонические и духовные звери тоже подразделяются по пяти элементам?

Сюэ Ихань с гордостью посмотрел на нее и ответил вместо Хун Мо:

- Если говорить напрямую, то навыки Юй Лин напрямую зависят от культивирования твоей духовной силы. Если ты достаточно сильна, то сможешь заключить контракт с любым демоническим или духовным зверем, не обращая внимания на пять элементов. Вот почему полезно учиться одновременно на Юй Синь и Юй Лин. И одно из преимуществ заключения контракта с духовным зверем состоит в том, что ты сможешь разделить с ним его силу владения элементом. К примеру, ты так быстро добилась прогресса в овладении стихиями воды и огня, потому что твой духовный львенок - духовный зверь огня и воды пятого уровня.

Внезапно Мин У Янь осознала, что обязана Пельмешке своими выдающимися успехами!

http://tl.rulate.ru/book/29547/841730