Готовый перевод Ostentatious Zhao Yao / Чжао Яо ✅: Глава 21

Тело Чжи Янь было заперто в комнате женского крыла. Я следовала за ними по пятам до самой комнаты. Встав в стороне и посмотрев на красивые и изящные предметы, украшавшие комнату, я сделала вывод, что это место было мало похоже на покои Чжо Чэнь, которые Мо Цин приказал людям украсить в соответствии с моими предпочтениями.

Когда Цзян У закончил обсуждать официальные дела с главой Северного пика, он также вошел в эту спальню. Сейчас он сидел на стуле рядом с кроватью, скрестив руки на груди, и наблюдал, как крепко спит Чжи Янь.

Я немного волновалась.

Что, если этот Цзян У был распутным развратником, который хотел воспользоваться бессознательным телом Чжи Янь и сделает что-то за это время... Сейчас, в этом призрачном обличье, я не могла ничего сделать или предотвратить. Возможно, лучшим выходом было отвернуться и не подглядывать.

Но если бы он действительно это сделал, то не имело бы значения, смотрю я или нет, эффекта от этого не было бы никакого.

На самом деле... в глубине души мне даже было немного любопытно.

Я слышала, как демонические культиваторы говорили, что использование полового акта - один из самых приятных способов присвоить себе силы других людей в этом мире. Были даже некоторые культиваторы демонического пути, которые специализировались именно на этой практике культивирования. Однако в моих глазах все силы других людей были грудой отложений и отходов. Это было ниже моего достоинства - тратить свои усилия на то, чтобы отобрать их малую толику культивирования, тем более, это было намного медленнее, чем медитация с использованием моей собственной энергии.

Поэтому я до сих пор не знала, насколько приятен был тот метод, о котором они говорили.

Раньше я спокойно могла забыть об этой методике. Но прямо сейчас передо мной была поставлена пьеса, ожидающая своего исполнения…

Я все еще размышляла, когда Цзян У внезапно начал действовать. Он присел на корточки, и его голова приблизилась к щеке Чжи Янь.

Ого! Он начинает!

В глубине души я ощущала странный протест, но не могла отвести от него глаз.

Я увидела, что Цзян У поднял руку и вытянул пальцы. С контролируемым усилием он использовал тыльную сторону ладони, чтобы слегка погладить и ущипнуть щеку Чжи Янь дважды, а затем рассмеялся: «Она одновременно гладкая и упругая».

Его описания звучали так, как будто это был очень вкусный кусок мяса…

Но... по моему честному мнению, кожа на лице Чжи Янь действительно была очень красивой. Я позволила своему телу опуститься на кровать и легла по другую сторону от Чжи Янь. Вместе с Цзян У я спокойно наблюдала, наслаждаясь видом нежной розовой щеки Чжи Янь. Я увидела, как палец Цзян У переместился со щеки Чжи Янь на переносицу, затем - на брови и, наконец, опустился на веки.

- Ресницы похожи на веера.

Конечно, глаза Чжи Янь обычно были полны слез, она моргала и моргала, и даже я легко оттаивала, когда видела это. Я скривила губы, неудивительно, что маленького Уродца было так легко соблазнить…

- А Ву. - Кто-то за дверью дважды символически постучал, а затем немедленно распахнул дверь, чтобы войти. Именно этот подчиненный остановил темного стража на известняковом мосту. - Я не был осторожен и позволил этому темному стражу сбежать. Лао Сан [1] только что получил известие, что во фракции Ван Лу собираются темные стражи... Что ты делаешь?»

Цзян У выщипнул несколько ресниц Чжи Янь и, держа их между двумя пальцами, внимательно рассмотрел. «Сяо И, - воскликнул он. - Эта женщина очень интересная. Каждая часть ее тела чрезвычайно интересна».

Сяо И шагнул вперед и бросил взгляд на Чжи Янь: «Она ничем не отличается от других женщин. Разве все эти барышни в борделе не такие же?»

Цзян У дунул на ее ресницы и сел обратно в кресло: «Далеко не такие. Хотя они спят рядом со мной, они все еще дрожат от страха».

 О, он говорил так, как будто у него был богатый опыт.

- А Ву... - Сяо И вдруг прищурился. - Возможно ли... что ты ее любишь?

- Вовсе нет. Она просто интересна мне, вот и все, - Цзян У несколько раз похлопал себя по колену одной рукой. - Но я не хочу отдавать ее никому другому. Она мне нравится, поэтому естественно, что я хочу, чтобы она оставалась рядом со мной. - Он повернул голову и сменил тему разговора: - Что, ты говоришь, сейчас делают темные стражи?

 - Похоже, что они ищут ее, так как отправляют много людей в город Цзян.

- О, бросились на поиски кого-то вроде нее... Ли Чэнь Лань, должно быть, дал им строгий наказ. - Цзян У опасно сузил глаза. - В конце концов, насколько ты важна для него?

Насколько я была важна для Мо Цина?

Я вспомнила, что не так давно, когда я сказала ему вернуться в целости и сохранности, в ответ уголки его рта приподнялись в улыбке, как будто он давал мне обещание. Но он, вероятно, не ожидал, что когда он вернется, меня там уже не будет…

- Мы не собираемся отступать? - спросил Сяо И Цзян У, стоя в стороне.

- Нет необходимости.

Когда Цзян У встал и вышел, он сказал: «У нас в городе Цзян много людей, не все могут использовать технику Молниеносной Тени. Чем больше мы двигаемся, тем более уязвимыми становимся. Скажи им, чтобы эти дни работали осторожно и оставались здесь. Я установил силовое поле, и даже если Ли Чэнь Лань сам придет сюда на поиски, это не будет иметь значения. После того, как пройдет несколько дней, мы вернем их обратно».

После ухода Цзян У я села на кровать, погладила подбородок и задумалась. Судя по их разговору, главное логово на самом деле располагалось где-то еще. Если в эти несколько дней темные стражи не смогут найти меня и Мо Цин решит меня бросить, тогда Цзян У заберет меня в свое неизвестное логово…

Судя по состоянию тела Чжи Янь, она может быть только подчиненной Цзян У…

Моя голова может слететь с плеч, и моя кровь может течь, но я совершенно не могу быть в чьем-то подчинении, это опозорит мою репутацию.

Мне нужно было придумать способ уйти…

Хотя тело Чжи Янь было заперто, я могла пойти на призрачный рынок и купить пилюлю Вхождения в сон, чтобы проникнуть в чьи-то сновидения. Я не могла доверить этот сон темным стражам. Во-первых, я не могла вспомнить их имен. Во-вторых, глава Северного пика в настоящее время был на стороне Цзян У. Он был в состоянии задержать темных стражей, чтобы оттянуть время, а это не есть хорошо. Мне нужно было найти кого-то, кто мог бы противостоять главе Северного пика…

Наконец, я вспомнила о Гу Хань Гуане.

Сразу же, без промедления, я на полной скорости выплыла из внутреннего двора и прорвалась через барьер наружу. Я обнаружила, что на самом деле это был закоулок самой шумной улицы в городе Цзян. Я прошла по узкому переулку к ярко освещенному ночному рынку. Но сейчас, находясь в этом дворе, я действительно не слышала громких звуков снаружи. Заглянув внутрь, я также не смогла увидеть то прекрасное место внутри.

Я проплыла весь путь, расспрашивая диких призраков, и, наконец, добралась до призрачного рынка за пределами города Цзян.

В конце концов, это был большой город, даже призрачный рынок здесь отличался от рынка у подножия горы Чэнь Цзи. Здесь было больше магазинов и больше призраков. Я обратилась в денежный магазин преисподней Да Инь и узнала, что за эти дни сумма на моем счету снова увеличилась на двадцать тысяч. Я сразу же почувствовала себя счастливой, поэтому решила отложить в сторону ситуацию с Чжи Янь и для начала прогуляться по улице.

Но очень быстро я узнала, что стоимость пилюли Вхождения в сон, эффект которой длится половину времени, которое уходит на сожжение одной ароматический палочки [2], составляет пять тысяч монет. Мое счастье неожиданно превратилось в несчастье.

На самом деле это было даже дороже, чем пилюли Повышения Энергии! Пилюля Повышения Энергии на один месяц в другом магазине стоила всего десять тысяч монет! Все торговцы с призрачного рынка те еще бесстыдники!

Когда я задала этот вопрос, хозяин пилюли Вхождения в сон медленно протянул: «Пилюля Вхождения в сон создает сон для живых, таким образом создается пересечение между Инь и Ян. На нашем призрачном рынке это один из самых дорогих видов магии. Пилюля Воскрешения одна, и наша пилюля Вхождения в сон тоже одна. Добыть ее для продажи не так-то просто. Ты разве не хочешь ее купить?»

Я стиснула зубы и втайне поклялась себе, что однажды разнесу на куски все призрачные рынки в этом мире.

Я купила одну пилюлю Вхождения в сон и проглотила ее. Мысленно я трижды повторил имя Гу Хань Гуана. Сразу же вокруг меня стало темно, как будто я вошла в пещеру. Я услышала эхо шагов в пещере и медленно двинулась вперед. Через несколько мгновений в центре этой тьмы появился Гу Хань Гуан.

Во сне он был элегантным господином из прошлого, когда еще не превратился в подобие ребенка. Увидев меня, он мгновенно затрясся и тут же слегка прищурился: «Лу Чжао Яо?»

О да, то, что он видел сейчас, было моей настоящей внешностью. Мне больше не нужно было одалживать тело Чжи Янь, чтобы предстать перед ним.

Используя свое собственное лицо, я появилась во сне живого человека, с которым когда-то была знакома.

В течение доли секунды я вдруг испытала неописуемые эмоции. Это было похоже на то, как будто воспоминания о многих годах одиночества в этот момент, казалось, рассеялись.

Я вдруг поняла, почему пилюля Вхождения в сон стоила так дорого.

Потому что это могло бы помочь многим призракам завершить свои незаконченные дела в мире живых…

Но сейчас было не время горевать. Я глубоко вздохнула и сказала Гу Хань Гуану: «Я здесь, в твоем сне, чтобы сказать тебе, что глава Северного пика объединился с Цзян У. Та маленькая юная леди, которая сжигает для меня бумажные деньги, была заперта. Прямо сейчас, когда Мо Цина нет на горе Чэнь Цзи, ты должен придумать, как спасти ее».

Гу Хань Гуан поднял брови: «Неужели все это имеет какое-то отношение ко мне?»

Я была поражена. Прошло уже много времени с тех пор, как я общалась с ним, и я забыла, что у него был тяжелый характер.

- В тот раз я согласился приехать на гору Чэнь Цзи, чтобы стать врачом. Всё остальное меня не касается, и кроме того, раз ты теперь мертва, я больше не обязан тебе помогать. - Он махнул рукой. - Иди найди кого-нибудь другого.

Он принял позу, чтобы развернуться и уйти. Я скрестила руки на груди и ничуть не рассердилась. Но мое отношение было еще более высокомерным, чем его: «О, тогда позже я пойду и подарю Шэнь Цянь Цзинь из фракции Гуань Юй сон. Расскажу ей о некоторых вещах, которые она забыла за эти годы. Что ты на это скажешь?»

Шаги Гу Хань Гуана замерли, он откинул голову назад и на мгновение замолчал. Я слышала, как он скрежещет зубами: «Лу Чжао Яо, и почему только твоя душа не рассеялась!»

Я кивнула и улыбнулась: «Именно так».

Он сдержал свою ярость и с несчастным видом спросил: «Где держат этого человека?»

- На задворках улицы Лю в городе Цзян. На востоке в задней части девятого переулка находится большой двор резиденции. Там есть силовое поле, созданное Цзян У, снаружи ты не сможешь увидеть никаких подсказок.

 Мой голос постепенно затихал, и окружающая темнота тоже медленно рассеивалась вместе с ним. Когда действие пилюли Вхождения в сон подошло к концу, силуэт Гу Хань Гуана тоже постепенно исчез. Во всяком случае, все, что мне нужно было сказать Гу Хань Гуану, я сказать успела. На этот раз все будет зависеть от моего главы Южного пика.

Всю ночь я была занята, и когда я плыла обратно, наступило время рассвета. В тот момент, когда взошло солнце, душа Чжи Янь внезапно вернулась в ее обмякшее тело. Она нахмурила брови, закрыла глаза и потерлась головой о кровать: «Почему у меня так болит голова?»

 Я сложила руки на груди и отплыла в сторону: «Тебе очень повезло, что другие места не болят».

 Только услышав мой голос, Чжи Янь, казалось, полностью проснулась. Она села, посмотрела налево, потом направо: «Где это мы?»

 - Не будь дурой и не устраивай беспорядков.

Я бросила взгляд на двери. Чжи Янь поняла, что я имею в виду, и проследила за моим взглядом, чтобы выглянуть наружу. Но сквозь бумажную отделку дверей виднелись две тени – там стояли на страже люди Цзян У. Может быть, они даже следили за ситуацией внутри комнаты.

Чжи Янь запаниковала и посмотрела на меня. Ей не нужно было ничего говорить, я поняла ее вопрос: «Что ты сделала с моим телом?»

Я прочистила горло и коротко объяснила ей, что произошло вчера. Затем она в шоке уставилась на меня. Прежде чем она успела изменить выражение своего лица, двери распахнулись. Вошел высокий мужчина, это был Цзян У собственной персоной.

- О, ты проснулась, - Цзян У сел прямо на табурет рядом с кроватью, вытянул свои длинные ноги и положил их на кровать Чжи Янь. - Твоя переносимость алкоголя настолько низкая, но у тебя всё равно хватило наглости заявить, что ты хочешь выпить со мной?

Лицо Чжи Янь было наполовину испуганным, наполовину безумным. Она несколько раз посмотрела на ноги Цзян У, на его голову с яркими короткими волосами, а затем бросила быстрый взгляд в мою сторону.

Я слегка скривила рот: «Это Цзян У с горы Синь, тот самый, кого хочет убить Ли Чэнь Лань. Хотя он и знает, что ты ученица Ли Чэнь Ланя, ему больно пришлось по нраву твое тело. Может быть, он не убьет тебя до поры до времени. Держись, не дай ему понять, что ты его боишься».

Несмотря на мои слова, все было бесполезно. Пот с лица Чжи Янь уже капал, быстро намочив одеяло.

Цзян У наклонил голову и посмотрел на нее: «Что с тобой такое?»

- Это... это ничего... - Чжи Янь стиснула зубы, чтобы сдержать дрожь. - После похмелья я немного... слаба…»

- О, позже я скажу кому-нибудь, чтобы тебе приготовили восстанавливающий суп. - Цзян У взял ее за руку и спросил: - Вчера ты сказала, что хочешь поговорить со мной о сделке. Давайте поговорим об этом сейчас.

Чжи Янь снова вжалась в одеяло: «Я... У меня немного кружится голова, наверное, я все еще пьяна. Сегодня я, наверное, просплю весь день. Приходи вечером, тогда я все тебе расскажу…»

М-м-м, хотя ее актерские способности были не очень хороши, но, по крайней мере, она была сообразительнее, чем раньше. Я почувствовала огромное облегчение. Но мое облегчение не могло удовлетворить Цзян У. Он уставился на неподвижную Чжи Янь, завернутую в одеяло, его глаза были полны подозрения.

В этот момент Сяо И внезапно ворвался в комнату и доложил Цзян У: «А Ву! Гу Хань Гуан нашел это место!»

- Гу Хань Гуан? – в глазах Цзян У сверкнул блеск. - Глава Южного пика, разве он не врач? Какой ему резон участвовать в наших разборках?

Я спокойно подплыла к кровати. Ха, всё потому, что мои отношения с людьми были хорошими.

Как и ожидалось, Гу Хань Гуан был достоин того, что я потратила на его поиски столько усилий. Он привел сюда людей очень быстро. Похоже, что тело Чжи Янь будет спасено в течение двух-четырех часов…

- Игнорируйте их, - Цзян У так холодно бросил эту фразу, что его самообладание немного превзошло мои ожидания. Он вышел вслед за Сяо И и заговорил одновременно. Из любопытства я последовала за ними и остановилась рядом. Я видела, что Цзян У нисколько не беспокоится, когда он сказал: «Пусть попробуют пробиться, посмотрим, сколько времени им потребуется, чтобы сломать мой барьер. Кроме фракции Цянь Чэнь, хотел бы я посмотреть, как долго девять великих небесных фракций будут терпеть то, что они создают проблемы в городе Цзян».

Ухмыльнувшись, он дал последние указания: «Кроме того, ты отправишься в город и распустишь там кое-какие слухи».

- Слухи о чём?

- Просто скажи, что фракция Ван Лу использует предлог, чтобы уничтожить меня, но на самом деле хочет воспользоваться возможностью захватить город Цзян. Разве Ли Чэнь Лань не хочет объединить демонических культиваторов, используя своё положение сына Повелителя Демонов, чтобы самому получить этот титул? Устроим здесь заварушку, а расхлебывать кашу придётся ему.

Я будто слышала интригующие звуки «бах, бах» в голове Цзян У.

- Даже если мне придется отказаться от одной базы в городе Цзян, но появится возможность возобновить вражду между фракцией Вань Лу и десятью великими небесными фракциями, я все равно буду очень доволен.

Очень хорошо, юноша, очень. То, что ты включил Мо Цина в этот план, тоже прекрасно, но он может дойти и до того, что утащит мою секту Вань Лу вместе с собой.

Я недовольно прищурилась. Я чувствовала, что мне необходимо пересмотреть эту идеальную кандидатуру на должность преемника.

______________________

[1] Лао Сан - третий брат

[2] примерно 5 минут

http://tl.rulate.ru/book/29492/839287