Готовый перевод Ostentatious Zhao Yao / Чжао Яо ✅: Глава 22

В течение целого дня Гу Хань Гуан находился снаружи, стараясь пробить брешь в силовом поле.

Но опять же никто не отменял того факта, что за исключением медицинских навыков Гу Хань Гуана, его уровень культивации был совсем не высок по сравнению с главой Северного пика. Более того, он был слабее любого темного стража... А если вспомнить, как глава Северного пика взаимодействовал с Цзян У, база культивирования Цзян У определенно была выше, чем у Юань Цзе.

Разница в силе действительно может создать огромную дистанцию для людей на пути демонического или небесного развития. Цзян У был так уверен в себе; он определенно знал свои собственные силы. Поэтому не было ничего удивительного в том, что Гу Хань Гуан не мог пробить его магический барьер.

Лежа на кровати, Чжи Янь обхватила руками колени, в то время как ее глаза безучастно смотрели куда-то вдаль: «Что же теперь делать? Я думаю, что меня, возможно, заберут отсюда».

Поглаживая подбородок, я размышляла: «А что, если сегодня ночью я проберусь в сон твоего дяди?»

Вчера, когда Цинь Цянь Сянь был в зале Уэ, он создал силовое поле, через которое даже я не смогла пройти. Глядя на мастерство этого заклинания, можно было сделать вывод, что его знания стали очень глубокими. Было бы лучше, если бы он сам пришел и решил эту проблему. Кроме того, Чжи Янь все еще была его племянницей; он определенно не будет бессердечно смотреть, как ее забирает Цзян У.

Наконец дождавшись наступления вечера, я приготовилась к выходу. Дух Чжи Янь решительно отделился от ее тела, в то время как она нерешительно сказала: «С юных лет мой старший дядя культивирует путь Бодхисаттвы. Даже не знаю, насколько далеко он продвинулся за эти годы. А что, если он... захочет причинить тебе вред?»

Честно говоря, я даже немного нервничала.

Как призрак, я действительно совершенно не хотела контактировать с культиватором пути Бодхисаттвы, особенно с кем-то вроде Цинь Цянь Сяня. Что, если он начнет распевать свои сутры, а я вдруг выйду за пределы этого мира?

Однако беспокойство порождало беспокойство; то, что должно было быть сделано, необходимо было сделать.

- Оставайся здесь. Из-за меня твое тело оказалось в руках Цзян У, поэтому я обязательно позабочусь, чтобы ты благополучно выбралась отсюда.

Я снова отыскала призрачный рынок и потратила пять тысяч монет, чтобы купить еще одну пилюлю Вхождения в сон. Я трижды окликнула его по имени, всё вокруг исчезло, и я снова погрузилась в темноту. Раздались звуки шагов. В отличие от Гу Хань Гуана, Цинь Цянь Сянь шел более уверенно и немного медленнее, как будто неторопливо разгуливал по двору. В следующий миг он увидел меня.

Я первой подняла голову и улыбнулась, чтобы выразить свое дружелюбие. Он ничего не сказал и быстро сел в позу лотоса, чтобы помочь мне вознестись.

- Глава фракции Цинь.

Цинь Цянь Сянь молча смотрел на меня в течение короткого мгновения, его сострадательные глаза Бодхисаттвы слегка опустились: «Лу Цюн». Это было неожиданно – услышать, как кто-то произносит мое настоящее имя. Я откликнулась один раз, в то время как он бормотал себе под нос: «Она может... на самом деле может входить в мои сны…»

Я не очень хорошо слышала его слова, но видела, как его ладони сложились в молитве, глаза были закрыты, а изящно изогнутые губы медленно принялись читать священное писание.

Я вздрогнула: «Погоди-ка! Я пришла сюда не для того, чтобы всё усложнить между нами! Не нужно помогать моей душе обрести покой!»

Я бросилась вперед, схватила его за запястья, желая разнять сложенные в молитве руки. Однако мне не удалось установить с ним контакт. В минуту отчаяния я выкрикнула: «Дядюшка!»

Он был ошеломлен. Заметив, что он прекратил распевать сутры, я быстро вставила: «Твоя племянница, Чжи Янь, была похищена Цзян У с горы Синь. Ее держат в городе Цзян, внутри небольшого двора, защищенного силовым полем. Мой глава Южного пика уже там, но он не может прорваться сквозь барьер. Поэтому я пришла в твой сон, чтобы передать тебе послание. Ты должен пойти и спасти ее!»

Закончив говорить, я просто не могла сдержать презрения, которое вдруг расцвело в моем сердце к самой себе. Когда была жива, я не боялась ни черта, ни бога, ни кары небесной. Теперь, будучи мертвой, я неожиданно испугалась его, Цинь Цянь Сяня.

А ведь в том году, вспомнила я, я схватила его и содержала в темнице для того, чтобы как следует налюбоваться!

К тому же я слышала, что после того, как я наблюдала за ним в течение одной ночи, он породил внутреннего демона. Когда он вернулся, он уединился и долго медитировал, чтобы восстановить свое душевное равновесие, и только тогда вновь вернулся в Цзянху.

То, к чему мы пришли сейчас - карма действительно обеспечила соответствующее возмездие…

Взгляд Цинь Цянь Сяня был прикован к моему лицу, а затем изменился: «Это ты следуешь за Чжи Янь?»

Этот культиватор пути Бодхисаттвы действительно владел магией Божественного Ока! В тот день в зале Уэ он, конечно же, заметил мою тень.

Я не стала отрицать этого: «Я не причиню вреда твоей племяннице. Она умоляла меня помочь, и я тоже нуждалась в ней. Каждый из нас согласился на условия сделки – всё вполне честно. Это безвредно для нее, фракции Цянь Чэнь и небесных культиваторов. Тебе не нужно думать о том, чтобы освободить мою душу. Я, Лу Чжао Яо, сама знаю, что будучи человеком, действительно не была хорошей. Но теперь, когда я призрак, я не сделала ничего плохого!»

Хотя всё потому, что у меня еще не было такой возможности…

Цинь Цянь Сянь услышал это и на мгновение замолчал.

- Только что я читал ‘Сутру сердца’. Я не собирался возносить твою душу.

Выходит, ты увидел призрака и читал ‘Сутру сердца’, чтобы вознестись самому?

Я сдержала рвущиеся наружу слова; внезапно я почувствовала, что темнота вокруг меня рассеивается. Время сжигания половины ароматической палочки закончилось. В последний момент я успела сказать ему: «Ты должен пойти и спасти свою племянницу! Улица Лю в городе Цзян…»

Когда темнота исчезла, Цинь Цянь Сяня больше не было видно.

Покончив с этим сном, я снова вернулась внутрь маленькой резиденции. Выглядящий как ребенок Гу Хань Гуан и темные стражи окружили внешнюю часть дома, но они ничего не могли сделать с магическим барьером Цзян У.

На лице Гу Хань Гуана было написано, что спешить ему некуда. Я знала, о чем он думает; он считал, что это дело на самом деле несущественно. Главе Южного пика не о чем было беспокоиться; в любом случае, глава фракции разберется с этим позже. Здесь и сейчас он просто спасал женщину из небесной фракции, которая искала убежища у последователей демонического пути.

Просто во сне я угрожала ему, и тогда ему пришлось согласиться на эту работу. Несмотря на то, что он согласился, он не сказал, что определенно справится с этим хорошо. Прямо сейчас, он не очень хорошо справлялся с этим, но, по крайней мере, бросил на это все свои силы. Так что я не могла его винить.

Я понимала, какие унылые мысли посещали Гу Хань Гуана; поэтому я была еще более раздражена. Проплывая мимо, я ударила Гу Хань Гуана по лбу, но он ничего не почувствовал.

Мысленно я сделала заметку, что он не выполнил эту работу, да и не особо торопился. Затем я вошла в резиденцию и увидела, что некоторые из подчиненных Цзян У распивают спиртное во дворе.  Пока они пили, они делали замечания, издеваясь над Гу Хань Гуаном, стоящим снаружи, а также промывали косточки последователям фракции Вань Лу.

Кончик моей брови приподнялся. Случись это раньше, я бы уже обнажила свой меч. Я бы разрубила твой город Цзян напополам, и плевать, даже если мне пришлось бы еще раз сразиться с десятью великими небесными фракциями. Я ни в коем случае не позволю тебе, подающий надежды юноша, использовать любую возможность, чтобы наглеть перед моей фракцией Вань Лу.

Но, к сожалению, сейчас было не то, что раньше.

Я была мертва.

Поэтому мне оставалось только ждать, когда кто-нибудь придет и спасет меня.

Я сжала кулаки и записала рассказы этих людей в маленькую записную книжку в своем сердце. Неужели вы думали, что я, Лу Чжао Яо, мертва, и, следовательно, не обладаю никакой властью и готова смириться с тем, что вам все сойдет с рук?

Поживем-увидим.

Я проплыла над их столиком. В эти последние несколько лет Мо Цин не учил вас, как должен вести себя честный человек в Цзянху. Позже я исправлю это и преподам вам всем урок, чтобы вы, наконец, повзрослели.

Я вошла в комнату и увидела Цзян У, сидящего у кровати и снова рассматривающего лицо Чжи Янь. Но душа Чжи Янь пребывала вне ее тела. Она сидела в углу, обхватив руками ноги. Бросив на меня взгляд, она спросила: «Этот человек болен? Он сидит здесь и наблюдает за мной почти всю ночь».

Я нет успела ответить ей, когда кто-то внезапно вбежал и доложил Цзян У: «Цинь Цянь Сянь здесь!»

Цзян У был поражен. Его лицо внезапно стало серьезным по сравнению с тем, когда он чуть раньше услышал имя Гу Хань Гуана. Цвет его лица стал еще более неприглядным: «Он пришел лично?»

- Да... прямо сейчас прорывается…

Докладчик еще не закончил говорить, как вдруг в небе послышался раскатистый гром, прорезавший горизонт. Раздался оглушительный треск, как будто что-то мощное врезалось в силовое поле над маленькой резиденцией. Звук был такой громкий, что его могли услышать даже глухие. Из-за этого казалось, что земля сильно дрожит. Я была удивлена. Способность Цинь Цянь Сяня прорваться сквозь магический барьер была поистине удивительной. С каких это пор культиваторы пути Бодхисаттвы стали такими жестокими и свирепыми?

Я все еще была озадачена, когда шумные звуки за пределами города Цзян ворвались в мое ухо; силовое поле Цзян У было уничтожено! Я была в восторге, но увидела, что лицо Цзян У потемнело. Внезапно появился Сяо И и крикнул: «Ли Чэнь Лань тоже здесь!»

Я была ошеломлена, не понимая, почему в тот момент, когда я услышала это имя, все вокруг меня как будто замедлилось.

Вчера я исчерпала все свои идеи, отыскивая людей, которые могли бы мне помочь. Но как по волшебству, когда я услышала имя Мо Цина, огромный камень с моего сердца внезапно упал и уступил место чувству покоя.

Он отправился за океан, на остров Бессмертных, чтобы добыть для меня меч. Он сказал, что ему понадобится два-три дня, чтобы вернуться. Но не прошло и полутора суток, как он бросился назад, принеся с собой ауру предвещающего грозу гнева…

В момент моей рассеянности Цзян У вдруг одним движением взвалил тело Чжи Янь себе на плечо.

- Уходим, - послышался короткий приказ. Кажется, он собирался использовать технику Молниеносной Тени.

Завтра душа Чжи Янь автоматически вернется, а я - нет! Хотя я и съела пилюлю Повышения Энергии, путь отсюда до горы Чэнь Цзи для меня покажется бесконечным!

Я тут же приняла решение занять тело Чжи Янь. В один миг вокруг поднялся ветер, и за короткий промежуток времени Цзян У очутился в неизвестном месте, которое находилось за тысячи миль отсюда.

Я вошла в тело Чжи Янь и почувствовала, как мой живот болезненно прижимается к плечу Цзян У. Было очень неудобно, так что я быстро пришла в себя и принялась бороться. Цзян У не стал меня удерживать и сразу же поставил на землю.

- Уже очнулась?

Я толкнула его в грудь, отошла на два шага и огляделась вокруг.

- Где это?

Однако Цзян У не ответил и просто схватил меня за подбородок. Он немного грубо притянул меня к себе и прищурил глаза, изучая: «Ли Чэнь Лань и Цинь Цянь Сянь, оба и вправду заявились сюда лично. Красавица, знаешь ли ты, что из-за того, что я хотел услышать твое предложение, я позволил разыграться в этом городе действительно большой драме?»

Хм, не знаю, какое это имело значение, что Мо Цин и Цинь Цянь Сянь пришли сюда сами. До этого я с пустыми руками сражалась против десяти великих фракций, попутно спасла Мо Цина, и ничего.

Прямо сейчас в этой драме самым ярким моментом было то, что ты похитил Лу Чжао Яо.

Просто ты этого не знал, и другие люди тоже.

Я заявила Цзян У: «Я передумала. Это предложение больше не сработает. Но ты можешь отпустить меня, чтобы Ли Чэнь Лань и Цинь Цянь Сянь не преследовали тебя».

Цзян У засмеялся. Хотя прямо сейчас он был в бегах, высокомерие в его глазах не уменьшилось: «Догнать меня с помощью техники Молниеносной Тени, даже для них, Ли Чэнь Ланя и Цинь Цянь Сяня, будет невозможно».

- Ну и высокомерие!

Внезапно эти два слова упали с неба. Услышав знакомый голос, я едва не потеряла свою душу.

Я знала, почему Цзян У так уверенно произносил эти слова, ведь даже обладая техникой Молниеносной Тени, никто не знал, куда он пойдет. В этом огромном мире были миллионы и миллионы мест, куда он мог отправиться, как же кто-то мог знать, где искать? Тем не менее, Мо Цин действительно нашел его, и так быстро, что я просто диву давалась.

Я наблюдала, как за большим деревом появилась фигура Мо Цина. Глядя в его напоминающие звёзды глаза, я ощутила леденящий душу холод убийственного намерения.

«Та-дам, та-дам» - глухо отстукивало удары моё сердце. Хотя раньше я бывала в передрягах, которые были в десять тысяч раз сложнее и опаснее, чем сейчас, у меня никогда не было такого чувства.

Я никогда не думала, что однажды, когда меня похитят, найдется человек, который чудесным образом появится на сцене, как герой.

Он охотно пересек моря и океаны и прыгнул в пучину огня, чтобы спасти меня.

И что более важно…

Он ко всему прочему был поразительно красив.

http://tl.rulate.ru/book/29492/849337