Готовый перевод Seizing a Good Marriage, The Virtuous Medical Consort / Отхватывая удачный брак, добродетельная супруга-доктор: Глава 44. Неуклюжая, а не пельмешка

Мин У Янь удивил этот вопрос. Она надолго задумалась, прежде чем перед ее внутренним взором внезапно возникла фигура холодного мужчины...

Еще немного поколебавшись, она написала: "Сюэ Ихань?"

Когда Сюэ Ихань увидел свое имя, его брови приподнялись, а глаза наполнились улыбкой: "Неуклюжий ребенок, ты такая смышленая!"

При виде слов "неуклюжий ребенок" Мин У Янь была потрясена собственной глупостью. Выходит это был "неуклюжий", а не "пельмешка" (1)?

Значит, он тогда говорил о ней? А не о духовном львенке Пельмешке, который сейчас принимал ванны в ее пространстве?

В глубине души почувствовав от этого огорчение, она улеглась в кровать, укрылась одеялом и заснула. Перед этим она спрятала Пасту Печати Сяньшу, так ничего больше на ней и не написав.

Заметив, что его маленькая ятоу долго не отвечает, Сюэ Ихань разочарованно поднялся на ноги. Его статная фигура погрузилась в воду. В мгновение ока он скрылся из виду, словно растворившись в воде.

***

На следующий день Мин У Янь с самого утра отправилась на отделение Юй Яо. На этот раз экзамен у первокурсников должны были принимать четверо глав отделений.

Конечно же, больше всего этих глав отделений интересовало, каких результатов успела достичь Мин У Янь, обучавшаяся сразу на всех пяти отделениях. Нужно знать, что за эти два месяца она посетила только одно занятие на Юй Яо.

Согласно заданию, им следовало разделить корзину лекарственных трав на три категории. По истечении отведенного на это времени они должны были ответить на несколько вопросов, после чего экзамен считался завершенным.

Трем ученикам, которые не смогут дать правильные ответы и наберут меньше всего баллов, придется чистить все туалеты Академии Юйтянь. Такова была традиция, поэтому все были предельно серьезны.

Мин У Янь посмотрела на стоявшую перед ней корзину с травами, а затем посмотрела на остальных первокурсников. Она обнаружила, что корзины всех учеников были наполнены совершенно одинаковыми на вид травами. Экзамен действительно заключался в сортировке трав. Не в силах удержаться, она вздохнула. Считалось ли жульничеством то, что она заранее знала содержание экзамена?!

Хотя эта мысль и вертелась у нее в голове, она не осмелилась произнести ее вслух. Как только объявили начало экзамена, она принялась разделять травы из своей корзинки.

Пока остальным требовалось много места, чтобы разложить все свои травы, она на скорую руку раскидала их по пяти, нет, шести кучкам.

Спустя пятнадцать минут Мин У Янь остановилась и больше не двигалась с места. А тем временем другие ученики только склонились над своими травами, принявшись старательно различать свои лекарственные травы...

Мало-помалу время экзамена проходило. Порой кто-нибудь заканчивал разделение трав. Когда время, наконец, истекло, всех учеников попросили отойти чуть в сторонку.

Главы отделений подошли, чтобы проверить их результаты. Увидев, как разложила травы Мин Жоянь, глава отделения Юй Цзянь с любопытством спросил у нее:

- По каким категориям ты их разделила?

Мин Жоянь с достоинством объяснила:

- Я распределила их в соответствии с целебными свойствами. Одни из них подходят для холодных лекарств, другие - для теплых, третьи предназначены для производства ядов, а четвертые - для их нейтрализации. Вот эта кучка подходит для употребления человеком, а эта - нет...

Глава отделения Юй Яо похвалил ее:

- Очень даже неплохо. Ты очень тщательно их разделила и получаешь девять баллов.

Мэн Гэ шисюн сразу же записал оценку Мин Жоянь.

Наивысшая оценка равнялась десяти баллам. Поэтому оценка в девять баллов уже считалась очень высокой. Мин Жоянь это очень обрадовало и, проходя мимо Мин У Янь, она даже бросила на нее взгляд, полный самодовольства.

Вскоре главы отделений дошли до Жун Ми. Удивительно, но Жун Ми на самом деле получила все десять баллов, что до безумия взбесило Мин Жоянь.

Наконец, главы отделений подошли к Мин У Янь, которая первой закончила с разделением трав. Они задумчиво посмотрели на нее:

- Ятоу, ты так рано закончила с сортировкой лекарственных трав. Расскажи, по каким категориям ты их разделила?

___________________________________________________________________________

1. "Неуклюжий" и "пельмешка" (вонтон) звучат одинаково.

http://tl.rulate.ru/book/29547/817702