Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 37.1

Сун и Жуань жили в разных районах. Кроме того, был почти утренний час пик. Обычно это занимает всего полчаса езды на машине. Сегодня это заняло более 40 минут.

Отец Жуань и мать Жуань уже купили еду и ждали, когда придут их дочь и внук. Сразу же после того, как вошел Сяо Ван, матушка Жуань обняла его и поцеловала. Она произнесла множество слов, таких как: «драгоценный, хороший ребенок, малыш» и т. д.

У Жуань Ся, остановившейся в дверях, по коже побежали мурашки.

Отец Жуань протянул ей пару домашних тапочек и спросил:

— Сяся, почему ты не идешь?

— У меня еще много дел. Я заеду за Сяо Ваном после обеда.

Жуань Ся помолчала, прежде чем напомнить:

— Не позволяй ему есть слишком много мороженого. У него будет болеть живот.

— Хорошо.

Отец Жуань очень не хотел, чтобы дочь уходила, и настоял на том, чтобы спуститься вниз и проводить ее.

Как и многие отцы, он был не очень красноречив, повторял одни и те же  фразы, такие как «будь осторожна за рулем и не мчись на красный свет».

На верхней ступеньке лестницы молодая женщина задумалась, прежде чем вынуть из сумки визитку и вручить ему.

— Это подарочная карта супермаркета. На ней около 5000 юаней. Папа, возьми ее. Мне это не понадобится. Покупайте больше вкусной еды. Не надо тратить деньги.

Хотя первоначальная владелица ежемесячно давала родителям несколько тысяч юаней на расходы, отец и мать Жуань не были  расточительны, не тратили деньги до конца месяца. В юности они привыкли голодать из-за финансовых проблем.

Сейчас у них была дочь, на которую можно положиться. Денег, которые она давала, было достаточно, чтобы покрыть их ежедневные расходы, но родители стали более экономными. Поначалу Жуань Ся думала  увеличить сумму денег, но это не останавливало их от строгой экономии. Лучше дать им то, что они определенно используют, например, подарочную карту супермаркета.

Отец Жуань на мгновение замер от удивления. Он попытался отказаться:

— Все в порядке. Нет нужды. Оставь ее себе. У нас есть деньги.

— У меня тоже есть. Мне подарил папа Сяо Вана. Я редко хожу в супермаркет. Папа, возьми, пожалуйста.

Жуань Ся сунула ему в руку карточку. С таким видом, как будто она не примет отказа, произнесла:

— Хорошо, я тороплюсь. У меня назначена встреча с одним человеком. Папа, возвращайся наверх.

Она направилась к выходу. На ходу достала из сумки ключ от машины.

Отец Жуань стоял на месте. Взглянув на подарочную карту, он улыбнулся. Мужчина не знал, сколько времени простоял, когда в подъезд вошел сосед и поинтересовался:

— Старина Жуань, почему ты здесь стоишь?

— Я проводил свою дочь.

Отец Жуань осторожно убрал карточку. Сегодня было особенно легко подниматься по лестнице. Он даже напевал.

Сосед засмеялся.

— Почему ты сегодня так счастлив?

Отец Жуань вежливо и гордо сказал:

— Как знать...

***

Жуань Ся приехала в торговый центр, где встречалась со своим учителем-иностранцем. Припарковав машину и выйдя из нее, она увидела черный внедорожник, который двигался к пустому месту рядом с ней. Прежде чем двинуться дальше, она отошла назад и подождала, пока машина припарковалась.

Однако владелец автомобиля остановился, прежде чем заехать на стоянку, и вышел из своей машины. Неся букет роз, он подошел к ней.

С растерянным выражением лица, Жуань Ся посмотрела на молодого человека. Ей потребовалось некоторое время, чтобы вернуться к своим чувствам.

Что же он делает?

Молодой человек протянул ей цветы с неловким выражением лица.

— Жуань Ся, начиная с сегодняшнего дня, я собираюсь официально добиваться тебя. Я уже говорил с твоим мужем о своих намерениях, так что это можно считать честным соревнованием. Я не собираюсь прятаться. Я добиваюсь тебя с честью.

Как так? Он говорил с ее мужем о желании преследовать ее? Откуда взялся этот идиот?

http://tl.rulate.ru/book/29473/997953