Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 36.3

На следующий день, после того как Жуань Ся и Сун Тиншэнь все обсудили, они решили попросить отпуск для Сяо Вана. Судя по группе родителей WeChat, в его группе заболело больше детей. У Сяо Вана  иммунитет был не так хорош, как у взрослого, и возможность заболевания малыша вызывала опасения.

Жуань Ся решила продолжать брать Сяо Вана с собой на занятия. Сяо Ван мог бы многому научиться, находясь там и слушая, как она практикуется в разговоре по-английски с учителем-иностранцем. Сяо Ван тоже быстро учился.

Она знала, что будет нелегко возить с собой маленького ребенка. Хотя Сяо Ван был послушным и разумным, но после целого дня, проведенного с ним на занятиях разговорным английским и выпечкой. Жуань Ся чувствовала, что сегодня ей придется труднее, чем работать сверхурочно на своей предыдущей работе в офисе.

Сун Тиншэнь знал об этом, но сейчас компания начинала новые проекты. Он не мог взять отпуск. Приближался Национальный день Золотой недели, и все были заняты. Для большинства людей было в порядке вещей допоздна засиживаться на работе.

(П/п: Национальный день Золотой недели начинается примерно 1 октября и длится 7 — 8 дней в зависимости от лунного календаря.)

Жуань Ся поняла, какой наивной она была, когда решила, что будет хорошей тетей Сяо Вану, когда впервые переселилась сюда. Если она не будет держаться в стороне, как прежняя хозяйка, которая не беспокоилась о Сяо Ване, то со временем неизбежно возьмет на себя роль матери. Тетя и мать — это совершенно разные вещи.

Чтобы быть хорошей тетей, ей нужно лишь время от времени приглашать его поиграть и не отвечать за его повседневную жизнь. Но теперь, видя, как Сяо Ван цепляется за нее, она не могла безжалостно игнорировать его или отдать на попечение тетушки экономки...

***

Через несколько дней Жуань Ся поняла, что детский сад — это  чудесное место, которое спасает взрослых. По будням Сяо Ван ходил туда утром и возвращался после обеда. Ей приходилось играть с ним всего несколько часов и ужинать вместе.

Теперь, когда приближался Национальный день, у нее был еще один разговор с Сун Тиншэнем. Они дождутся окончания семидневных каникул, чтобы отправить Сяо Вана обратно в детский сад. Считая дни на пальцах, ей оставалось еще десять - пятнадцать дней, чтобы стать полноценной мамой. У Жуань Ся было такое выражение лица, как будто она была готова умереть.

Конечно, мамы — это суперлюди.

***

Жуань Ся решила взять сегодня выходной, предоставив ребенка заботам отца и матери Жуань на целый день. Она увозила Сяо Вана рано утром и проводила остаток дня, пополняя запасы энергии. Иначе она не знала, сможет ли продержаться до тех пор, пока Сяо Ван не вернется в детский сад. Ей необходима передышка.

Отец и мать Жуань позвонили ей и сказали, что скучают по внуку. Ее родители были квалифицированными специалистами по уходу за любимым внуком. Жуань Ся могла не беспокоиться о ребенке.

Даже если Сяо Ван собирался остаться в доме Жуань только на один день, ей равно придется привезти много вещей.

Сяо Ван нес свой маленький рюкзак и солнцезащитные очки. Жуань Ся повела сына в гараж.

Сев в машину, Сяо Ван спросил:

— Я буду только у дедушки и бабушки?

Жуань Ся кивнула.

— Давай сегодня возьмем выходной друг у друга. Пусть у мамы и Сяо Вана будет день, чтобы расслабиться. Как ты полагаешь?

Сяо Ван задумался.

— А можно мне есть мороженое и жареные куриные крылышки?

— Если дедушка приготовит для тебя, ты сможешь съесть. Наша семья до сих пор позволяет себе поблажки. Мы же с твоим папой не увидим, что ты задумал. Дедушка и бабушка дадут все, что ты попросишь. Поэтому, когда ты остаешься с ними, у тебя может быть день снисхождения.

Жуань Ся знала, что дети не будут счастливы, если их родители  слишком строгие и не позволяют им иногда запретных вкусняшек. Изредка приходися отпускать их с поводка и давать им некоторую свободу.

Сяо Ван обрадовался:

— Ура! — Он даже уговаривал Жуань Ся ехать быстрее. — Мам, не тяни время. Поторопись, я хочу увидеть дедушку и бабушку.

http://tl.rulate.ru/book/29473/997952