Готовый перевод Ostentatious Zhao Yao / Чжао Яо ✅: Глава 17

В тот момент, когда я направилась в чертог Уэ с Мо Цином, Чжи Янь без эффекта от таблетки повышения энергии медленно подплыла, прислонилась к дверному косяку и уставилась на меня с заплаканным лицом: «Повелительница демонов Чжао Яо, ты должна должным образом сохранить мое тело. Я... я все еще молодая незамужняя и девственная дева…»

Она сказала это так, словно это была чья-то вина! Я на мгновение искоса взглянула на Чжи Янь, и она тут же добавила: «Ты не должна бросаться в омут с головой! Ты должна контролировать себя!»

Эта ученица праведной фракции, какие мысли целый день посещали эту пустую голову? Только о том, как собрать положительную энергию в дополнение к отрицательной? [1]

Я демонстративно отвернулась и пошла за Мо Цином, чтобы покинуть пик Си Юэ.

На этот раз Мо Цин не использовал свою технику Молниеносной Тени. Он просто взял меня с собой, как если бы отправился на неторопливую прогулку после еды. Мы вдвоем прошли весь путь от пика Си Юэ до небольшой тропы у главной горы. Пока мы шли, заходящее солнце постепенно совсем скрылось за горизонтом, а на небе появилась яркая луна.

Долгое время он не произносил ни слова, просто шел, сложив руки перед собой. Я тоже молча следовала за ним.

Я задумалась: Мо Цин, наверное, старается понять, как обычно молодые люди выражают эмоции и говорят о любви. После того, как они набьют свои животы, и у них выдастся свободное время, чтобы пойти на прогулку, они могут начать развитие своих отношений. Хотя я чувствовала, что такая прогулка не принесет большого эффекта, но раз теперь я хотела его соблазнить, и эта прогулка сделала его чрезвычайно счастливым - прекрасно. К тому же…

С тех пор как я покинула одинокую могилу на запретной территории, я не слишком много бродила по горе Чэнь Цзи. В этот момент, идя вот так, я с сожалением возвращалась мыслями к своему прошлому.

Поднявшись на впечатляюще широкие ступени перед вершиной горы Чэнь Цзи, я подняла голову, чтобы посмотреть на самое высокое место, до которого нельзя было добраться, там возвышалось самое великолепное здание моей фракции Вань Лу - чертог Уэ.

Я уже давно не смотрела на него с этого ракурса.  Я вдруг вспомнила, как пришла сюда в первый раз.

Я начала свое путешествие из моего родного города и прибыла к подножию горы Чэнь Цзи. Я случайно приняла участие в битве, слухи о которой разнеслись по всему миру, и спасла Мо Цина. После этого, преодолев многие трудности по пути, мы добрались до ворот города Шунь Ань. Мы отдохнули несколько ночей, но вскоре люди в таверне узнали, что я – культиватор пути демона. Поэтому работники, охраняющие таверну в то время, использовали небесные заклинания и выгнали меня.

В это время я была серьезно ранена, и у меня не было сил бороться с ними. Мне пришлось отвести Мо Цина через длинную тропу к горе Чэнь Цзи.

В те дни гора Чэнь Цзи еще была сотней миль дикого горного хребта, только на этой вершине сохранился заброшенный храм. Теперь здесь есть широкие ступени и впечатляющие лестницы, построенные нанятыми мною мастерами, чтобы расширить и обновить здание после того, как я основала фракцию Вань Лу. Кроме того, в то время тропы на этой горе были выложены только плитами шириною с плечо, на одном участке они были, на другом - нет, дикие луга были заросшими и повсюду лежал зеленый мох.  Шаг за шагом я несла привычно молчаливого Мо Цина от подножия горы, чтобы подняться по этим гнилым ступеням, и добраться, наконец, до разрушенного храма наверху.

Наконец, я нашла временное пристанище для отдыха и сна.

Мы с Мо Цином жили в разрушенном храме. В храме не было еды, поэтому Мо Цин каждый день ходил собирать фрукты, в то время как я могла выжить как с едой, так и без нее. Просто каждый день во рту у меня было как-то пресно и безвкусно, поэтому я иногда выхватывала фрукты, которые собирал Мо Цин.

Я не любила сладкое, поэтому из собранных им фруктов выбирала только незрелые. Они были кислые и терпкие - мне нравился этот вкус. Поэтому Мо Цин стал обращать внимание на зеленые фрукты у обочины дороги, каждый день он специально приносил мне их, чтобы я могла есть, сколько душе угодно.

Если так подумать, в то время мне действительно казалось, что Уродец совсем не страшен, потому что я чувствовала, что он был честным и преданным, терпел мои издевательства, как мог, защищал, и был в некотором роде очарователен. Никогда об этом не думала…

В тот год я отправила его сторожить горные ворота. Его работой было лишь  наблюдать и охранять, когда же все пошло не так…

В моем сердце все еще кипело негодование. Я так хорошо относилась к нему всё это время, а он не упустил возможности нанести мне удар в спину. Внезапно меня одолела такая досада, что я испустила долгий вздох, замедлила шаги и остановилась.

Мо Цин стоял на две ступеньки выше меня, и когда он повернул голову, чтобы посмотреть на меня, луна позади него была отчетливо ясной и мерцала ярко, так ярко, что слепила мне глаза.

- Учитель, - я почувствовала себя немного обиженной и нетерпеливо посмотрела на него: - Эта дорога кажется бесконечной, я устала идти. Как насчет того, чтобы... ты пронёс меня часть пути?

Ученица решила прокатиться на спине у главы – выполнение этой просьбы определенно подорвет его недостижимый и холодный имидж.

Однако, в делах чувственных и эмоциональных так и надо было действовать – помаленьку просить о чуть большем, чем раньше. В процессе узнавания друг друга мне нужно было медленно завоевывать его, как шелкопряды, грызущие листья, а затем вторгнуться на его территорию, как киты, заглатывающие жертву целиком. До тех пор, пока я не обоснуюсь на его землях, не займу его гору и не провозглашу себя повелительницей. А потом, наконец, в моих руках окажутся все его подчиненные.

Сейчас я просто хотела немного поэкспериментировать. Мо Цину явно нравилось это тело, раз он потакал мне до такой степени.

- Иди сюда.

Он действительно позвал меня, без малейшего колебания он позволил мне встать на ступеньку выше него, я прильнула к его спине и обхватила тело ногами. Потом он понес меня наверх, шаг за шагом, он продолжал неуклонно подниматься по ступеням.

Он выглядел таким внимательным и искренним, возможно... в глубине души он совершенно не думал, что этот поступок вредит его престижу. Я задумалась, был ли он все еще в тайном восторге от того, что человек, который ему нравится, ведет себя по отношению к нему кокетливо. Выходит, мои слова об усталости так сильно на него подействовали, что он, не раздумывая, решил понести меня на спине. 

Ах, внешне холодный, но внутренне страстный Мо Цин, я и не подозревала, что ты еще и нежен.

Я обняла его за шею, прильнула к спине и нежно положила ладони ему на грудь. Я нашла место, где билось его сердце. Если я сконцентрирую свою энергию и превращу пальцы в когти…

Я остановилась на мгновение, потрогала черную ткань одежды на теле Мо Цина, а затем при лунном свете тщательно осмотрела материал его воротника. Этот материал был особенным – его изготавливали из Русалочьей нити Восточного моря  и русалочьей чешуи. Было абсолютно невозможно разорвать эту тончайшую кольчугу без навыков, подобных главе Северного пика. Не имея навыков, как у главы Северного пика, нужно было добыть оружие, по крайней мере, с половиной силы меча Ван Цзюнь, чтобы иметь возможность разрезать его на части.

Однако у меня не было ничего, чтобы сделать мои ногти длиннее и острее, лишь  слабая внутренняя энергия.

Я постаралась успокоиться и сумела быстро взять себя в руки. Видимо, чтобы убить Мо Цина, мне нужно было не только увеличить свои силы и иметь возможность приблизиться к нему. Лучшим вариантом будет подойти к нему, когда он снимет всю свою одежду, и иметь под рукой острый меч, чтобы мне сподручнее было ранить его.

Я прижалась к его спине, моя голова склонилась к его плечу, а мой указательный палец рисовал круги на его груди. «Учитель, - я намеренно смягчила свой голос и мягко прошептала ему на ухо: - в прошлый раз, когда глава Северного пика бросился на меня, у него был посох Цин Ган. Я слышала, что иглы в руках главы Южного пика не только спасают людей, но могут и невидимо убивать. Почти у каждого есть могущественное оружие, а у меня нет ничего, чтобы защитить себя...»

- В пределах четырех морей есть оружие, которое тебе нравится?

Мне нравится меч Ван Цзюнь, отдай его мне!

Мне пришлось сдержаться, чтобы не произнести эти слова, потому что однажды высказанные, эти глубокие чувства могли полностью ослабеть.

- Когда я была в небесной фракции, я слышала, что за океаном на острове Бессмертных есть редкий меч. Первоначально это был большой кусок стали на вершине горы. Но день за днем он подвергался ударам небесных молний, полировался ветром и морозом и неожиданно превратился в волшебный меч, он…

Мо Цин, похоже, слегка усмехнулся: «Небесный меч. У тебя действительно хороший вкус». Слушая этот его тон, я неожиданно почувствовала, что он и правда хвалит меня.

Мое сердце вдруг на мгновение остановилось, услышав его голос. В конце концов... на моей памяти я действительно крайне редко слышала, чтобы кто-то говорил со мной подобным образом. Я кашлянула один раз, чтобы восстановить свой собственный заискивающий тон, используемый для обольщения людей, и продолжила рисовать круги по груди Мо Цина: «Учитель, тогда…»

- Завтра я буду занят. На следующий день я помогу тебе его достать.

Однако остров Бессмертных был довольно далеко. Кроме того, существовали всевозможные небесные заклинания, мешающие продвижению, и мифологический зверь, охраняющий сокровище. Даже техника Молниеносной Тени имела ограниченное применение в этих местах. Раньше, когда я была еще жива, я действительно подумывала отправиться за ним, но часто бывала занята, или – если говорить откровенно – просто ленилась идти за ним. Это обещание Мо Цина непреднамеренно упростило для меня дело и исполнило одно из моих желаний.

Мое сердце пустилось от счастья в пляс, даже тот факт, что он убил меня, больше не беспокоил меня так сильно. Я обняла его, чтобы показать свои пылкие чувства: «Учитель, ты устал нести меня? Тебя не возмущает, что я доставляю столько хлопот? Не хочешь немного отдохнуть?»

Мо Цин вдруг задал мне совершенно не относящийся к теме вопрос: «Красивая луна?»

- А? - я подняла голову и посмотрела на яркую луну в небе. На тысячи миль вокруг не было ни облаков, ни звезд, - очень красивая.

- Тебе нравится?

- Нравится.

Мои руки крепко обвивали тело Мо Цина, ладони были плотно прижаты к его груди, но я чувствовала, что его грудь слегка вибрирует. Кажется, он легонько рассмеялся, прежде чем сказать: «Главное, что тебе это нравится».

В этот момент над впечатляюще широкой и безмолвной длинной лестницей никого не было. Я не знала, почему вдруг почувствовала, что мое сердце начало учащенно биться. Кажется, об этом месте ходила своего рода легенда, которая... могла вызвать… это странное сердцебиение.

И тут до меня дошло! Дело определенно было в том, что тело Чжи Янь не может выдержать, когда другие люди говорят слова любви.

_______________________

[1] сбор положительной энергии в дополнение к отрицательной энергии - половой акт

http://tl.rulate.ru/book/29492/814991